[gnome-games] Updated British English translation

[Bruce Cowan <bcowan src gnome org>]

commit 357b125eb05e64a5578e568717c52ff38c6877a6
Author: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>
Date:   Fri Apr 13 13:22:19 2012 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 91b761d..e350582 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 14:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 13:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Claim _Draw"
 msgstr "Claim _Draw"
 
 #. Settings menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:3
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4
 #: ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
 #: ../gnobots2/src/menu.c:68 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:209
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "_Settings"
 msgstr "_Settings"
 
 #. Help menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:4
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
 #: ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
 #: ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218
 #: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
 #. Help contents menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:6
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219 ../libgames-support/games-stock.c:247
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
@@ -1026,11 +1026,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/glchess.vala:1379 ../glines/src/glines.c:1183
 #: ../gnect/src/main.c:831 ../gnibbles/src/main.c:177
-#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1461
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:619 ../iagno/src/iagno.vala:286
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
+#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1461 ../gtali/src/gyahtzee.c:619
+#: ../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "GNOME Games web site"
@@ -1139,15 +1139,19 @@ msgstr "_Use fast moves"
 msgid "Five or more"
 msgstr "Five or more"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:7
+#: ../glines/data/glines.ui.h:3 ../gnect/src/main.c:737
+msgid "Scores"
+msgstr "Scores"
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:8
 msgid "Next:"
 msgstr "Next:"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:8
+#: ../glines/data/glines.ui.h:9
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:9 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
+#: ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
 msgid "Score:"
 msgstr "Score:"
@@ -1269,7 +1273,7 @@ msgstr "GNOME Five or More"
 msgid "_Board size:"
 msgstr "_Board size:"
 
-#: ../glines/src/glines.c:488 ../swell-foop/src/game-view.vala:334
+#: ../glines/src/glines.c:488 ../swell-foop/src/game-view.vala:338
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Game Over!"
 
@@ -1443,10 +1447,6 @@ msgstr "You:"
 msgid "Me:"
 msgstr "Me:"
 
-#: ../gnect/src/main.c:737
-msgid "Scores"
-msgstr "Scores"
-
 #: ../gnect/src/main.c:781
 msgid "Drawn:"
 msgstr "Drawn:"
@@ -1468,6 +1468,10 @@ msgstr ""
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
+#: ../gnect/src/main.h:5
+msgid "Four-in-a-row"
+msgstr "Four-in-a-row"
+
 #: ../gnect/src/prefs.c:90
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2410,6 +2414,7 @@ msgstr "Remaining:"
 
 #. ********************************************************************
 #: ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:48
 msgid "Sudoku"
 msgstr "Sudoku"
 
@@ -2485,6 +2490,22 @@ msgstr "H_ide"
 msgid "Hide the tracked values"
 msgstr "Hide the tracked values"
 
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:47
+msgid "GNOME Sudoku"
+msgstr "GNOME Sudoku"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
+msgid ""
+"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese "
+"logic puzzle.\n"
+"\n"
+"GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese "
+"logic puzzle.\n"
+"\n"
+"GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
+
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:627 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
 msgid "Easy"
@@ -4492,7 +4513,7 @@ msgstr "Theme:"
 msgid "Zealous Animation"
 msgstr "Zealous Animation"
 
-#: ../swell-foop/src/game-view.vala:334
+#: ../swell-foop/src/game-view.vala:338
 msgid "points"
 msgstr "points"
 
@@ -4508,6 +4529,12 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Large"
 msgstr "Large"
 
+#. I left one more blank space at the end to make the score not too close to the window border
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:198
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Score: %4u "
+msgstr "Score: %4u"
+
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:250
 msgid "Shapes and Colors"
 msgstr "Shapes and Colours"
@@ -6420,20 +6447,6 @@ msgstr "Copyright  2009 Tim Horton"
 #~ "installed. If you are currently upgrading your system please wait until "
 #~ "the upgrade has completed."
 
-#~ msgid "GNOME Sudoku"
-#~ msgstr "GNOME Sudoku"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a "
-#~ "Japanese logic puzzle.\n"
-#~ "\n"
-#~ "GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a "
-#~ "Japanese logic puzzle.\n"
-#~ "\n"
-#~ "GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
-
 #~ msgid ""
 #~ "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 #~ "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "