[libgtop] [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 1523fae41ea673e06126e8bd6f5a9cfc43768d80
Author: Carles Ferrando <carles ferrando gmail com>
Date:   Tue Apr 10 21:12:29 2012 +0200

    [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

 po/ca valencia po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 7a1dffd..5c5deae 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Copyright  2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Softcatalà <gnome softcatala net>, 2000, 2001, 2002.
 # Jordi Mallach <jordi sindominio net>, 2002, 2003, 2004, 2005.
+# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgtop 2.9.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-29 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-04 01:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi sindominio net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
-"Language: ca\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Activa la depuraciÃ"
 
 #: ../src/daemon/gnuserv.c:457
 msgid "Enable verbose output"
-msgstr "Activa la eixida detallada"
+msgstr "Activa l'eixida detallada"
 
 #: ../src/daemon/gnuserv.c:459
 msgid "Don't fork into background"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Ha estat cridat des d'inetd"
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"Executeu Â%s --help  per a veure una llista completa de les opcions "
+"Executeu Â%s --help  per veure una llista completa de les opcions "
 "disponibles de la lÃnia d'ordes.\n"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:27 ../sysdeps/sun4/siglist.c:27
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Captura traÃa"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:32 ../sysdeps/sun4/siglist.c:32
 msgid "Abort"
-msgstr "Avorta"
+msgstr "Interromp"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:33 ../sysdeps/sun4/siglist.c:33
 msgid "EMT error"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "Canvi de la mida de la finestra"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:55 ../sysdeps/sun4/siglist.c:55
 msgid "Information request"
-msgstr "Peticià d'informaciÃ"
+msgstr "SolÂlicitud d'informaciÃ"
 
 #: ../sysdeps/osf1/siglist.c:56 ../sysdeps/sun4/siglist.c:56
 msgid "User defined signal 1"