[zenity] [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 5e9ddfd9984cae4c0d5775d9f7935a41f4de3f5f
Author: Carles Ferrando <carles ferrando gmail com>
Date:   Tue Apr 10 20:58:50 2012 +0200

    [l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

 po/ca valencia po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index d357600..47ccd9f 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
 # Jordi Mallach <jordi sindominio net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Joan Duran <jodufi gmail com>, 2010-2012.
+# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity 2.13.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 01:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 20:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-06 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Joan Duran <jodufi gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Estableix un filtre per al nom de fitxer"
 #. Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
 #: ../src/option.c:474
 msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
-msgstr "PATRÃ 1 PATRÃ 2 ..."
+msgstr "NOM | PATRÃ1 PATRÃ2 ..."
 
 #: ../src/option.c:488
 msgid "Display list dialog"
@@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "COLUMNA"
 
 #: ../src/option.c:515
 msgid "Use check boxes for first column"
-msgstr "Utilitza quadres de verificacià per a la primera columna"
+msgstr "Utilitza caselles de seleccià per a la primera columna"
 
 #: ../src/option.c:524
 msgid "Use radio buttons for first column"
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "Habilita la compatibilitat amb l'HTML"
 #: ../src/option.c:798
 msgid "Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option"
 msgstr ""
-"Estableix un URL enlloc d'un fitxer. NomÃs funciona si utilitzeu l'opcià Â--"
+"Estableix un URL en lloc d'un fitxer. NomÃs funciona si utilitzeu l'opcià Â--"
 "htmlÂ"
 
 #: ../src/option.c:799