[accerciser] [l10n] Fixes on Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit cb3c95f97e142d2f181dfe1a80901aa1241be100
Author: Gil Forcada <gforcada gnome org>
Date:   Tue Apr 10 20:43:19 2012 +0200

    [l10n] Fixes on Catalan translation

 po/ca.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 32b1e40..325c463 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright  2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the accerciser package.
 # Joan Duran <jodufi gmail com>, 2007-2011.
+# Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 00:25+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-27 18:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: Joan Duran <jodufi gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../accerciser.desktop.in.in.h:1
@@ -187,8 +189,7 @@ msgstr "Consola IPython"
 
 #: ../plugins/console.py:35
 msgid "Interactive console for manipulating currently selected accessible"
-msgstr ""
-"Consola interactiva per a manipular l'accessible actualment seleccionat"
+msgstr "Consola interactiva per manipular l'accessible actualment seleccionat"
 
 #: ../plugins/event_monitor.ui.h:1
 msgid "<b>Event monitor</b>"
@@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "Seleccià rÃpida"
 #: ../plugins/quick_select.py:19
 msgid "Plugin with various methods of selecting accessibles quickly."
 msgstr ""
-"Connector amb diferents mÃtodes per a seleccionar accessibles rÃpidament."
+"Connector amb diferents mÃtodes per seleccionar accessibles rÃpidament."
 
 #: ../plugins/quick_select.py:25
 msgid "Inspect last focused accessible"
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Esque_ma:"
 
 #: ../plugins/validate.ui.h:2
 msgid "V_alidate"
-msgstr "V_alidar"
+msgstr "V_alida"
 
 #: ../plugins/validate.ui.h:3 ../plugins/validate.py:363
 #: ../plugins/validate.py:415
@@ -748,7 +749,7 @@ msgid ""
 "desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?"
 msgstr ""
 "L'Accerciser no pot veure les aplicacions de l'escriptori. Heu d'activar "
-"l'accessibilitat de l'escriptori per a solucionar-ho. Voleu activar-la ara?"
+"l'accessibilitat de l'escriptori per solucionar-ho. Voleu activar-la ara?"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accerciser.py:142
 msgid "Note: Changes only take effect after logout."