[mousetweaks/gnome-3-4] Updated HINDI translation

From: Chandan Kumar <chandankumar src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mousetweaks/gnome-3-4] Updated HINDI translation
Date: Sun, 8 Apr 2012 18:31:39 +0000 (UTC)
commit d3c7a3f461e8e6d16810dea476e1ff9e0dbb6a83
Author: Chandan Kumar <chandankumar 093047 gmail com>
Date:   Mon Apr 9 00:01:24 2012 +0530

    Updated HINDI translation

 po/hi.po |  805 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 409 insertions(+), 396 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 51a4d80..0facdbe 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,469 +4,482 @@
 #
 # Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2008.
 # Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
+# chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-09-02 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 13:53+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
-"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mouset";
+"weaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-08 23:55+0530\n"
+"Last-Translator: chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>\n"
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ààààà ààààà ààààà àààààà ààààà àà ààà àààààà.\n"
-"ààààààààà àà àààààà"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "ààààà àààà ààààà"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
-msgid "Double Click"
-msgstr "ààààà ààààà"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
-msgid "Drag Click"
-msgstr "ààààà ààààà"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:873
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "ààààà ààààà àààààà àààà"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Language: hi\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
-msgid "Right Click"
-msgstr "àààààà ààààà"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#| msgid "Double Click"
+msgid "Hover Click"
+msgstr "àààà ààààà"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
 msgid "Single Click"
 msgstr "ààà ààààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid "A_lt"
-msgstr "A_lt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
-msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ààà àà àààà àààààà àà ààààà àà ààààààà.\n"
-"ààààààààà àà àààààà"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "C_trl"
-msgstr "C_trl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-#| msgid "<b>Capture Pointer</b>"
-msgid "Capture Pointer"
-msgstr "àààààà àààààà"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Ct_rl"
-msgstr "Ct_rl"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Modifier:"
-msgstr "àààààààà:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-#| msgid "Capture button"
-msgid "Mouse _button:"
-msgstr "àààà ààà (_b):"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-#| msgid "Capture button"
-msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "àààà ààà (_u):"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "àààààà àààààà àààààà"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-#| msgid "<b>Release Pointer</b>"
-msgid "Release Pointer"
-msgstr "ààààà àààààà"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "S_hift"
-msgstr "S_hift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "ààà 0 àà ààààà àààààà àà àààààà àààààà ààààà"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
-msgid "Sh_ift"
-msgstr "Sh_ift"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-#| msgid "Size of capture area"
-msgid "Size of Capture Area"
-msgstr "àààààà ààààààà àà àààà"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
-#| msgid "_About"
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
-msgid "_Width:"
-msgstr "àààààà (_W):"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
-msgid "pixels"
-msgstr "ààààààààà"
-
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:3
-msgid "Dwell Click Type"
-msgstr "ààààà ààààà àààààà"
+msgid "Double Click"
+msgstr "ààààà ààààà"
 
+#. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:5
-msgid "Show Icons and Text"
-msgstr "àààààà à ààà àààààà"
+msgid "Drag"
+msgstr "ààààà"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Show Icons only"
-msgstr "ààààà àààààà àààààà"
+#| msgid "Secondary click time"
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "àààààààà ààààà"
 
 #: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Show Text only"
-msgstr "ààààà ààà àààààà"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
-msgid "Dwell Click"
-msgstr "ààààà ààààà"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Select dwelling click type"
-msgstr "ààààààààà ààààà àààààà ààààà"
-
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "àààààà ààà àààà àà ààààààà"
-
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
-msgid "Pointer Capture"
-msgstr "àààààà àààààà"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "àà àààà ààà (_A)"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "ààà (_H)"
-
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "àààààààà (_P)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
-msgid "Animate cursor"
-msgstr "ààààà àààààà àààà"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
-msgid "Button style"
+#| msgid "Button style"
+msgid "Button Style"
 msgstr "ààà àààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr "ààààà àààààà ààààà ààà ààà àààà (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ààààà ààààà àààà àà ààà àààà (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ààààà ààààà àààà àà ààà àààà (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"àààààààà ààààà àààà àà ààà àààà (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ààà ààààà àààà àà ààà àààà (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
-msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
-msgstr "ààà àà àààààà àààà àà àààà ààààààà ààà àààà"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
-msgid "Dwell click mode"
-msgstr "ààààà ààààà ààà"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-#| msgid "Dwell click mode (0=Gesture mode, 1=Window mode)"
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr "ààààà ààààà ààà (0=Gesture mode, 1=Window mode)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
-msgid "Dwell click time"
-msgstr "ààààà ààààà ààà"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
-msgid "Enable secondary click"
-msgstr "àààààààà ààààà àààààà àààà"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+#| msgid "Show Text only"
+msgid "Text only"
+msgstr "ààààà ààà"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
+#| msgid "Show Icons only"
+msgid "Icons only"
+msgstr "ààààà àààààà"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
+msgid "Text and Icons"
+msgstr "ààààà àà ààààààà"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "àààà"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
+msgid "Horizontal"
+msgstr "ààààààà"
+
+#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
+msgid "Vertical"
+msgstr "àààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+#| msgid "Click Type Window"
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "ààààà àààà ààààà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "ààààà àààààà ààààà ààà ààà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
+#| msgid "Click Type Window"
+msgid "Click-type window orientation"
+msgstr "ààààà àààààà ààààà àààààààààà"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Orientation of the click-type window."
+msgstr "ààààà àààààà ààààà àà àààààààààà."
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:637
+#| msgid "Click Type Window"
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "ààààà àààààà ààààà àààààààà"
+
+#: ../src/mt-main.c:623
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "ààààà ààààà àààààà àààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
+#: ../src/mt-main.c:625
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà àààààà àààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
-msgid "Gesture double click"
-msgstr "àààààà ààààà ààààà"
+#: ../src/mt-main.c:627
+msgid "Time to wait before a dwell click"
+msgstr "ààààà ààààà àà àààà ààààààààà àà ààà ààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
-msgid "Gesture drag click"
-msgstr "àààààà ààààà ààààà"
+#: ../src/mt-main.c:629
+msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
+msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà àà àààà ààààààààà àààà àà ààà ààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
-msgid "Gesture secondary click"
-msgstr "àààààà àààààààà ààààà"
+#: ../src/mt-main.c:631
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "àààààà ààààà ààà ààà àààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
-msgid "Gesture single click"
-msgstr "àààààà ààà ààààà"
+#: ../src/mt-main.c:633
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Hide the click-type window"
+msgstr "ààààà àààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
-msgid "Movement threshold"
-msgstr "ààà ààààà"
+#: ../src/mt-main.c:635
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "àààà àààààà ààà àààààà àààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
-msgid "Secondary click time"
-msgstr "àààààààà ààààà ààà"
+#: ../src/mt-main.c:639
+msgid "Shut down mousetweaks"
+msgstr "ààààààààà ààà àààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
-msgid "Show click type window"
-msgstr "ààààà àààààà ààààà àààààà"
+#: ../src/mt-main.c:641
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "ààààà àà ààà ààà mousetweaks ààààààà àààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr "ààààà ààààà àà ààà ààà àààà ààà."
+#: ../src/mt-main.c:643
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "ààààà ààà ààà mousetweaks ààààààà àààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
-msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr "ààààà ààà àààà àà àààà àààààà ààà ààà"
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:661
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- àààà àààà ààààààààààààà ààààà"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
-msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr "àààààààà ààààà ààà àààà àà àààà àààààà ààà ààà"
+#: ../src/mt-common.c:97
+msgid "Failed to Display Help"
+msgstr "ààà àààààà ààà àààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Alt àà àààà àààà àà àààààà àààààà"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ààààà ààààà ààààà àààààà ààààà àà ààà àààààà.\n"
+#~ "ààààààààà àà àààààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ctrl àà àààà àààà àà àààààà àààààà"
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "ààààà ààààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Shift àà àààà àààà àà àààààà àààààà"
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "àààààà ààààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr "àààààà àà àààààà àààà àà àààà àààààààà àààà ààà"
+#~ msgid "A_lt"
+#~ msgstr "A_lt"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr "àààààà àà àààààà àà àààà àààààààà àààà ààà"
+#~ msgid ""
+#~ "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ààà àà àààà àààààà àà ààààà àà ààààààà.\n"
+#~ "ààààààààà àà àààààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "Alt àààà àààà àà àà àààà àààààà ààààà"
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "C_trl"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "Ctrl àààà àààà àà àà àààà àààààà ààààà"
+#~| msgid "<b>Capture Pointer</b>"
+#~ msgid "Capture Pointer"
+#~ msgstr "àààààà àààààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "Shift àààà àààà àà àà àààà àààààà ààààà"
+#~ msgid "Ct_rl"
+#~ msgstr "Ct_rl"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "àààààà ààààààà àà àààà"
+#~ msgid "Modifier:"
+#~ msgstr "àààààààà:"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
-msgstr "àà àààà ààà àà àààà ààààà àààà ààààà àààààà ààààààà àà àààààà àà ààààà àààà àà ààà. ààà ààà ààà \"1\" àààà ààà àà ààà, \"2\" àààà ààà àà ààà, àà \"3\" àààààà ààà àà ààà."
+#~| msgid "Capture button"
+#~ msgid "Mouse _button:"
+#~ msgstr "àààà ààà (_b):"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr "àà àààà ààà àà àààà ààààà àààà ààààà àààààà ààààààà àà àààààà àà àààààà àààà àà ààà. ààà ààà ààà \"0\" ààà ààà ààà ààààà àààà àà, \"1\" àààà ààà àà ààà, \"2\" àààà ààà àà ààà, àà \"3\" àààààà ààà àà ààà."
+#~| msgid "Capture button"
+#~ msgid "Mouse b_utton:"
+#~ msgstr "àààà ààà (_u):"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr "àààà Alt ààààà àà àààààà àà àààààà ààà àààà àà ààà àààà ààààà àààà ààààà àà àà àààààà ààààààà àà ààà àààà àà. ààà àà àààààà ààà àà ààà ààà ààà àà, àà àààà ààà \"capture_button\" ààààà ààà ààà àà, ààà Alt ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà àààà ààà ààààà àààà àà."
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "àààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr "àààà Alt ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà àààà ààà \"release_button\" àà àààààà àà ààà àààààà ààààààà àà ààààà ààà àààà àà ààà ààà àà."
+#~| msgid "<b>Release Pointer</b>"
+#~ msgid "Release Pointer"
+#~ msgstr "ààààà àààààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr "àààà Ctrl ààààà àà àààààà àà àààààà ààà àààà àà ààà àààà ààààà àààà ààààà àà àà àààààà ààààààà àà ààà àààà àà. ààà àà àààààà ààà àà ààà ààà ààà àà, àà àààà ààà \"capture_button\" ààààà ààà ààà àà, ààà Ctrl ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà àààà ààà ààààà àààà àà."
+#~ msgid "S_hift"
+#~ msgstr "S_hift"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr "àààà Ctrl ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà àààà ààà \"release_button\" àà àààààà àà ààà àààààà ààààààà àà ààààà ààà àààà àà ààà ààà àà."
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "ààà 0 àà ààààà àààààà àà àààààà àààààà ààààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr "àààà Shift ààààà àà àààààà àà àààààà ààà àààà àà ààà àààà ààààà àààà ààààà àà àà àààààà ààààààà àà ààà àààà àà. ààà àà àààààà ààà àà ààà ààà ààà àà, àà àààà ààà \"capture_button\" ààààà ààà ààà àà, ààà Shift ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà àààà ààà ààààà àààà àà."
+#~ msgid "Sh_ift"
+#~ msgstr "Sh_ift"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr "àààà Shift ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà àààà ààà \"release_button\" àà àààààà àà ààà àààààà ààààààà àà ààààà ààà àààà àà ààà ààà àà."
+#~| msgid "Size of capture area"
+#~ msgid "Size of Capture Area"
+#~ msgstr "àààààà ààààààà àà àààà"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
-#| msgid "Size of capture area"
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "ààààààà ààà àààààà ààààààà àà àààà"
+#~| msgid "_About"
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "_Alt"
 
-#: ../src/mt-main.c:767
-#| msgid "Assistive Technologies not enabled"
-msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr "ààààà ààààà àààààà àààààà àààà"
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "àààààà (_W):"
 
-#: ../src/mt-main.c:768
-msgid ""
-"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
-"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
-msgstr ""
-"ààààààààà àà ààà àààààà ààààà ààààà àà àààà àààà ààà àààààà àààà àà ààà.\n"
-"\n"
-"àààààà ààààà àà àààààà àààà àà ààà àà àààà àààà àà ààà àààà àààà àà ààà, \"àààààà àààà àà ààà ààà\" àà ààààà."
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../src/mt-main.c:877
-msgid "Time to wait before a dwell click"
-msgstr "ààààà ààààà àà àààà ààààààààà àà ààà ààà"
+#~ msgid "Dwell Click Type"
+#~ msgstr "ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/mt-main.c:879
-#| msgid "Enable simulated secondary click"
-msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
-msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà àà àààà ààààààààà àààà àà ààà ààà"
+#~ msgid "Show Icons and Text"
+#~ msgstr "àààààà à ààà àààààà"
 
-#: ../src/mt-main.c:881
-#| msgid "Dwell click mode"
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "àààààà àà ààà ààààà ààà"
+#~ msgid "Dwell Click"
+#~ msgstr "ààààà ààààà"
 
-#: ../src/mt-main.c:885
-msgid "Window x position"
-msgstr "ààààà x àààààà"
+#~ msgid "Select dwelling click type"
+#~ msgstr "ààààààààà ààààà àààààà ààààà"
 
-#: ../src/mt-main.c:887
-msgid "Window y position"
-msgstr "ààààà y àààààà"
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "àààààà ààà àààà àà ààààààà"
 
-#: ../src/mt-main.c:889
-msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr "àààà àààààà ààà àààààà àààà"
+#~ msgid "Pointer Capture"
+#~ msgstr "àààààà àààààà"
 
-#: ../src/mt-main.c:891
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "ààààà àà ààààà àààà àà àààà ààà àààààà"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "àà àààà ààà (_A)"
 
-#: ../src/mt-main.c:893
-#| msgid "Shutdown mousetweaks"
-msgid "Shut down mousetweaks"
-msgstr "ààààààààà ààà àààà"
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "ààà (_H)"
 
-#: ../src/mt-main.c:902
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "- àààà àààà ààààà ààààà"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "àààààààà (_P)"
 
-#: ../src/mt-common.c:30
-#| msgid "Couldn't display help"
-msgid "Failed to Display Help"
-msgstr "ààà àààààà ààà àààà"
+#~ msgid "Animate cursor"
+#~ msgstr "ààààà àààààà àààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = "
+#~ "Both)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ààààà àààààà ààààà ààà ààà àààà (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
 
-#: ../src/mt-common.c:66
-msgid "Enable and Log Out"
-msgstr "àààààà àààà àà ààà ààà"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ààààà ààààà àààà àà ààà àààà (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" "
+#~ "= Down)"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
-msgid "Locked"
-msgstr "ààààààà"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ààààà ààààà àààà àà ààà àààà (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = "
+#~ "Down)"
 
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
-msgid "L"
-msgstr "L"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2"
+#~ "\" = Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "àààààààà ààààà àààà àà ààà àààà (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3"
+#~ "\" = Down)"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
-msgid "Capture area"
-msgstr "àààààà ààààààà"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ààà ààààà àààà àà ààà àààà (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = "
+#~ "Down)"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "àààà àààààà àà àààààà ààà àààà"
+#~ msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+#~ msgstr "ààà àà àààààà àààà àà àààà ààààààà ààà àààà"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
-msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
-msgstr "àààà àààààààà ààààà àààà ààà àààà"
+#~ msgid "Dwell click mode"
+#~ msgstr "ààààà ààààà ààà"
 
+#~| msgid "Dwell click mode (0=Gesture mode, 1=Window mode)"
+#~ msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+#~ msgstr "ààààà ààààà ààà (0=Gesture mode, 1=Window mode)"
+
+#~ msgid "Dwell click time"
+#~ msgstr "ààààà ààààà ààà"
+
+#~ msgid "Enable secondary click"
+#~ msgstr "àààààààà ààààà àààààà àààà"
+
+#~ msgid "Gesture double click"
+#~ msgstr "àààààà ààààà ààààà"
+
+#~ msgid "Gesture drag click"
+#~ msgstr "àààààà ààààà ààààà"
+
+#~ msgid "Gesture secondary click"
+#~ msgstr "àààààà àààààààà ààààà"
+
+#~ msgid "Gesture single click"
+#~ msgstr "àààààà ààà ààààà"
+
+#~ msgid "Movement threshold"
+#~ msgstr "ààà ààààà"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
+#~ msgstr "ààààà ààààà àà ààà ààà àààà ààà."
+
+#~ msgid "Time in seconds before a click is triggered"
+#~ msgstr "ààààà ààà àààà àà àààà àààààà ààà ààà"
+
+#~ msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
+#~ msgstr "àààààààà ààààà ààà àààà àà àààà àààààà ààà ààà"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "Alt àà àààà àààà àà àààààà àààààà"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "Ctrl àà àààà àààà àà àààààà àààààà"
+
+#~ msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "Shift àà àààà àààà àà àààààà àààààà"
+
+#~ msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+#~ msgstr "àààààà àà àààààà àààà àà àààà àààààààà àààà ààà"
+
+#~ msgid "Mouse button used to release the pointer"
+#~ msgstr "àààààà àà àààààà àà àààà àààààààà àààà ààà"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "Alt àààà àààà àà àà àààà àààààà ààààà"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "Ctrl àààà àààà àà àà àààà àààààà ààààà"
+
+#~ msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "Shift àààà àààà àà àà àààà àààààà ààààà"
+
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "àààààà ààààààà àà àààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+#~ "area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, "
+#~ "and \"3\" for right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "àà àààà ààà àà àààà ààààà àààà ààààà àààààà ààààààà àà àààààà àà ààààà àààà àà ààà. "
+#~ "ààà ààà ààà \"1\" àààà ààà àà ààà, \"2\" àààà ààà àà ààà, àà \"3\" àààààà ààà àà "
+#~ "ààà."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture "
+#~ "area in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button "
+#~ "is needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for "
+#~ "right button."
+#~ msgstr ""
+#~ "àà àààà ààà àà àààà ààààà àààà ààààà àààààà ààààààà àà àààààà àà àààààà àààà àà ààà. "
+#~ "ààà ààà ààà \"0\" ààà ààà ààà ààààà àààà àà, \"1\" àààà ààà àà ààà, \"2\" àààà ààà "
+#~ "àà ààà, àà \"3\" àààààà ààà àà ààà."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "àààà Alt ààààà àà àààààà àà àààààà ààà àààà àà ààà àààà ààààà àààà ààààà àà àà àààààà "
+#~ "ààààààà àà ààà àààà àà. ààà àà àààààà ààà àà ààà ààà ààà àà, àà àààà ààà "
+#~ "\"capture_button\" ààààà ààà ààà àà, ààà Alt ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà "
+#~ "àààà ààà ààààà àààà àà."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "àààà Alt ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà àààà ààà \"release_button\" àà "
+#~ "àààààà àà ààà àààààà ààààààà àà ààààà ààà àààà àà ààà ààà àà."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+#~ "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+#~ "button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+#~ "pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "àààà Ctrl ààààà àà àààààà àà àààààà ààà àààà àà ààà àààà ààààà àààà ààààà àà àà "
+#~ "àààààà ààààààà àà ààà àààà àà. ààà àà àààààà ààà àà ààà ààà ààà àà, àà àààà ààà "
+#~ "\"capture_button\" ààààà ààà ààà àà, ààà Ctrl ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà "
+#~ "àààà ààà ààààà àààà àà."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "àààà Ctrl ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà àààà ààà \"release_button\" àà "
+#~ "àààààà àà ààà àààààà ààààààà àà ààààà ààà àààà àà ààà ààà àà."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured "
+#~ "while it's over the capture area. If this option is set as true, and a "
+#~ "mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key "
+#~ "must be pressed while the mouse button is pressed."
+#~ msgstr ""
+#~ "àààà Shift ààààà àà àààààà àà àààààà ààà àààà àà ààà àààà ààààà àààà ààààà àà àà "
+#~ "àààààà ààààààà àà ààà àààà àà. ààà àà àààààà ààà àà ààà ààà ààà àà, àà àààà ààà "
+#~ "\"capture_button\" ààààà ààà ààà àà, ààà Shift ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà "
+#~ "àààà ààà ààààà àààà àà."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+#~ "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+#~ msgstr ""
+#~ "àààà Shift ààààà àà àààà ààààà àààà ààààà àà àààà ààà \"release_button\" àà "
+#~ "àààààà àà ààà àààààà ààààààà àà ààààà ààà àààà àà ààà ààà àà."
+
+#~| msgid "Size of capture area"
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "ààààààà ààà àààààà ààààààà àà àààà"
+
+#~| msgid "Assistive Technologies not enabled"
+#~ msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+#~ msgstr "ààààà ààààà àààààà àààààà àààà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your "
+#~ "session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To enable support for assistive technologies and restart your session, "
+#~ "press \"Enable and Log Out\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "ààààààààà àà ààà àààààà ààààà ààààà àà àààà àààà ààà àààààà àààà àà ààà.\n"
+#~ "\n"
+#~ "àààààà ààààà àà àààààà àààà àà ààà àà àààà àààà àà ààà àààà àààà àà ààà, \"àààààà "
+#~ "àààà àà ààà ààà\" àà ààààà."
+
+#~| msgid "Dwell click mode"
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "àààààà àà ààà ààààà ààà"
+
+#~ msgid "Window x position"
+#~ msgstr "ààààà x àààààà"
+
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "ààààà y àààààà"
+
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "ààààà àà ààààà àààà àà àààà ààà àààààà"
+
+#~ msgid "Enable and Log Out"
+#~ msgstr "àààààà àààà àà ààà ààà"
+
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "ààààààà"
+
+#~ msgid "L"
+#~ msgstr "L"
+
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "àààààà ààààààà"
+
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "àààà àààààà àà àààààà ààà àààà"
+
+#~ msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
+#~ msgstr "àààà àààààààà ààààà àààà ààà àààà"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]