[devhelp] Updated Hindi translation

[Chandan Kumar <chandankumar src gnome org>]

commit 99d53a1b9fdb5967074d4b7b80a45f34531cb576
Author: Chandan Kumar <chandankumar 093047 gmail com>
Date:   Thu Apr 5 20:04:47 2012 +0530

    Updated Hindi translation

 po/hi.po |  101 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index da8f8c2..13a078f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,107 +1,107 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# G Karunakar <karunakar freedomink org>, 2003.
 #
+# G Karunakar <karunakar freedomink org>, 2003.
+# chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp HEAD\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-16 23:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-09 14:30+0530\n"
-"Last-Translator: G Karunakar <karunakar freedomink org>\n"
-"Language-Team: Gnome Hindi Team <indlinux-hindi-gnome lists sourceforge "
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 19:59+0530\n"
+"Last-Translator: chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>\n"
+"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Language: hi\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: devhelp.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Developer's Help program"
-msgstr "àààààà àààààà ààààààààà"
+msgstr "àààààà ààà ààààààààà"
 
 #: devhelp.desktop.in.h:2 ui/devhelp.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Devhelp"
-msgstr "àààààààà"
+msgstr "Devhelp"
 
 #: devhelp.keys.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Devhelp Book"
-msgstr "àààààààà"
+msgstr "Devhelp àààààà"
 
 #: devhelp.schemas.in.h:1
 msgid "Font for fixed text"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà ààà àà ààà àààààà"
 
 #: devhelp.schemas.in.h:2
 msgid "Font for text"
-msgstr ""
+msgstr "ààà àà ààà àààààà"
 
 #: devhelp.schemas.in.h:3
 msgid "Font for text with fixed width."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààà àà ààà ààà àà ààà àààààà."
 
 #: devhelp.schemas.in.h:4
 msgid "Font for text with variable width."
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà àààààà àà ààà ààà àà ààà àààààà."
 
 #: devhelp.schemas.in.h:5
 msgid "Height of main window"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààà àà ààààà"
 
 #: devhelp.schemas.in.h:6
 msgid "Location of the paned"
-msgstr ""
+msgstr "paned àà ààààà"
 
 #: devhelp.schemas.in.h:7
 msgid "The X position of the main window."
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààà àà X àààààà."
 
 #: devhelp.schemas.in.h:8
 msgid "The Y position of the main window."
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààà àà Y àààààà."
 
 #: devhelp.schemas.in.h:9
 msgid "The height of the main window."
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààà àà ààààà."
 
 #: devhelp.schemas.in.h:10
 msgid "The location of the paned separator."
-msgstr ""
+msgstr "paned àààààà àà ààààà."
 
 #: devhelp.schemas.in.h:11
 msgid "The width of the main window."
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààà àà àààààà."
 
 #: devhelp.schemas.in.h:12
 msgid "Use system fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààà àà àààààà àààà"
 
 #: devhelp.schemas.in.h:13
 msgid "Use the system default fonts."
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààààà àààààà àà àààààà àààà."
 
 #: devhelp.schemas.in.h:14
 msgid "Width of the main window"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààà àà àààààà"
 
 #: devhelp.schemas.in.h:15
 msgid "X position of main window"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààà àà X àààààà"
 
 #: devhelp.schemas.in.h:16
 msgid "Y position of main window"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà ààààà àà Y àààààà"
 
 #: src/dh-main.c:259
 msgid "Specify the size and location of the window"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àà àààà àà ààààà ààààààààà àààà"
 
 #: src/dh-main.c:260
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
-msgstr ""
+msgstr "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 
 #: src/dh-main.c:268
 msgid "Search for a function"
@@ -114,46 +114,45 @@ msgstr "ààà àààà àààààààà ààà àààà"
 #: src/dh-parser.c:104 src/dh-parser.c:181 src/dh-parser.c:228
 #, c-format
 msgid "Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà '%s' %d àààààà, àààà %d àà '%s' àààà"
 
 #: src/dh-parser.c:120
 #, c-format
 msgid "Invalid namespace '%s' at line %d, column %d"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààààà '%s' àààààà %d, àààà %d àà"
 
 #: src/dh-parser.c:149
 #, c-format
 msgid "title, name, and link elements are required at line %d, column %d"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà, ààà, àà àààà àààààà %d àààààà, àààà %d àà àààààà ààà"
 
 #: src/dh-parser.c:202
 #, c-format
 msgid "name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d"
-msgstr ""
+msgstr "ààà àà àààà àààààà %d àààààà, àààà %d àà <sub> àà àààà àààààà ààà"
 
 #: src/dh-parser.c:250
 #, c-format
 msgid ""
 "name and link elements are required inside <function> on line %d, column %d"
-msgstr ""
+msgstr "ààà àà àààà àààààà %d àààààà, àààà %d àà <function> àà àààà àààààà ààà"
 
 #: src/dh-parser.c:337 src/dh-parser.c:423
 msgid "Could not create book parser"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààà àààà ààà ààà"
 
 #: src/dh-parser.c:347 src/dh-parser.c:433
 msgid "Could not create markup parser"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààà àààà ààà ààà"
 
 #: src/dh-parser.c:479
 #, c-format
 msgid "Cannot uncompress book '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà '%s' àààà uncompress àà àààà ààà: %s"
 
 #: src/dh-search.c:417
-#, fuzzy
 msgid "_Search:"
-msgstr "ààà"
+msgstr "ààà: (_S)"
 
 #: src/dh-search.c:461
 msgid "Section"
@@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "àààà (_F)"
 
 #: src/dh-window.c:112
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà (_E)"
 
 #: src/dh-window.c:113 ui/devhelp.glade.h:10
 msgid "_Go"
@@ -178,7 +177,7 @@ msgstr "àààààà (_H)"
 #: src/dh-window.c:292
 #, c-format
 msgid "Cannot set UI: %s"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààà àààà àà àààà: %s"
 
 #: src/dh-window.c:352 ui/devhelp.glade.h:3
 msgid "Contents"
@@ -194,43 +193,43 @@ msgstr "àààà àààààààààà àà ààà ààà
 
 #: src/dh-window.c:462
 msgid "Devhelp project page"
-msgstr ""
+msgstr "Devhelp àààààààà ààààà"
 
 #: src/dh-window.c:466
 msgid "Bug report Devhelp"
-msgstr ""
+msgstr "àà ààààààà Devhelp"
 
 #: ui/devhelp.glade.h:1
 msgid "    "
-msgstr ""
+msgstr "    "
 
 #: ui/devhelp.glade.h:2
 msgid "<b>Fonts</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>àààààààà</b>"
 
 #: ui/devhelp.glade.h:5
 msgid "Fixed width:"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààà:"
 
 #: ui/devhelp.glade.h:6
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààààà"
 
 #: ui/devhelp.glade.h:7
 msgid "Variable width: "
-msgstr ""
+msgstr "àà àààààà: "
 
 #: ui/devhelp.glade.h:8
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "àààà (_B)"
 
 #: ui/devhelp.glade.h:9
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "ààà (_F)"
 
 #: ui/devhelp.glade.h:11
 msgid "_Use system fonts"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àààààà àààààà àààà (_U)"
 
 #~ msgid "_Search for:"
 #~ msgstr "àà ààà àààààà (_S):"