GNOME.org
 

[network-manager-applet] Updated Belarusian translation.

commit e4e5146f1ebdb352946bcf0272e0aa6a08b4784e
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Thu Apr 5 15:39:04 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  129 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 72 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 9eb4462..bd0752a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-23 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 22:40+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:39+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <be-i18n-gnome googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:490
 #: ../src/applet-device-gsm.c:537 ../src/applet-device-wimax.c:473
-#: ../src/applet.c:2503
+#: ../src/applet.c:2504
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ \"%s\"..."
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Wired Network"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1509
+#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1510
 msgid "disconnected"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1075 ../src/applet.c:925
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1075 ../src/applet.c:926
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -457,12 +457,12 @@ msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1383 ../src/applet-device-wifi.c:1402
-#: ../src/applet.c:491 ../src/applet.c:535 ../src/applet.c:561
+#: ../src/applet.c:492 ../src/applet.c:536 ../src/applet.c:562
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1386 ../src/applet-device-wifi.c:1405
-#: ../src/applet.c:494 ../src/applet.c:564
+#: ../src/applet.c:495 ../src/applet.c:565
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -732,23 +732,23 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
 
-#: ../src/applet.c:489
+#: ../src/applet.c:490
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ/ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:533
+#: ../src/applet.c:534
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:538
+#: ../src/applet.c:539
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:559
+#: ../src/applet.c:560
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1014
+#: ../src/applet.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1017
+#: ../src/applet.c:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ VPN-ÑÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1020
+#: ../src/applet.c:1021
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ "
 "ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1023
+#: ../src/applet.c:1024
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ "
 "ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1026
+#: ../src/applet.c:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1029
+#: ../src/applet.c:1030
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ VPN-ÑÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1032
+#: ../src/applet.c:1033
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ "
 "ÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1035
+#: ../src/applet.c:1036
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1042
+#: ../src/applet.c:1043
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1060
+#: ../src/applet.c:1061
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1063
+#: ../src/applet.c:1064
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1069
+#: ../src/applet.c:1070
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -862,15 +862,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1103
+#: ../src/applet.c:1100
+#, c-format
+msgid ""
+"VPN connection has been successfully established.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐ VPN ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../src/applet.c:1102
+msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ VPN ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/applet.c:1104
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ VPN-ÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1109 ../src/applet.c:1117 ../src/applet.c:1167
+#: ../src/applet.c:1110 ../src/applet.c:1118 ../src/applet.c:1168
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1174
+#: ../src/applet.c:1175
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -883,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1177
+#: ../src/applet.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -896,140 +911,140 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1497
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ (ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ)"
 
-#: ../src/applet.c:1499
+#: ../src/applet.c:1500
 msgid "device not ready"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1525
+#: ../src/applet.c:1526
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1539
+#: ../src/applet.c:1540
 msgid "device not managed"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1583
+#: ../src/applet.c:1584
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1671
+#: ../src/applet.c:1672
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "VPN-Ð_ÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/applet.c:1728
+#: ../src/applet.c:1729
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ VPN..."
 
-#: ../src/applet.c:1732
+#: ../src/applet.c:1733
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ VPN"
 
-#: ../src/applet.c:1830
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "NetworkManager ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ..."
 
-#: ../src/applet.c:1835 ../src/applet.c:2634
+#: ../src/applet.c:1836 ../src/applet.c:2635
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2056
+#: ../src/applet.c:2057
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
 
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:2065
+#: ../src/applet.c:2066
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑ"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2074
+#: ../src/applet.c:2075
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑ"
 
 #. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2083
+#: ../src/applet.c:2084
 msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ _ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ WiMAX-ÑÑÐÑÐÑ"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2094
+#: ../src/applet.c:2095
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2105
+#: ../src/applet.c:2106
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ _ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2115
+#: ../src/applet.c:2116
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ..."
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:2129
+#: ../src/applet.c:2130
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:2138
+#: ../src/applet.c:2139
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2315
+#: ../src/applet.c:2316
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2316
+#: ../src/applet.c:2317
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:2497
+#: ../src/applet.c:2498
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2500
+#: ../src/applet.c:2501
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr ""
 "ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
 
-#: ../src/applet.c:2506
+#: ../src/applet.c:2507
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2589
+#: ../src/applet.c:2590
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2592
+#: ../src/applet.c:2593
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
 
-#: ../src/applet.c:2595
+#: ../src/applet.c:2596
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
 
-#: ../src/applet.c:2598
+#: ../src/applet.c:2599
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2639
+#: ../src/applet.c:2640
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/applet.c:3394
+#: ../src/applet.c:3354
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ NetworkManager"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]