[orca] The menu item tutorial message should suggest Return rather than Space

[Joanmarie Diggs <joanied src gnome org>]

commit a06b27c252e4145fbab2aca8b110bd6977ce22ed
Author: Joanmarie Diggs <jdiggs igalia com>
Date:   Wed Apr 4 17:24:48 2012 -0400

    The menu item tutorial message should suggest Return rather than Space

 src/orca/tutorialgenerator.py |   28 +++++++++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 27 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/orca/tutorialgenerator.py b/src/orca/tutorialgenerator.py
index 1a63b64..0b85bf1 100644
--- a/src/orca/tutorialgenerator.py
+++ b/src/orca/tutorialgenerator.py
@@ -93,7 +93,7 @@ class TutorialGenerator:
         self.tutorialGenerators[pyatspi.ROLE_CHECK_MENU_ITEM]     = \
             self._getTutorialForCheckBox
         self.tutorialGenerators[pyatspi.ROLE_MENU_ITEM]           = \
-            self._getTutorialForPushButton
+            self._getTutorialForMenuItem
         self.tutorialGenerators[pyatspi.ROLE_RADIO_MENU_ITEM]     = \
             self._getTutorialForCheckBox
         self.tutorialGenerators[pyatspi.ROLE_SLIDER]              = \
@@ -372,6 +372,32 @@ class TutorialGenerator:
                              utterances)
         return utterances
 
+    def _getTutorialForMenuItem(self, obj, alreadyFocused, forceTutorial):
+        """Get the tutorial string for a menu item
+
+        Arguments:
+        - obj: the menu item
+        - alreadyFocused: False if object just received focus
+        - forceTutorial: used for when whereAmI really needs the tutorial string
+
+        Returns a list of utterances to be spoken for the object.
+        """
+
+        utterances = []
+        # Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
+        msg = _("To activate press return.")
+
+        if (not alreadyFocused and self.lastTutorial != [msg]) \
+           or forceTutorial:
+            utterances.append(msg)
+
+        self._debugGenerator("_getTutorialForMenuItem",
+                             obj,
+                             alreadyFocused,
+                             utterances)
+
+        return utterances
+
     def _getTutorialForText(self, obj, alreadyFocused, forceTutorial):
         """Get the tutorial string for a text object.