[gnote/stable-0.8] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 4d4c10137dcdf8b187c11c5527e77640a1139664
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Wed Apr 4 11:33:40 2012 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   47 +++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 671e273..775b976 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2009, 2010, 2011 gnote's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnote package.
 #
-# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2011.
+# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnote\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-12 14:08+0000\n"
+"Project-Id-Version: gnote 0.8\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 20:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-18 14:11+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -53,14 +53,12 @@ msgstr "Pierre-Yves Luyten"
 #: C/gnote-template-notes.page:13(years)
 #: C/gnote-searching-notes.page:12(years)
 #: C/gnote-searching-notes.page:16(years)
-#: C/gnote-notes-preferences.page:13(years)
-#: C/gnote-notes-preferences.page:17(years) C/gnote-links.page:12(years)
+#: C/gnote-notes-preferences.page:13(years) C/gnote-links.page:12(years)
 #: C/gnote-links.page:16(years) C/gnote-introduction.page:13(years)
 #: C/gnote-introduction.page:17(years) C/gnote-hotkeys.page:12(years)
-#: C/gnote-hotkeys.page:16(years) C/gnote-editing-notes.page:10(years)
-#: C/gnote-editing-notes.page:14(years) C/gnote-deleting-notes.page:12(years)
-#: C/gnote-deleting-notes.page:16(years) C/gnote-creating-notes.page:12(years)
-#: C/gnote-creating-notes.page:16(years)
+#: C/gnote-editing-notes.page:10(years) C/gnote-editing-notes.page:14(years)
+#: C/gnote-deleting-notes.page:12(years) C/gnote-deleting-notes.page:16(years)
+#: C/gnote-creating-notes.page:12(years) C/gnote-creating-notes.page:16(years)
 #: C/gnote-common-problems.page:12(years)
 #: C/gnote-common-problems.page:16(years)
 #: C/gnote-bulleted-lists.page:12(years) C/gnote-bulleted-lists.page:16(years)
@@ -656,6 +654,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gnote Settings"
 msgstr "Nastavenà Gnote"
 
+#: C/gnote-notes-preferences.page:17(years) C/gnote-hotkeys.page:16(years)
+msgid "2011-2012"
+msgstr "2011 â 2012"
+
 #: C/gnote-notes-preferences.page:21(title)
 msgid "Gnote Preferences"
 msgstr "PÅedvolby Gnote"
@@ -717,14 +719,11 @@ msgstr "Kontrola pÅeklepÅ bÄhem psanÃ"
 #: C/gnote-notes-preferences.page:29(p)
 msgid ""
 "Enable this checkbox to underline misspellings in red, and provide "
-"suggestions in the right click context menu. Enable or disable the checkbox "
-"using the mouse or the key combination <keyseq><key>Alt</key><key>S</key></"
-"keyseq>."
+"suggestions in the right click context menu."
 msgstr ""
 "ZaÅkrtnÄte toto polÃÄko, aby se pravopisnÄ nesprÃvnà slova podtrhÃvala "
 "ÄervenÄ. Po kliknutà pravÃm tlaÄÃtkem se vÃm budou v kontextovà nabÃdce "
-"navrhovat sprÃvnà tvary. K zapnutà a vypnutà volby mÅÅete pouÅÃt myÅ nebo "
-"kombinaci klÃves <keyseq><key>Alt</key><key>S</key></keyseq>."
+"navrhovat sprÃvnà tvary."
 
 #: C/gnote-notes-preferences.page:29(p)
 msgid ""
@@ -742,13 +741,11 @@ msgstr "ZvÃrazÅovat WikiSlova"
 msgid ""
 "Enable this checkbox to create links for phrases ThatLookLikeThis. Clicking "
 "on the link will create a new note with the title corresponding to the link "
-"text. Enable or disable this checkbox using the mouse or the key combination "
-"<keyseq><key>Alt</key><key>W</key></keyseq>."
+"text."
 msgstr ""
 "ZaÅkrtnÄte toto polÃÄko, aby se vytvÃÅely odkazy na vÃrazy "
 "KterÃVypadajÃTakto. KliknutÃm na odkaz se vytvoÅà novà poznÃmka s nÃzvem "
-"odpovÃdajÃcÃm odkazovanÃmu textu. K zapnutà a vypnutà tÃto volby mÅÅete "
-"pouÅÃt myÅ nebo kombinaci klÃves <keyseq><key>Alt</key><key>W</key></keyseq>."
+"odpovÃdajÃcÃm odkazovanÃmu textu."
 
 #: C/gnote-notes-preferences.page:31(title)
 msgid "Enable auto-bulleted lists"
@@ -771,14 +768,10 @@ msgstr "PouÅÃvat vlastnà pÃsmo"
 #: C/gnote-notes-preferences.page:32(p)
 msgid ""
 "Enable this checkbox to set a custom font to be used in your notes. If this "
-"option is disabled, the default system font will be used. Enable or disable "
-"this checkbox using the mouse or the key combination <keyseq><key>Alt</"
-"key><key>F</key></keyseq>."
+"option is disabled, the default system font will be used."
 msgstr ""
 "ZaÅkrtnÄte toto polÃÄko, abyste si mohli nastavit vlastnà pÃsmo pro svà "
-"poznÃmky. Pokud polÃÄko nenà zaÅkrtnutÃ, pouÅÃvà se vÃchozà systÃmovà pÃsmo. "
-"K pÅepÃnÃnà mÅÅete pouÅÃt myÅ nebo kombinaci klÃves <keyseq><key>Alt</"
-"key><key>F</key></keyseq>."
+"poznÃmky. Pokud polÃÄko nenà zaÅkrtnutÃ, pouÅÃvà se vÃchozà systÃmovà pÃsmo."
 
 #: C/gnote-notes-preferences.page:34(title)
 msgid "<gui>Preferences</gui> window"
@@ -940,13 +933,11 @@ msgstr "KlÃvesovà zkratky"
 msgid ""
 "The hotkeys tab allows you to set global key combinations to perform "
 "different functions in <app>Gnote</app>. In order to set key combinations, "
-"you must have the Listen for Hotkeys checkbox enabled. Use <keyseq><key>Alt</"
-"key><key>H</key></keyseq> to toggle this option."
+"you must have the Listen for Hotkeys checkbox enabled."
 msgstr ""
 "Karta KlÃvesovà zkratky vÃm umoÅÅuje nastavit globÃlnà kombinace klÃves k "
 "provÃdÄnà rÅznÃch funkcà v aplikaci <app>Gnote</app>. Pokud chcete nastavit "
-"klÃvesovà zkratky, musÃte zapnout volbu PouÅÃvat klÃvesovà zkratky. MÅÅete "
-"ji pÅepÃnat i pomocà <keyseq><key>Alt</key><key>H</key></keyseq>."
+"klÃvesovà zkratky, musÃte zapnout volbu PouÅÃvat klÃvesovà zkratky."
 
 #: C/gnote-hotkeys.page:23(title)
 msgid "Show notes menu"