[gnome-games/gnome-3-4] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit b2218af61559b9ba0e335a836c22b547191f57ba
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Tue Apr 3 20:27:00 2012 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |   58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 59178c6..8560fb4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 10:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 10:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 15:52+0300\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Claim _Draw"
 msgstr "Proposer le _nul"
 
 #. Settings menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:3
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:10 ../glines/data/glines.ui.h:4
 #: ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
 #: ../gnobots2/src/menu.c:68 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:209
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:655
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "_Settings"
 msgstr "_ParamÃtres"
 
 #. Help menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:4
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
 #: ../gnect/src/main.c:1198 ../gnibbles/src/main.c:608
 #: ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218
 #: ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
 #. Help contents menu item
-#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:6
+#: ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:219 ../libgames-support/games-stock.c:247
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sommaire"
@@ -1049,11 +1049,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../glchess/src/glchess.vala:1379 ../glines/src/glines.c:1183
 #: ../gnect/src/main.c:831 ../gnibbles/src/main.c:177
-#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1461
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:619 ../iagno/src/iagno.vala:286
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
+#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:1461 ../gtali/src/gyahtzee.c:619
+#: ../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
+#: ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
 msgid "GNOME Games web site"
 msgstr "Site Web des jeux GNOME"
@@ -1165,15 +1165,19 @@ msgstr "_Utiliser des dÃplacements rapides"
 msgid "Five or more"
 msgstr "Cinq ou plus"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:7
+#: ../glines/data/glines.ui.h:3 ../gnect/src/main.c:737
+msgid "Scores"
+msgstr "Scores"
+
+#: ../glines/data/glines.ui.h:8
 msgid "Next:"
 msgstr "SuivantesÂ:"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:8
+#: ../glines/data/glines.ui.h:9
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../glines/data/glines.ui.h:9 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
+#: ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
 msgid "Score:"
 msgstr "ScoreÂ:"
@@ -1476,10 +1480,6 @@ msgstr "VousÂ:"
 msgid "Me:"
 msgstr "MoiÂ:"
 
-#: ../gnect/src/main.c:737
-msgid "Scores"
-msgstr "Scores"
-
 #: ../gnect/src/main.c:781
 msgid "Drawn:"
 msgstr "NulÂ:"
@@ -1501,6 +1501,10 @@ msgstr ""
 msgid "_View"
 msgstr "_Affichage"
 
+#: ../gnect/src/main.h:5
+msgid "Four-in-a-row"
+msgstr "Puissance 4"
+
 #: ../gnect/src/prefs.c:90
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2457,6 +2461,7 @@ msgstr "RestantÂ:"
 
 #. ********************************************************************
 #: ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:48
 msgid "Sudoku"
 msgstr "Sudoku"
 
@@ -2507,7 +2512,8 @@ msgstr "_Marquer les grilles comme rÃsolues aprÃs impression."
 
 #: ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:12
 msgid "_Include games you've already played in list of games to print"
-msgstr "_Inclure des grilles dÃjà rÃsolues dans la liste des grilles à imprimer"
+msgstr ""
+"_Inclure des grilles dÃjà rÃsolues dans la liste des grilles à imprimer"
 
 #: ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:2
 msgid "_Saved Games"
@@ -2533,6 +2539,22 @@ msgstr "_Masquer"
 msgid "Hide the tracked values"
 msgstr "Masque les valeurs marquÃes"
 
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:47
+msgid "GNOME Sudoku"
+msgstr "GNOME Sudoku"
+
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:50
+msgid ""
+"GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese "
+"logic puzzle.\n"
+"\n"
+"GNOME Sudoku is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"GNOME Sudoku est un jeu de Sudoku dotà d'un gÃnÃrateur de grilles. Sudoku "
+"est un jeu de logique japonais.\n"
+"\n"
+"GNOME Sudoku fait partie des jeux GNOME."
+
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:627 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
 msgid "Easy"