[seahorse-plugins] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse-plugins] Updated Bulgarian translation
Date: Sun, 1 Apr 2012 15:37:44 +0000 (UTC)
commit 16737ee31baf01e373cc60eedd9d24034b44ab9a
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Sun Apr 1 18:37:38 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  318 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 160 insertions(+), 158 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index db879b8..652aa7f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,110 +8,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-17 20:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 20:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 18:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 18:37+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
-"display name can be included, by appending a space and then the name."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐ, Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ "
-"PGP. Ð ÐÐ-ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
+msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ GPG Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
 msgid ""
-"After performing a verify operation from the applet, display the resulting "
-"text in a window."
+"This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
+"The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ GPG ÐÑ ÑÑÐÑÐÐÑÐ seahorse-agent. "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ âuse-agentâ Ð gpg.conf ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"After performing an decrypt operation from the applet, display the resulting "
-"text in a window."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+msgid "Where to store cached passwords."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ GPG"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
 msgid ""
-"After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
-"the resulting text in a window."
+"If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
+"'internal' uses internal cache."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+"ÐÐÐ Ð âgnomeâ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ gnome-keyring. ÐÐÐÐÑÐ Ð "
+"âinternalâ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
-msgid "Display cache reminder in the notification area"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "Expire passwords in the cache"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
-msgid "Display clipboard after decrypting"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid ""
+"When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period "
+"of time."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, seahorse-agent ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ GPG ÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
-msgid "Display clipboard after encrypting"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ (Ð ÐÐÐÑÑÐ) ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ GPG"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
-msgid "Display clipboard after verifying"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+msgid ""
+"This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
+"seahorse-agent."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ GPG Ð ÑÑÐÑÐÐÑÐ seahorse-"
+"agent."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
-msgid "Expire passwords in the cache"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ GPG"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
-msgid "ID of the default key"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
+msgid ""
+"Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
+"has cached."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ seahorse-agent ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
-"'internal' uses internal cache."
+msgid "Display cache reminder in the notification area"
 msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð âgnomeâ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ gnome-keyring. ÐÐÐÐÑÐ Ð "
-"âinternalâ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
 msgid ""
-"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
-"encoded."
+"Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
+"area of your panel."
 msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑ Seahorse ÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð "
-"ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ASCII"
+"ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
-"recipients list."
-msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+msgid "Show clipboard state in panel"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
-msgid "Last key used to sign a message."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
-msgid "PGP Key servers"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ PGP"
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
-msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ GPG"
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in "
 "the panel applet icon."
@@ -119,106 +103,119 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð "
 "Ñ.Ð.â.) Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
+msgid "Display clipboard after encrypting"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
 msgid ""
-"Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
-"area of your panel."
+"After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
+"the resulting text in a window."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
+msgid "Display clipboard after decrypting"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
 msgid ""
-"Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
-"has cached."
+"After performing an decrypt operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ seahorse-agent ÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
-msgid "Show clipboard state in panel"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
+msgid "Display clipboard after verifying"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
 msgid ""
-"Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
-"'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
+"After performing a verify operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ "
-"ânameâ, (ÐÐÐ) Ð âidâ (ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ). ÐÑÑ ÐÐÐÐÐ âÐÐÐÑÑâ (-) ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ."
+"ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
+msgid "Whether to use ASCII Armor"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ASCII"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
-msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ, ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgid ""
+"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
+"encoded."
+msgstr ""
+"ÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑ Seahorse ÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð "
+"ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ASCII"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
-msgid "The column to sort the recipients by"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "ID of the default key"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
-msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ (Ð ÐÐÐÑÑÐ) ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ GPG"
+msgid ""
+"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ-ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
-msgid ""
-"This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
-"seahorse-agent."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ GPG Ð ÑÑÐÑÐÐÑÐ seahorse-"
-"agent."
+msgid "Whether to always encrypt to default key"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
 msgid ""
-"This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
-"The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
+"If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
+"recipients list."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ GPG ÐÑ ÑÑÐÑÐÐÑÐ seahorse-agent. "
-"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ âuse-agentâ Ð gpg.conf ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
-msgid ""
-"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÐÐ-ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+msgid "Last key used to sign a message."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
-msgid ""
-"When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period "
-"of time."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, seahorse-agent ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ GPG ÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ."
+msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ, ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
-msgid "Where to store cached passwords."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ GPG"
+msgid "The column to sort the recipients by"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ GPG Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgid ""
+"Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
+"'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ "
+"ânameâ, (ÐÐÐ) Ð âidâ (ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ). ÐÑÑ ÐÐÐÐÐ âÐÐÐÑÑâ (-) ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:31
-msgid "Whether to always encrypt to default key"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐ ÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
+msgid "PGP Key servers"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ PGP"
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:32
-msgid "Whether to use ASCII Armor"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ASCII"
+msgid ""
+"A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
+"display name can be included, by appending a space and then the name."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐ, Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ "
+"PGP. Ð ÐÐ-ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:1
-msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ</b>"
+msgid "Encrypt Multiple Files"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:2
-msgid ""
-"Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
-"separately."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÐÑ ÑÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ</b>"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:3
-msgid "Encrypt Multiple Files"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "encrypted-package"
+msgstr "ÑÐÑÑÐÑÐÐ-ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:4
 msgid "Encrypt each file separately"
@@ -229,16 +226,19 @@ msgid "Encrypt packed together in a package"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:6
-msgid "Package Name:"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ:"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:7
 msgid "Packaging:"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
 
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:7
+msgid "Package Name:"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ:"
+
 #: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:8
-msgid "encrypted-package"
-msgstr "ÑÐÑÑÐÑÐÐ-ÐÐÐÐÑ"
+msgid ""
+"Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
+"separately."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÐÑ ÑÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-notification.c:583
 #: ../libseahorse/seahorse-notification.c:608
@@ -364,31 +364,31 @@ msgid "None. Prompt for a key."
 msgstr "ÐÑÐÐ: ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
+msgid "Encryption and Keyrings"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
 msgid "<b>Default Key</b>"
 msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ</b>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
+msgid "_Default key:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
 msgid "<i>This key is used to sign messages when no other key is chosen</i>"
 msgstr ""
 "<i>ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐ "
 "ÐÐÑÑ</i>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Encryption and Keyrings"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
-msgid "PGP Passphrases"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ PGP"
-
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
 msgid "When _encrypting, always include myself as a recipient"
 msgstr "ÐÑÐ _ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
-msgid "_Default key:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ:"
+msgid "PGP Passphrases"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ PGP"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
 msgid "Progress Title"
@@ -463,11 +463,13 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ <turin fsa-bg org>\n"
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ <ash contact bg>\n"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ <ash kambanaria org>\n"
 "\n"
 "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ GNOME ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
-"ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐ http://gnome.cult.bg\n";
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ http://gnome.cult.bg/bugs";
+"ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐ <a href=\"http://gnome.cult.bg\";>http://gnome.cult.";
+"bg</a>\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\";>http://gnome.";
+"cult.bg/bugs</a>"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:294
 msgid "Seahorse Project Homepage"
@@ -581,24 +583,24 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ"
 #. seahorse_applet_factory, NULL);
 #.
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:1
-msgid "<b>Display clipboard contents after:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ:</b>"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:2
 msgid "Clipboard Encryption Preferences"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:2
+msgid "_Show clipboard state in panel"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ"
+
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:3
-msgid "_Decrypting the clipboard"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgid "<b>Display clipboard contents after:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:4
 msgid "_Encrypting or signing the clipboard"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:5
-msgid "_Show clipboard state in panel"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "_Decrypting the clipboard"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:6
 msgid "_Verifying the clipboard"
@@ -709,13 +711,13 @@ msgid "Sign the selected text"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:1
-msgid "Enable the seahorse encryption plugin for gedit."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ Seahorse ÐÐ gedit."
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:2
 msgid "Enable the seahorse gedit plugin"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ gedit"
 
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:2
+msgid "Enable the seahorse encryption plugin for gedit."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ Seahorse ÐÐ gedit."
+
 #: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Text Encryption"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑ"
@@ -748,7 +750,7 @@ msgstr[1] "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Encryption Preferences"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Configure key servers and other encryption settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÑ."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]