[gimp/metadata-browser] Updated Russian translation

[Roman Joost <romanofski src gnome org>]

commit de021673db71b64177e45c588ea3a6162f197a90
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Wed Sep 28 02:46:33 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po-plug-ins/ru.po |   10 +++++++---
 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index 077c811..0b8afb2 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-18 11:35+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-20 13:43+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 01:59+0400\n"
 "Last-Translator: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ _2"
 
 #: ../plug-ins/common/iwarp.c:264
 msgid "Use mouse control to warp image areas"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/iwarp.c:269
 msgid "_IWarp..."
@@ -8248,7 +8248,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:137
 msgid "The operating system is out of memory or resources."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑ."
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:140
 msgid "The specified file was not found."
@@ -8546,6 +8546,10 @@ msgid ""
 "information. GIMP writes color space information by default. Enabling this "
 "option will cause GIMP to not write color space information to the file."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ BMP, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ GIMP ÐÐÑÐÑ ÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ. "
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ GIMP ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ "
+"Ð ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ."
 
 #. Advanced Options
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:901 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:901