GNOME.org
 

=?utf-8?q?=5Bgimp/metadata-browser=5D_l10n=3A_Replaced_=2E=2E=2E_with_?= =?utf-8?q?=E2=80=A6_for_Greek_translation?=

commit 2baab9c80f61e6da426e31618e0ae98226c7d5c4
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Tue Sep 20 00:27:58 2011 +0300

    l10n: Replaced ... with â for Greek translation

 po/el.po |  170 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c03ef5a..64683ea 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../app/main.c:178
 msgid "Do not load brushes, gradients, patterns, ..."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎ, ..."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÏÎÎÎ, â"
 
 #: ../app/main.c:183
 msgid "Do not load any fonts"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/main.c:389
 msgid "[FILE|URI...]"
-msgstr "[ÎÎÎÎÎÎ|URI...]"
+msgstr "[ÎÎÎÎÎÎ|URIâ]"
 
 #: ../app/main.c:407
 msgid ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:85
 msgctxt "brushes-action"
 msgid "_Edit Brush..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/brushes-actions.c:86
 msgctxt "brushes-action"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/channels-actions.c:48
 msgctxt "channels-action"
 msgid "_Edit Channel Attributes..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:49
 msgctxt "channels-action"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ
 #: ../app/actions/channels-actions.c:54
 msgctxt "channels-action"
 msgid "_New Channel..."
-msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/channels-actions.c:55
 msgctxt "channels-action"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ"
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:48
 msgctxt "colormap-action"
 msgid "_Edit Color..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/colormap-actions.c:49
 msgctxt "colormap-action"
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/dock-actions.c:54
 msgctxt "dock-action"
 msgid "_Open Display..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/dock-actions.c:55
 msgctxt "dock-action"
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:63
 msgctxt "drawable-action"
 msgid "_Offset..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:65
 msgctxt "drawable-action"
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:79
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "_Edit Dynamics..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/dynamics-actions.c:80
 msgctxt "dynamics-action"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎ
 #: ../app/actions/edit-actions.c:103
 msgctxt "edit-action"
 msgid "_Fade..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:105
 msgctxt "edit-action"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏ
 #: ../app/actions/edit-actions.c:159
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Cu_t Named..."
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:160
 msgctxt "edit-action"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ pixel ÏÎ ÎÎÎ Î
 #: ../app/actions/edit-actions.c:165
 msgctxt "edit-action"
 msgid "_Copy Named..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:166
 msgctxt "edit-action"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ pixel ÏÎ ÎÎÎ ÎÏ
 #: ../app/actions/edit-actions.c:171
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Copy _Visible Named..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ _ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:173
 msgctxt "edit-action"
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/actions/edit-actions.c:178
 msgctxt "edit-action"
 msgid "_Paste Named..."
-msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ..."
+msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:179
 msgctxt "edit-action"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Î_ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ (%s)"
 #: ../app/actions/edit-actions.c:326
 #, c-format
 msgid "_Fade %s..."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ (%s)..."
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ (%s)â"
 
 #
 #: ../app/actions/edit-actions.c:338
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Î_ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 #
 #: ../app/actions/edit-actions.c:340
 msgid "_Fade..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/edit-commands.c:136
 msgid "Clear Undo History"
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:58
 msgctxt "error-console-action"
 msgid "_Save Error Log to File..."
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:59
 msgctxt "error-console-action"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ Ï
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:64
 msgctxt "error-console-action"
 msgid "Save S_election to File..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/error-console-actions.c:65
 msgctxt "error-console-action"
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ"
 #: ../app/actions/file-actions.c:76
 msgctxt "file-action"
 msgid "_Open..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:77
 msgctxt "file-action"
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/file-actions.c:82
 msgctxt "file-action"
 msgid "Op_en as Layers..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:83
 msgctxt "file-action"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÏÏÏÏÎ
 #: ../app/actions/file-actions.c:88
 msgctxt "file-action"
 msgid "Open _Location..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:89
 msgctxt "file-action"
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÏÎÎÎ
 #: ../app/actions/file-actions.c:94
 msgctxt "file-action"
 msgid "Create Template..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:95
 msgctxt "file-action"
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/file-actions.c:127
 msgctxt "file-action"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÏÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÏÏâ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:128
 msgctxt "file-action"
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏ
 #: ../app/actions/file-actions.c:133
 msgctxt "file-action"
 msgid "Save a Cop_y..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î_ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î_ÎÏÎÎÏÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:135
 msgctxt "file-action"
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/actions/file-actions.c:140
 msgctxt "file-action"
 msgid "Save and Close..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:141
 msgctxt "file-action"
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ
 #: ../app/actions/file-actions.c:158
 msgctxt "file-action"
 msgid "Export..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:159
 msgctxt "file-action"
@@ -2571,12 +2571,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ"
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:66
 msgctxt "gradient-editor-action"
 msgid "L_eft Endpoint's Color..."
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏ_ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏ_ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:71
 msgctxt "gradient-editor-action"
 msgid "R_ight Endpoint's Color..."
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ_ÎÎÏ ÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ_ÎÎÏ ÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:111
 msgctxt "gradient-editor-action"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ_ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:783
 msgid "_Replicate Segment..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:785
 msgid "Split Segment at _Midpoint"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ _ÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:787
 msgid "Split Segment _Uniformly..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ _ÎÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÏÎ _ÎÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:789
 msgid "_Delete Segment"
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ_ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:805
 msgid "_Replicate Selection..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:807
 msgid "Split Segments at _Midpoints"
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ _ÎÏÎ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:809
 msgid "Split Segments _Uniformly..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ _ÎÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ _ÎÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/gradient-editor-actions.c:811
 msgid "_Delete Selection"
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Ï
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:65
 msgctxt "gradients-action"
 msgid "Save as _POV-Ray..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ _POV-Ray..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ _POV-Rayâ"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:66
 msgctxt "gradients-action"
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:86
 msgctxt "gradients-action"
 msgid "_Edit Gradient..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/gradients-actions.c:87
 msgctxt "gradients-action"
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Î_ÏÏÏÎÏÎÎÎ"
 #: ../app/actions/image-actions.c:67
 msgctxt "image-action"
 msgid "_New..."
-msgstr "_ÎÎÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:68
 msgctxt "image-action"
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/image-actions.c:73
 msgctxt "image-action"
 msgid "Can_vas Size..."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎ..."
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:74
 msgctxt "image-action"
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ
 #: ../app/actions/image-actions.c:91
 msgctxt "image-action"
 msgid "_Print Size..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:92
 msgctxt "image-action"
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
 #: ../app/actions/image-actions.c:97
 msgctxt "image-action"
 msgid "_Scale Image..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ_ÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ_ÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:98
 msgctxt "image-action"
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Î
 #: ../app/actions/image-actions.c:115
 msgctxt "image-action"
 msgid "Merge Visible _Layers..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ _ÏÏÏÏÏÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ _ÏÏÏÏÏÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:116
 msgctxt "image-action"
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏ
 #: ../app/actions/image-actions.c:127
 msgctxt "image-action"
 msgid "Configure G_rid..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÎÎÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:128
 msgctxt "image-action"
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ Î
 #: ../app/actions/image-actions.c:152
 msgctxt "image-convert-action"
 msgid "_Indexed..."
-msgstr "ÎÏÏ _ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ..."
+msgstr "ÎÏÏ _ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/image-actions.c:153
 msgctxt "image-convert-action"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏ
 #: ../app/actions/layers-actions.c:76
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Edit Layer Attributes..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:77
 msgctxt "layers-action"
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 #: ../app/actions/layers-actions.c:82 ../app/actions/layers-actions.c:598
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_New Layer..."
-msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:83
 msgctxt "layers-action"
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ
 #: ../app/actions/layers-actions.c:101
 msgctxt "layers-action"
 msgid "New Layer _Group..."
-msgstr "ÎÎÎ _ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÎ _ÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:102
 msgctxt "layers-action"
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ Î
 #: ../app/actions/layers-actions.c:162
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Merge _Visible Layers..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ _ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ _ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:163
 msgctxt "layers-action"
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/actions/layers-actions.c:192
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Layer B_oundary Size..."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ _ÏÏÏÏÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ _ÏÏÏÏÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:193
 msgctxt "layers-action"
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎ Ï
 #: ../app/actions/layers-actions.c:204
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Scale Layer..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:205
 msgctxt "layers-action"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎ
 #: ../app/actions/layers-actions.c:216
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add La_yer Mask..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ _ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:218
 msgctxt "layers-action"
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎ"
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:47
 msgctxt "palette-editor-action"
 msgid "_Edit Color..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/palette-editor-actions.c:48
 msgctxt "palette-editor-action"
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:53
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "_Import Palette..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:54
 msgctxt "palettes-action"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Ï
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:65
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "_Merge Palettes..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ..."
+msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:66
 msgctxt "palettes-action"
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ"
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:92
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "_Edit Palette..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/palettes-actions.c:93
 msgctxt "palettes-action"
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:85
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "_Edit Pattern..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/patterns-actions.c:86
 msgctxt "patterns-action"
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/quick-mask-actions.c:47
 msgctxt "quick-mask-action"
 msgid "_Configure Color and Opacity..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/quick-mask-actions.c:55
 msgctxt "quick-mask-action"
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/select-actions.c:74
 msgctxt "select-action"
 msgid "Fea_ther..."
-msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎ..."
+msgstr "ÎÎ_ÎÎÏÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:76
 msgctxt "select-action"
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏ
 #: ../app/actions/select-actions.c:87
 msgctxt "select-action"
 msgid "S_hrink..."
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ..."
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:88
 msgctxt "select-action"
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/select-actions.c:93
 msgctxt "select-action"
 msgid "_Grow..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:94
 msgctxt "select-action"
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/select-actions.c:99
 msgctxt "select-action"
 msgid "Bo_rder..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:100
 msgctxt "select-action"
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
 #: ../app/actions/select-actions.c:111
 msgctxt "select-action"
 msgid "_Stroke Selection..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:112
 msgctxt "select-action"
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ
 #: ../app/actions/templates-actions.c:51
 msgctxt "templates-action"
 msgid "_New Template..."
-msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/templates-actions.c:52
 msgctxt "templates-action"
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ"
 #: ../app/actions/templates-actions.c:57
 msgctxt "templates-action"
 msgid "D_uplicate Template..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/templates-actions.c:58
 msgctxt "templates-action"
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Ï
 #: ../app/actions/templates-actions.c:63
 msgctxt "templates-action"
 msgid "_Edit Template..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/templates-actions.c:64
 msgctxt "templates-action"
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 #: ../app/actions/text-tool-actions.c:78
 msgctxt "text-tool-action"
 msgid "_Open text file..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_Î ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_Î ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/text-tool-actions.c:83
 msgctxt "text-tool-action"
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:74
 msgctxt "tool-options-action"
 msgid "_New Tool Preset..."
-msgstr "_ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/tool-options-actions.c:79
 msgctxt "tool-options-action"
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ
 #: ../app/actions/tool-preset-actions.c:81
 msgctxt "tool-preset-action"
 msgid "_Edit Tool Preset..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/tool-preset-actions.c:82
 msgctxt "tool-preset-action"
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
 #: ../app/actions/tools-actions.c:61
 msgctxt "tools-action"
 msgid "_Arbitrary Rotation..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:62
 msgctxt "tools-action"
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:53
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "_Edit Path Attributes..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:54
 msgctxt "vectors-action"
@@ -4949,12 +4949,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:59
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "_New Path..."
-msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:60
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "Create a new path..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:65
 msgctxt "vectors-action"
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:112
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "Stro_ke Path..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:113
 msgctxt "vectors-action"
@@ -5068,12 +5068,12 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:134
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "E_xport Path..."
-msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "Î_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:139
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "I_mport Path..."
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/vectors-actions.c:147
 msgctxt "vectors-action"
@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ
 #: ../app/actions/view-actions.c:112
 msgctxt "view-action"
 msgid "Display _Filters..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÎÏÏÏÎ..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÏÎÎÏÏÏÎâ"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:113
 msgctxt "view-action"
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ Ï
 #: ../app/actions/view-actions.c:124
 msgctxt "view-action"
 msgid "_Open Display..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:125
 msgctxt "view-action"
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ 1:16"
 #: ../app/actions/view-actions.c:354
 msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Othe_r..."
-msgstr "Î_ÎÎÎ..."
+msgstr "Î_ÎÎÎâ"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:355
 msgctxt "view-zoom-action"
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ \"ÎÎÏÏÏÎ\" ÏÎÏÏÎÎ
 #: ../app/actions/view-actions.c:381
 msgctxt "view-padding-color"
 msgid "Select _Custom Color..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ _ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:382
 msgctxt "view-padding-color"
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎ_ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 #: ../app/actions/view-actions.c:732
 #, c-format
 msgid "Othe_r (%s)..."
-msgstr "Î_ÎÎÎ (%s)..."
+msgstr "Î_ÎÎÎ (%s)â"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:741
 #, c-format
@@ -7462,12 +7462,12 @@ msgstr ""
 #: ../app/core/gimp-user-install.c:316
 #, c-format
 msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ '%s'..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÎÏÏ ÏÎ '%s'â"
 
 #: ../app/core/gimp-user-install.c:331 ../app/core/gimp-user-install.c:357
 #, c-format
 msgid "Creating folder '%s'..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s'..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ '%s'â"
 
 #: ../app/core/gimp-user-install.c:342 ../app/core/gimp-user-install.c:368
 #, c-format
@@ -8443,7 +8443,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:743
 msgid "Loading preview..."
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏâ"
 
 #: ../app/core/gimpimagefile.c:749
 msgid "Preview is out of date"
@@ -9756,7 +9756,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏ _ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ _ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ _ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏâ"
 
 #
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1633
@@ -10098,7 +10098,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2380
 msgid "C_alibrate..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ..."
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎâ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
 msgid "Color Management"
@@ -10175,7 +10175,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2552
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏâ"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2559
 msgid "_Save input device settings on exit"
@@ -11971,7 +11971,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ / ÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏ
 
 #: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:113
 msgid "B_rightness-Contrast..."
-msgstr "_ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ-ÎÎÏÎÎÎÏÎ..."
+msgstr "_ÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎ-ÎÎÏÎÎÎÏÎâ"
 
 #: ../app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:133
 msgid "Adjust Brightness and Contrast"
@@ -12169,7 +12169,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ: ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:96
 msgid "Color _Balance..."
-msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ..."
+msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎâ"
 
 #: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:113
 msgid "Adjust Color Balance"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]