[gcompris] scale activity: minor english change, replace masses by weights.

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit 8c6f920e2b674996331b4ecf0201952917e8f00f
Author: Bruno Coudoin <bruno coudoin free fr>
Date:   Fri Sep 16 00:19:54 2011 +0200

    scale activity: minor english change, replace masses by weights.

 src/scalesboard-activity/scale.c            |    2 +-
 src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/scalesboard-activity/scale.c b/src/scalesboard-activity/scale.c
index 9bb1af8..0470e98 100644
--- a/src/scalesboard-activity/scale.c
+++ b/src/scalesboard-activity/scale.c
@@ -1004,7 +1004,7 @@ scale_next_level()
   /* display some hint */
   if(gcomprisBoard->level > 2 || board_mode == MODE_WEIGHT)
     goo_canvas_text_new(boardRootItem,
-			_("Take care, you can drop masses on both sides of the scale."),
+			_("Take care, you can drop weights on both sides of the scale."),
 			BOARDWIDTH/2,
 			ITEM_Y_MIN - 20,
 			-1,
diff --git a/src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in b/src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in
index 3539f60..c44ba85 100644
--- a/src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in
+++ b/src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in
@@ -11,10 +11,10 @@
 	 boarddir="scales"
 	 demo="1">
 	 <_title>Balance the scales properly</_title>
-	 <_description>Drag and Drop masses to balance the scales</_description>
+	 <_description>Drag and Drop weights to balance the scales</_description>
 	<_goal>Mental calculation, arithmetic equality</_goal>
 	<_prerequisite></_prerequisite>
-	<_manual>To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The masses can be arranged in any order.</_manual>
+	<_manual>To balance the scales, move the weights on the left or the right side. The weights can be arranged in any order.</_manual>
 	<_credit>The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie moreau free fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.</_credit>
   </Board>
 </GCompris>