[evolution/wip/gsettings] Updated Spanish translation

[Rodrigo Moya <rodrigo src gnome org>]

commit a50f3993905c5168b12d5a3964aba0ae8319bc93
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Sep 21 17:51:54 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index d2351e9..509565d 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # translation of evolution-help.master.po to EspaÃol
 # translation of evolution manual to spanish
 # 
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-18 16:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-18 20:14+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-18 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 17:49+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: C/using-categories.page:5(desc)
 msgid ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<gui>Copy To Pilot</gui>: Copy new data from the computer to the handheld."
 msgstr ""
-"<gui>Copiar hacia Pilot:</gui> copia los datos nuevos del equipo hacia el "
+"<gui>Copiar hacia Pilot</gui>: copia los datos nuevos del equipo hacia el "
 "dispositivo de mano."
 
 #: C/sync-with-other-devices.page:50(p)