[evolution-exchange/gnome-3-2] Updated Hungarian translation

From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-exchange/gnome-3-2] Updated Hungarian translation
Date: Mon, 26 Sep 2011 10:21:51 +0000 (UTC)
commit 8e1e35cc5c3319b72b9e3978b19f9ee51eea5555
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Mon Sep 26 12:21:32 2011 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  738 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 364 insertions(+), 374 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4bad24c..5221a08 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Hungarian translation of evolution-exchange.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the evolution-exchange package.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-28 07:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 07:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-26 12:21+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,110 +34,115 @@ msgstr ""
 "hasznÃlatÃhoz. Ez csak akkor mÅkÃdik, ha engedÃlyezte a GAL kapcsolat "
 "nÃlkÃli gyorsÃtÃtÃrazÃsÃt."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:135
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:137
 #, c-format
 msgid "Operation failed with status %d"
 msgstr "A mÅvelet %d Ãllapottal meghiÃsult"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1797
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2642
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1835
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2503
 msgid "Cancelled"
 msgstr "MegszakÃtva"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2319
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1931
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2350
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2029
 msgid "Searching..."
 msgstr "KeresÃsâ"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:330
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:351
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:340
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:363
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "ÃjrakapcsolÃdÃs az LDAP-kiszolgÃlÃhozâ"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1671
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1775
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP keresÃs eredmÃnyeinek letÃltÃseâ"
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1962
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2060
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Hiba a keresÃs kÃzben"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2145
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2222
 #, c-format
 msgid "The resource '%s' is busy during the selected time period."
 msgstr "â%sâ erÅforrÃs foglalt a kivÃlasztott idÅtartamban."
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:75
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:76
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nincs TÃrgy"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:137
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:156
 #, c-format
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "Ez az Ãzenet nem ÃrhetÅ el kapcsolat nÃlkÃli mÃdban."
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:386
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:514
 #, c-format
 msgid "You cannot expunge in offline mode."
 msgstr "Nem tisztÃthat kapcsolat nÃlkÃli mÃdban."
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:626
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:651 ../camel/camel-exchange-utils.c:592
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:631
+msgid "Could not get new messages"
+msgstr "Az Ãj Ãzenetek nem tÃlthetÅk le"
+
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:695
 msgid "Moving messages"
 msgstr "Levelek ÃthelyezÃse"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:627
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:695
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Levelek mÃsolÃsa"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1070
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1123
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "Nem lehet lÃtrehozni a(z) %s kÃnyvtÃrat: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1081
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1134
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "%s ÃsszefoglalÃja nem tÃlthetÅ be"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1088
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1141
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "Nem hozhatÃ lÃtre gyorsÃtÃtÃr a kÃvetkezÅhÃz: %s: "
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1099
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not create journal for %s"
 msgstr "Nem hozhatÃ lÃtre naplÃ a kÃvetkezÅhÃz: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1146
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1200
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "MegvÃltozott levelek keresÃse"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1173
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1228
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "ÃsszefoglalÃ adatok letÃltÃse az Ãj levelekhez"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:144
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:149
 #, c-format
 msgid "No folder name found"
 msgstr "Nem talÃlhatÃ mappanÃv"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:185 ../camel/camel-exchange-utils.c:3139
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3203 ../camel/camel-exchange-utils.c:3321
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3352 ../camel/camel-exchange-utils.c:3404
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3425
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:190 ../camel/camel-exchange-utils.c:3308
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3372 ../camel/camel-exchange-utils.c:3490
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3521 ../camel/camel-exchange-utils.c:3573
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3594
 #, c-format
 msgid "Folder doesn't exist"
 msgstr "A mappa nem lÃtezik"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:417
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:426
 #, c-format
 msgid "Cannot append message in offline mode: cache unavailable"
 msgstr ""
 "A levÃl kapcsolat nÃlkÃli mÃdban nem fÅzhetÅ Ãssze: a gyorsÃtÃtÃr nem Ãll "
 "rendelkezÃsre"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:437
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:446
 msgid "Cannot append message in offline mode: "
 msgstr "A levÃl kapcsolat nÃlkÃli mÃdban nem fÅzhetÅ Ãssze: "
 
@@ -145,14 +151,14 @@ msgid "Secure or Plaintext Password"
 msgstr "BiztonsÃgos vagy egyszerÅ szÃveges jelszÃ"
 
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:53
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:140
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:144
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:69
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "EgyszerÅ szÃveges jelszÃ"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
 #: ../camel/camel-exchange-provider.c:54
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:129
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:133
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:58
 msgid "Secure Password"
 msgstr "BiztonsÃgos jelszÃ"
@@ -192,52 +198,54 @@ msgstr "_GlobÃlis cÃmlistavÃlaszok szÃmÃnak korlÃtozÃsa: %s"
 msgid "Authentication _Type:"
 msgstr "_HitelesÃtÃsi tÃpus:"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:85
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:88
 msgid "Allow _browsing of the GAL until download limit is reached"
 msgstr "A _GAL bÃngÃszÃsÃnek engedÃlyezÃse a letÃltÃsi korlÃt elÃrÃsÃig"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:87
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
 msgid "_Expand groups of contacts in GAL to contact lists"
 msgstr "_Partnercsoportok kibontÃsa a GAL-ban partnerlistÃkkÃ"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:90
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:93
 msgid "Options"
 msgstr "BeÃllÃtÃsok"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:92
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:95
 #, c-format
 msgid "_Password Expiry Warning period: %s"
 msgstr "_JelszÃ lejÃratÃra figyelmeztetÃs periÃdusa: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:94
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
 msgstr "_A felhasznÃlÃi fiÃk automatikus szinkronizÃlÃsa helyileg"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:100
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr ""
 "_SzÅrÅk alkalmazÃsa az Ãj levelekre ezen kiszolgÃlÃ BeÃrkezett Ãzenetek "
 "mappÃjÃban"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:99
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:102
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "_LevÃlszemÃt keresÃse az Ãj levelek kÃzÃtt"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:101
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:104
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
 msgstr "LevÃlszemÃt keresÃse _csak a BeÃrkezett Ãzenetek mappÃban"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:111
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:114
 msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:113
-msgid "For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange servers"
-msgstr "Levelek (Ãs egyÃb adatok) kezelÃsÃre Microsoft Exchange kiszolgÃlÃkon"
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:116
+msgid ""
+"For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange 2000 and 2003 "
+"servers via OWA"
+msgstr "Levelek (Ãs egyÃb adatok) kezelÃsÃre Microsoft Exchange 2000 Ãs 2003 kiszolgÃlÃkon OWA hasznÃlatÃval"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:132
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:136
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:61
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
@@ -246,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Ezen opciÃ hatÃsÃra biztonsÃgos jelszÃ-hitelesÃtÃssel (NTLM) fog kapcsolÃdni "
 "az Exchange kiszolgÃlÃhoz."
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:142
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:146
 #: ../eplugin/exchange-account-setup.c:71
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
@@ -255,143 +263,134 @@ msgstr ""
 "Ezen opciÃ hatÃsÃra szabvÃny egyszerÅ szÃveges jelszÃ-hitelesÃtÃssel fog "
 "kapcsolÃdni az Exchange kiszolgÃlÃhoz."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:300
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:286
 #, c-format
 msgid "Exchange server %s"
 msgstr "%s Exchange kiszolgÃlÃ"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:304
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:290
 #, c-format
 msgid "Exchange account for %s on %s"
 msgstr "%s Exchange fiÃkja %s kiszolgÃlÃn"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:378
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:373
 #, c-format
 msgid "Could not authenticate to server. (Password incorrect?)"
 msgstr "Nem sikerÃlt a hitelesÃtÃs a kiszolgÃlÃn. (TalÃn hibÃs a jelszÃ?)"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:441
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:462
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Nincs %s mappa"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:574
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:617
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder in offline mode."
 msgstr "Nem hozhatÃ lÃtre mappa kapcsolat nÃlkÃli mÃdban."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:604
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:648
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder in offline mode."
 msgstr "A mappa nem tÃrÃlhetÅ kapcsolat nÃlkÃli mÃdban."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:630
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:675
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder in offline mode."
 msgstr "A mappa nem nevezhetÅ Ãt kapcsolat nÃlkÃli mÃdban."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:711
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:757
 #, c-format
 msgid "Cannot subscribe folder in offline mode."
 msgstr "Nem lehet feliratkozni a mappÃra kapcsolat nÃlkÃli mÃdban."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:730
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:777
 #, c-format
 msgid "Cannot unsubscribe folder in offline mode."
 msgstr "Nem lehet leiratkozni a mappÃrÃl kapcsolat nÃlkÃli mÃdban."
 
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:65
-#, c-format
-msgid "Exchange transport can only be used with Exchange mail source"
-msgstr "Az Exchange tovÃbbÃtÃs csak Exchange levÃlforrÃssal hasznÃlhatÃ egyÃtt"
-
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:79
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:62
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr "Nem lehet elkÃldeni a levelet: egy vagy tÃbb cÃmzett ÃrvÃnytelen"
 
-#: ../camel/camel-exchange-transport.c:90
+#: ../camel/camel-exchange-transport.c:73
 #, c-format
 msgid "Could not find 'From' address in message"
 msgstr "Nincs megadva a feladÃ cÃme az Ãzenetben"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:529 ../camel/camel-exchange-utils.c:568
-msgid "Could not get new messages"
-msgstr "Az Ãj Ãzenetek nem tÃlthetÅk le"
-
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1056 ../camel/camel-exchange-utils.c:1207
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1145 ../camel/camel-exchange-utils.c:1301
 msgid "Could not open folder"
 msgstr "A mappa nem nyithatÃ meg"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1203 ../camel/camel-exchange-utils.c:1221
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1297 ../camel/camel-exchange-utils.c:1315
 msgid "Could not open folder: Permission denied"
 msgstr "A mappa nem nyithatÃ meg: HozzÃfÃrÃs megtagadva"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1270 ../camel/camel-exchange-utils.c:2199
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1369 ../camel/camel-exchange-utils.c:2358
 msgid "No such folder"
 msgstr "Nincs ilyen mappa"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1292 ../camel/camel-exchange-utils.c:3113
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3156 ../camel/camel-exchange-utils.c:3325
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3378 ../camel/camel-exchange-utils.c:3440
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:1391 ../camel/camel-exchange-utils.c:3282
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3325 ../camel/camel-exchange-utils.c:3494
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3547 ../camel/camel-exchange-utils.c:3609
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
-#: ../server/storage/e-storage.c:573
+#: ../server/storage/e-storage.c:574
 msgid "Permission denied"
 msgstr "HozzÃfÃrÃs megtagadva"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2208
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2367
 msgid "Could not create folder."
 msgstr "A mappa nem hozhatÃ lÃtre."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2296
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2455
 msgid "Could not open Deleted Items folder"
 msgstr "A âTÃrÃlt elemekâ mappa nem nyithatÃ meg"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2422
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2584
 msgid "Could not empty Deleted Items folder"
 msgstr "A âTÃrÃlt elemekâ mappa nem ÃrÃthetÅ"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2424
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2586
 msgid "Permission denied. Could not delete certain messages."
 msgstr "HozzÃfÃrÃs megtagadva. Egyes Ãzenetek nem tÃrÃlhetÅk."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2468
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2632
 msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
 msgstr "Az Ãzenet nem fÅzhetÅ hozzÃ, a postafiÃk betelt"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2469
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2633
 msgid "Could not append message"
 msgstr "Az Ãzenet nem fÅzhetÅ hozzÃ"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2655
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2820
 msgid "No such message"
 msgstr "Nincs ilyen Ãzenet"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2727
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2892
 msgid "Message has been deleted"
 msgstr "Az Ãzenet tÃrÃlve lett"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2729
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2894
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "Hiba a levÃl letÃltÃse kÃzben"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2778
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2943
 msgid "Mailbox does not support full-text searching"
 msgstr "A postafiÃk nem tÃmogatja a teljes szÃvegben keresÃst"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:2890
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3055
 msgid "Unable to move/copy messages"
 msgstr "Nem lehet mozgatni/mÃsolni az Ãzeneteket"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3018
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3187
 msgid "No mail submission URI for this mailbox"
 msgstr "Nincs megadva levÃlkÃldÃsi URI ehhez a postafiÃkhoz"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3051
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3220
 msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
 msgstr "A kiszolgÃlÃ nem fogad el leveleket Exchange tovÃbbÃtÃssal"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3053
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3222
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account does not have permission to use <%s>\n"
@@ -400,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "A fiÃkjÃnak nincs felhatalmazÃsa <%s> feladÃ\n"
 "cÃmekÃnt valÃ hasznÃlatÃra."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3065
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3234
 msgid ""
 "Could not send message.\n"
 "This might mean that your account is over quota."
@@ -408,28 +407,28 @@ msgstr ""
 "Az Ãzenet nem kÃldhetÅ el\n"
 "Ez azt jelentheti, hogy betelt a fiÃkja."
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3069
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3238
 msgid "Could not send message"
 msgstr "Az Ãzenet nem kÃldhetÅ el"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3105 ../camel/camel-exchange-utils.c:3161
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3329 ../camel/camel-exchange-utils.c:3382
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3446
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3274 ../camel/camel-exchange-utils.c:3330
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3498 ../camel/camel-exchange-utils.c:3551
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3615
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
-#: ../server/storage/e-storage.c:557
+#: ../server/storage/e-storage.c:558
 msgid "Generic error"
 msgstr "ÃltalÃnos hiba"
 
-#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3109
+#: ../camel/camel-exchange-utils.c:3278
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "A mappa mÃr lÃtezik"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:266
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:275
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Nincs bent"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:273
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:282
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -437,105 +436,105 @@ msgstr ""
 "A lent megadott Ãzenetet mindenki automatikusan megkapja, aki akkor kÃld\n"
 "levelet Ãnnek, amikor hÃzon kÃvÃl van."
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:278
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:287
 msgid "Status:"
 msgstr "Ãllapot:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:285
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:290
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:294
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:299
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Jelenleg hÃzon kÃvÃl vagyok"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:286
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:289
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:295
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:298
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Jelenleg a munkahelyemen vagyok"
 
 #. Security settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:325
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:334
 msgid "Security"
 msgstr "BiztonsÃg"
 
 #. Change Password
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:336
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:345
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Az Exchange fiÃk jelszavÃnak megvÃltoztatÃsa"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:338
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:85
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:347
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:87
 msgid "Change Password"
 msgstr "JelszÃ megvÃltoztatÃsa"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:343
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:352
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Az Exchange fiÃk meghatalmazottbeÃllÃtÃsainak kezelÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:345
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:354
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "MeghatalmazÃsi asszisztens"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:357
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:366
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyebek"
 
 #. Folder Size
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:367
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:376
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Az Ãsszes Exchange mappa mÃretÃnek megjelenÃtÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:369
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:183
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:378
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:188
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Mappa mÃrete"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:376
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:385
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange beÃllÃtÃsai"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:735
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:699
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:761
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:735
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_HitelesÃtÃs"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:783
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:757
 msgid "Mailbox name is _different from username"
 msgstr "A _postafiÃk neve eltÃr a felhasznÃlÃ nevÃtÅl"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:796
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:773
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "P_ostafiÃk:"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1011
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1007
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_HitelesÃtÃsi tÃpus"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1025
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1021
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_TÃmogatott tÃpusok lekÃrdezÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1140 ../eplugin/exchange-contacts.c:217
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1137 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1142 ../eplugin/exchange-contacts.c:219
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1139 ../eplugin/exchange-contacts.c:221
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
-#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1147 ../eplugin/exchange-calendar.c:236
-#: ../eplugin/exchange-contacts.c:222
+#: ../eplugin/exchange-account-setup.c:1144 ../eplugin/exchange-calendar.c:238
+#: ../eplugin/exchange-contacts.c:224
 msgid "Size:"
 msgstr "MÃret:"
 
-#: ../eplugin/exchange-calendar.c:196 ../eplugin/exchange-contacts.c:170
+#: ../eplugin/exchange-calendar.c:198 ../eplugin/exchange-contacts.c:172
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
@@ -544,30 +543,30 @@ msgstr ""
 "vagy mÃdosÃthat mappÃkat.\n"
 "Az ilyen mÅveletek vÃgrehajtÃsÃhoz kapcsolÃdjon az internetre."
 
-#: ../eplugin/exchange-calendar.c:247 ../eplugin/exchange-contacts.c:239
+#: ../eplugin/exchange-calendar.c:249 ../eplugin/exchange-contacts.c:241
 msgid "_Location:"
 msgstr "He_ly:"
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:95
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:97
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "A jelenlegi jelszava lejÃrt. KÃrem vÃltoztassa meg a jelszavÃt most."
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:110
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:112
 msgid "Current _Password:"
 msgstr "J_elenlegi jelszÃ:"
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:117
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:119
 msgid "_New Password:"
 msgstr "Ã_j jelszÃ:"
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:124
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:126
 msgid "_Confirm Password:"
 msgstr "JelszÃ _megerÅsÃtÃse:"
 
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:175
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:177
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -575,161 +574,161 @@ msgstr ""
 "A megadott jelszÃ nem egyezik a fiÃkjÃhoz tartozÃ lÃtezÅ jelszÃval. KÃrem "
 "adja meg a helyes jelszÃt."
 
-#: ../eplugin/exchange-change-password.c:182
+#: ../eplugin/exchange-change-password.c:184
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "A kÃt jelszÃ nem egyezik. KÃrem adja meg Åket Ãjra."
 
 #. Translators: The %d is replaced with the actual number of days
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:662
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:659
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d day"
 msgid_plural "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr[0] "A jelszava le fog jÃrni a kÃvetkezÅ %d napban"
 msgstr[1] "A jelszava le fog jÃrni a kÃvetkezÅ %d napban"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:665
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:662
 msgid "Password Expiry Warning..."
 msgstr "JelszÃ lejÃratÃra figyelmeztetÃsâ"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:682
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:679
 msgid "_Change Password"
 msgstr "JelszÃ me_gvÃltoztatÃsa"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:735
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:732
 msgid "Out of Office Assistant"
 msgstr "âHÃzon kÃvÃlâ asszisztens"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:749
 msgid "Currently, your status is \"Out of the Office\"."
 msgstr "Jelenleg âHÃzon kÃvÃlâ Ãllapotban van."
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:752
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:749
 msgid "Would you like to change your status to \"In the Office\"?"
 msgstr "MegvÃltoztatja ezt âHÃzon belÃlâ Ãllapotra?"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:781
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:778
 msgid "_No, Don't Change Status"
 msgstr "_Nem vÃltoztatom meg az Ãllapotot"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:802
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:799
 msgid "_Yes, Change Status"
 msgstr "Ãll_apotvÃltoztatÃs"
 
-#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:834
+#: ../eplugin/exchange-config-listener.c:830
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Adja meg %s jelszavÃt"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:435
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:260
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:71 ../eplugin/exchange-folder.c:467
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:263
 msgid "Calendar"
 msgstr "NaptÃr"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:438
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:71 ../eplugin/exchange-folder.c:470
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:272
 msgid "Tasks"
 msgstr "Feladatok"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:433
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:71 ../eplugin/exchange-folder.c:465
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:267
 msgid "Inbox"
 msgstr "BeÃrkezett Ãzenetek"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:69 ../eplugin/exchange-folder.c:441
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:261
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:71 ../eplugin/exchange-folder.c:473
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:264
 msgid "Contacts"
 msgstr "NÃvjegyek"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:132
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:545
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:901
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:141
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:550
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:915
 msgid "Custom"
 msgstr "EgyÃni"
 
 #. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:155
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:298
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:308
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:318
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:328
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:165
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:319
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:329
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:339
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:349
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "SzerkesztÅ (olvas, lÃtrehoz, szerkeszt)"
 
 #. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:160
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:297
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:307
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:317
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:327
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:170
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:318
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:328
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:338
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "SzerzÅ (olvas, lÃtrehoz)"
 
 #. To Translators: The following is a type of permissions that can be assigned by a user to his/her folders.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:165
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:296
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:306
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:316
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:326
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:175
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:317
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:327
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:337
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:347
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "VÃlemÃnyezÅ (csak olvas)"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:168
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:295
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:305
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:315
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:325
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:886
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:179
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:316
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:326
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:336
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:900
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
 #. Translators: "Delegate Permissions" refers to the permissions on the delegator's folders
-#. that the delegatee would receive
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:225
+#. * that the delegatee would receive
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:246
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Meghatalmazottak jogosultsÃgai"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:243
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:264
 msgid "Permissions for"
 msgstr "JogosultsÃgok"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:255
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:276
 msgid "C_alendar:"
 msgstr "_NaptÃr:"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:264
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:285
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "Felada_tok:"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:273
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:294
 msgid "_Inbox:"
 msgstr "BeÃrkezett Ã_zenetek:"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:282
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:303
 msgid "Co_ntacts:"
 msgstr "_NÃvjegyek:"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:330
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:351
 msgid "_Summarize permissions"
 msgstr "_JogosultsÃgok ÃsszegzÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:334
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:355
 msgid "_Delegate can see private items"
 msgstr "A _meghatalmazott lÃthatja a privÃt elemeket"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:340
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:168
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:361
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s jogosultsÃgai"
 
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
-#. summarizing the permissions assigned to him.
+#. * summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:433
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:452
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -739,74 +738,68 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:438
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:457
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "A kÃvetkezÅ jogosultsÃgokat kapta a mappÃimra:"
 
-#. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
-#. to the private items.
-#.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:458
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:485
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "LÃthatja a magÃnjellegÅ elemeket."
 
-#. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
-#. to the private items.
-#.
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:465
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:494
 msgid "However, you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Azonban nem lÃthatja a magÃnjellegÅ elemeket."
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:497
+#: ../eplugin/exchange-delegates-user.c:531
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "KijelÃltÃk %s megbÃzottjakÃnt"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:413
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:416
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "MeghatalmazÃs:"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:413
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:416
 msgid "Delegate To"
 msgstr "MeghatalmazÃs"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:578
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:586
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "EltÃvolÃtja %s meghatalmazottat?"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:695
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:705
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Nem ÃrhetÅ el az Active Directory"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:707
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:717
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Ãn nem talÃlhatÃ meg az Active Directory-ban"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:720
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:730
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "%s meghatalmazott nem talÃlhatÃ az Active Directory-ban"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:732
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:742
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "%s meghatalmazott nem tÃvolÃthatÃ el"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:792
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:802
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Nem frissÃthetÅ a meghatalmazottak listÃja."
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:810
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:820
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "%s meghatalmazott nem adhatÃ hozzÃ"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:926
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:940
 msgid "Delegates"
 msgstr "Meghatalmazottak"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:941
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:955
 msgid ""
 "These users will be able to send mail on your behalf\n"
 "and access your folders with the permissions you give them."
@@ -814,259 +807,259 @@ msgstr ""
 "Ezek a felhasznÃlÃk kÃpesek lesznek levelet kÃldeni az Ãn nevÃben\n"
 "Ãs hozzÃfÃrni az Ãn mappÃihoz az Ãn Ãltal adott jogosultsÃgokkal."
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:965
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:979
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztÃs"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:995
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:920
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1009
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:924
 msgid "Name"
 msgstr "NÃv"
 
-#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1021
+#: ../eplugin/exchange-delegates.c:1035
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Hiba a meghatalmazottak listÃjÃnak olvasÃsa kÃzben."
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:241
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:520
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:554
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:588
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:245
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:531
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:566
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:601
 msgid "Permissions..."
 msgstr "JogosultsÃgokâ"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:243
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:247
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "EllenÅrizze a mappa jogosultsÃgait"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:248
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:527
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:561
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:595
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:252
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:538
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:573
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:608
 msgid "Subscribe to Other User's Folder..."
 msgstr "FeliratkozÃs mÃs felhasznÃlÃ mappÃjÃraâ"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:250
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:529
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:563
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:597
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:306
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:254
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:540
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:575
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:610
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:317
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "FeliratkozÃs mÃs felhasznÃlÃ mappÃjÃra"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:255
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:534
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:568
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:602
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:259
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:545
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:580
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:615
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "LeiratkozÃs mappÃrÃlâ"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:522
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:533
 msgid "Check calendar permissions"
 msgstr "NaptÃr jogosultsÃgainak ellenÅrzÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:556
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:568
 msgid "Check tasks permissions"
 msgstr "Feladat jogosultsÃgainak ellenÅrzÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:590
+#: ../eplugin/exchange-folder-permission.c:603
 msgid "Check address book permissions"
 msgstr "CÃmjegyzÃk jogosultsÃgainak ellenÅrzÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:136
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:141
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange mappafa"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:151
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:156
 #, c-format
 msgid "Total size: %.2f KB"
 msgstr "Teljes mÃret: %.2f KB"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:179
+#: ../eplugin/exchange-folder-size-display.c:184
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Mappa neve"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:72
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:77
 msgid "User"
 msgstr "FelhasznÃlÃ"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:322
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:333
 msgid "_Account:"
 msgstr "_FiÃk:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:329
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:340
 msgid "_Folder Name:"
 msgstr "Mappa _neve:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:342
+#: ../eplugin/exchange-folder-subscription.c:353
 msgid "_User:"
 msgstr "_FelhasznÃlÃ:"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:320 ../eplugin/exchange-folder.c:376
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:350 ../eplugin/exchange-folder.c:406
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "ValÃban leiratkozik a(z) â%sâ mappÃrÃl?"
 
-#: ../eplugin/exchange-folder.c:333 ../eplugin/exchange-folder.c:389
+#: ../eplugin/exchange-folder.c:363 ../eplugin/exchange-folder.c:419
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "LeiratkozÃs a kÃvetkezÅrÅl: â%sâ"
 
-#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:220
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:226
 msgid "_Send Options"
 msgstr "KÃl_dÃsi beÃllÃtÃsok"
 
-#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:222
+#: ../eplugin/exchange-mail-send-options.c:228
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "KÃldÃsi beÃllÃtÃsok beszÃrÃsa"
 
 #. FIXME: Don't hardcode this
-#: ../eplugin/exchange-operations.c:122 ../eplugin/exchange-operations.c:167
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1260
+#: ../eplugin/exchange-operations.c:128 ../eplugin/exchange-operations.c:177
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1308
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "SzemÃlyes mappÃk"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:278
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:276
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(HozzÃfÃrÃs megtagadva.)"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:387
 msgid "Add User:"
 msgstr "FelhasznÃlÃ hozzÃadÃsa:"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:384
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:469
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:387
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:476
 msgid "Add User"
 msgstr "FelhasznÃlÃ hozzÃadÃsa"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:796
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:800
 msgid "Permissions"
 msgstr "JogosultsÃgok"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:813
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:817
 msgid "Role: "
 msgstr "Szerep: "
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:839
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:843
 msgid "Create items"
 msgstr "Elemek lÃtrehozÃsa"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:843
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:847
 msgid "Read items"
 msgstr "Elemek olvasÃsa"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:847
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:851
 msgid "Create subfolders"
 msgstr "AlmappÃk lÃtrehozÃsa"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:855
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:859
 msgid "Cannot Edit"
 msgstr "Nem lehet szerkeszteni"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:861
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:865
 msgid "Edit Own Items"
 msgstr "SajÃt elemek szerkesztÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:867
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:871
 msgid "Edit Any Items"
 msgstr "BÃrmely elem szerkesztÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:881
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:885
 msgid "Folder owner"
 msgstr "Mappa tulajdonosa"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:885
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:889
 msgid "Folder contact"
 msgstr "Mappakapcsolatok"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:889
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:893
 msgid "Folder visible"
 msgstr "LÃthatÃ mappa"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:897
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:901
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "Nem lehet tÃrÃlni"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:904
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:908
 msgid "Delete Own Items"
 msgstr "SajÃt elemek tÃrlÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:910
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:914
 msgid "Delete Any Items"
 msgstr "BÃrmely elem tÃrlÃse"
 
-#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:924
+#: ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:928
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:337
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:344
 msgid "Exchange - Send Options"
 msgstr "Exchange â KÃldÃsi beÃllÃtÃsok"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:358
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:365
 msgid "Message Settings"
 msgstr "ÃzenetbeÃllÃtÃsok"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:372
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:379
 msgid "I_mportance: "
 msgstr "F_ontossÃg: "
 
 #. Translators: Here's set a message sensitivity, which means for exchange
-#. one of Normal, Personal, Private, Confidential.
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:381
+#. * one of Normal, Personal, Private, Confidential.
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:388
 msgid "_Sensitivity: "
 msgstr "Ãr_zÃkenysÃg: "
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:393
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:403
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:400
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:410
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃl"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:394
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:401
 msgid "Personal"
 msgstr "SzemÃlyes"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:395
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:402
 msgid "Private"
 msgstr "MagÃnjellegÅ"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:396
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:403
 msgid "Confidential"
 msgstr "Bizalmas"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:404
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:411
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:405
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:412
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:407
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:414
 msgid "Send as Delegate"
 msgstr "KÃldÃs meghatalmazottkÃnt"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:424
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:431
 msgid "_User"
 msgstr "_FelhasznÃlÃ"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:432
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:439
 msgid "Tracking Options"
 msgstr "KÃvetÃsi beÃllÃtÃsok"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:440
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:447
 msgid "Request a _delivery receipt for this message"
 msgstr "TÃrtivevÃny kÃrÃse _ehhez az Ãzenethez"
 
-#: ../eplugin/exchange-send-options.c:445
+#: ../eplugin/exchange-send-options.c:452
 msgid "Request a _read receipt for this message"
 msgstr "_OlvasÃsi tÃrtivevÃny kÃrÃse ehhez az Ãzenethez"
 
-#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:135
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
 msgstr "VÃlasszon felhasznÃlÃt"
 
-#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:174
+#: ../eplugin/exchange-user-dialog.c:177
 msgid "Address Book..."
 msgstr "CÃmjegyzÃkâ"
 
@@ -1241,13 +1234,11 @@ msgstr "GyÅzÅdjÃn meg, hogy az URL helyes, Ãs prÃbÃlja Ãjra."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
-msgstr ""
-"GyÅzÅdjÃn meg, hogy a kiszolgÃlÃ nevÃt nem gÃpelte el, Ãs prÃbÃlja Ãjra."
+msgstr "GyÅzÅdjÃn meg, hogy a kiszolgÃlÃ nevÃt nem gÃpelte el, Ãs prÃbÃlja Ãjra."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
-msgstr ""
-"GyÅzÅdjÃn meg, hogy a felhasznÃlÃnÃv Ãs a jelszÃ helyes, Ãs prÃbÃlja Ãjra."
+msgstr "GyÅzÅdjÃn meg, hogy a felhasznÃlÃnÃv Ãs a jelszÃ helyes, Ãs prÃbÃlja Ãjra."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
@@ -1289,13 +1280,11 @@ msgstr "A kiszolgÃlÃ visszautasÃtotta a jelszÃt, mert az tÃl gyenge."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
-msgstr ""
-"Az Exchange felhasznÃlÃi fiÃk ki lesz kapcsolva, amikor kilÃp az EvolutionbÅl"
+msgstr "Az Exchange felhasznÃlÃi fiÃk ki lesz kapcsolva, amikor kilÃp az EvolutionbÅl"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
-msgstr ""
-"Az Exchange felhasznÃlÃi fiÃk tÃrÃlve lesz, amikor kilÃp az EvolutionbÅl"
+msgstr "Az Exchange felhasznÃlÃi fiÃk tÃrÃlve lesz, amikor kilÃp az EvolutionbÅl"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
@@ -1329,8 +1318,7 @@ msgstr "PrÃbÃlja Ãjra mÃsik jelszÃval."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to add user to access control list:"
-msgstr ""
-"A felhasznÃlÃ nem adhatÃ hozzÃ a hozzÃfÃrÃs-szabÃlyozÃsi listÃhoz (ACL):"
+msgstr "A felhasznÃlÃ nem adhatÃ hozzÃ a hozzÃfÃrÃs-szabÃlyozÃsi listÃhoz (ACL):"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unable to edit delegates."
@@ -1354,8 +1342,7 @@ msgstr "Nem tÃmogatott mÅvelet"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
-msgstr ""
-"MegkÃzelÃtette a kiszolgÃlÃn levelek tÃrolÃsÃra rendelkezÃsÃre ÃllÃ kvÃtÃjÃt."
+msgstr "MegkÃzelÃtette a kiszolgÃlÃn levelek tÃrolÃsÃra rendelkezÃsÃre ÃllÃ kvÃtÃjÃt."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid ""
@@ -1369,8 +1356,7 @@ msgstr "Ãn nem lehet a sajÃt meghatalmazottja"
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
-msgstr ""
-"TÃllÃpte a kiszolgÃlÃn levelek tÃrolÃsÃra rendelkezÃsÃre ÃllÃ kvÃtÃjÃt."
+msgstr "TÃllÃpte a kiszolgÃlÃn levelek tÃrolÃsÃra rendelkezÃsÃre ÃllÃ kvÃtÃjÃt."
 
 #: ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
@@ -1420,161 +1406,161 @@ msgstr "{0} mÃr meg van hatalmazva"
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} mÃr szerepel a listÃban"
 
-#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1692
-#: ../server/storage/exchange-account.c:955
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1726
+#: ../server/storage/exchange-account.c:986
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Adja meg %s jelszavÃt"
 
-#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1693
-#: ../server/storage/exchange-account.c:960
+#: ../server/lib/e2k-autoconfig.c:1727
+#: ../server/storage/exchange-account.c:991
 msgid "Enter password"
 msgstr "Adja meg a jelszÃt"
 
 #. i18n: These are Outlook's words for the default roles in
-#. the folder permissions dialog.
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:842
+#. * the folder permissions dialog.
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:856
 msgid "Owner"
 msgstr "Tulajdonos"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:852
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:866
 msgid "Publishing Editor"
 msgstr "KiadvÃnyszerkesztÅ"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:860
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:874
 msgid "Editor"
 msgstr "SzerkesztÅ"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:867
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:881
 msgid "Publishing Author"
 msgstr "KiadvÃnyszerzÅ"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:873
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:887
 msgid "Author"
 msgstr "SzerzÅ"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:878
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:892
 msgid "Non-editing Author"
 msgstr "Nem-szerkesztÅ szerzÅ"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:882
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:896
 msgid "Reviewer"
 msgstr "VÃlemÃnyezÅ"
 
-#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:884
+#: ../server/lib/e2k-security-descriptor.c:898
 msgid "Contributor"
 msgstr "HozzÃjÃrulÃ"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:555
+#: ../server/storage/e-storage.c:556
 msgid "No error"
 msgstr "Nincs hiba"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:559
+#: ../server/storage/e-storage.c:560
 msgid "A folder with the same name already exists"
 msgstr "MÃr lÃtezik egy ugyanilyen nevÅ mappa"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:561
+#: ../server/storage/e-storage.c:562
 msgid "The specified folder type is not valid"
 msgstr "A megadott mappatÃpus ÃrvÃnytelen"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:563
+#: ../server/storage/e-storage.c:564
 msgid "I/O error"
 msgstr "I/O hiba"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:565
+#: ../server/storage/e-storage.c:566
 msgid "Not enough space to create the folder"
 msgstr "Nincs elÃg hely a mappa lÃtrehozÃsÃhoz"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:567
+#: ../server/storage/e-storage.c:568
 msgid "The folder is not empty"
 msgstr "A mappa nem Ãres"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:569
+#: ../server/storage/e-storage.c:570
 msgid "The specified folder was not found"
 msgstr "A megadott mappa nem talÃlhatÃ"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:571
+#: ../server/storage/e-storage.c:572
 msgid "Function not implemented in this storage"
 msgstr "A funkciÃ nincs megvalÃsÃtva ebben a tÃrolÃban"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:575
+#: ../server/storage/e-storage.c:576
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "A mÅvelet nem tÃmogatott"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:577
+#: ../server/storage/e-storage.c:578
 msgid "The specified type is not supported in this storage"
 msgstr "A megadott tÃpus nem tÃmogatott ebben a tÃrolÃban"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:579
+#: ../server/storage/e-storage.c:580
 msgid "The specified folder cannot be modified or removed"
 msgstr "A megadott mappa nem mÃdosÃthatÃ vagy tÃrÃlhetÅ"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:581
+#: ../server/storage/e-storage.c:582
 msgid "Cannot make a folder a child of one of its descendants"
 msgstr "A mappÃt nem lehet valamelyik leszÃrmazottjÃnak gyermekÃvÃ tenni"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:583
+#: ../server/storage/e-storage.c:584
 msgid "Cannot create a folder with that name"
 msgstr "Nem hozhatÃ lÃtre ilyen nevÅ mappa"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:585
+#: ../server/storage/e-storage.c:586
 msgid "This operation cannot be performed in offline mode"
 msgstr "Ez a mÅvelet nem vÃgezhetÅ el kapcsolat nÃlkÃli mÃdban"
 
-#: ../server/storage/e-storage.c:587
+#: ../server/storage/e-storage.c:588
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
 #. i18n: This is the title of an "other user's folders"
-#. hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
-#: ../server/storage/exchange-account.c:640
+#. * hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
+#: ../server/storage/exchange-account.c:663
 #, c-format
 msgid "%s's Folders"
 msgstr "%s mappÃi"
 
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1275
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1323
 msgid "Favorite Public Folders"
 msgstr "Kedvenc nyilvÃnos mappÃk"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1292
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1340
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Minden nyilvÃnos mappa"
 
 #. i18n: Outlookism
-#: ../server/storage/exchange-account.c:1306
+#: ../server/storage/exchange-account.c:1354
 msgid "Global Address List"
 msgstr "GlobÃlis cÃmlista"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:262
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:265
 msgid "Deleted Items"
 msgstr "TÃrÃlt elemek"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:263
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:266
 msgid "Drafts"
 msgstr "Piszkozatok"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:265
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:268
 msgid "Journal"
 msgstr "NaplÃ"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:266
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:269
 msgid "Notes"
 msgstr "MegjegyzÃsek"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:267
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:270
 msgid "Outbox"
 msgstr "PostÃzandÃ"
 
-#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:268
+#: ../server/storage/exchange-hierarchy-foreign.c:271
 msgid "Sent Items"
 msgstr "ElkÃldÃtt elemek"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:176
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:191
 msgid "Welcome"
 msgstr "ÃdvÃzlet"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:176
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:191
 msgid ""
 "Welcome to Evolution Connector for Microsoft Exchange.\n"
 "The next few screens will help you configure Evolution\n"
@@ -1588,13 +1574,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A folytatÃshoz kattintson a âTovÃbbâ gombra."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:188
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:361
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:448
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:206
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:382
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:475
 msgid "Exchange Configuration"
 msgstr "Exchange beÃllÃtÃsa"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:188
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:206
 msgid ""
 "Evolution Connector for Microsoft Exchange can use account information from "
 "your existing Outlook Web Access (OWA) account.\n"
@@ -1608,23 +1594,23 @@ msgstr ""
 "Adja meg az OWA hely cÃmÃt (URL), a felhasznÃlÃnevet Ãs jelszÃt, majd "
 "kattintson a âTovÃbbâ gombra.\n"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:196
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:214
 msgid "OWA _URL:"
 msgstr "OWA _URL:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:200
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:218
 msgid "User_name:"
 msgstr "_FelhasznÃlÃnÃv:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:204
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:222
 msgid "_Password:"
 msgstr "_JelszÃ:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:209
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:227
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_EmlÃkezzen erre a jelszÃra"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:282
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:300
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not connect to the Exchange server.\n"
@@ -1634,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "GyÅzÅdjÃn meg rÃla, hogy az URL helyes (talÃn â%sâ kell â%sâ helyett?) Ãs "
 "prÃbÃlja Ãjra."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:290
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:308
 msgid ""
 "Could not locate Exchange server.\n"
 "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
@@ -1642,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃlhatÃ az Exchange kiszolgÃlÃ.\n"
 "GyÅzÅdjÃn meg, hogy a kiszolgÃlÃ neve nincs elgÃpelve Ãs prÃbÃlja Ãjra."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:299
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:317
 msgid ""
 "Could not authenticate to the Exchange server.\n"
 "Make sure the username and password are correct and try again."
@@ -1651,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "GyÅzÅdjÃn meg, rÃla hogy felhasznÃlÃneve Ãs jelszava helyes, majd prÃbÃlja "
 "Ãjra."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:306
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:324
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not authenticate to the Exchange server.\n"
@@ -1667,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "Lehet, hogy meg kell adnia a Windows tartomÃnynevet a felhasznÃlÃneve "
 "rÃszekÃnt (pÃldÃul: âTARTOMÃNY\\%sâ)."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:318
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:336
 msgid ""
 "Could not find OWA data at the indicated URL.\n"
 "Make sure the URL is correct and try again."
@@ -1675,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 "A megadott URL cÃmen nem talÃlhatÃ Outlook Web Access adat.\n"
 "GyÅzÅdjÃn meg, hogy az URL helyes Ãs prÃbÃlja Ãjra."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:324
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:342
 msgid ""
 "Evolution Connector for Microsoft Exchange requires access to certain "
 "functionality on the Exchange server that appears to be disabled or "
@@ -1695,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 "Ennek ÃrdekÃben kÃzÃlje a kÃvetkezÅ linken talÃlhatÃ informÃciÃkat az "
 "Exchange adminisztrÃtorral:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:337
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:355
 msgid ""
 "The Exchange server URL you provided is for an Exchange 5.5 server. "
 "Evolution Connector for Microsoft Exchange supports Microsoft Exchange 2000 "
@@ -1705,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "A Evolution Connector for Microsoft Exchange csak a Microsoft Exchange 2000 "
 "Ãs 2003 verziÃkat tÃmogatja."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:345
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:363
 msgid ""
 "Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. "
 "Check the URL, username, and password, and try again."
@@ -1713,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "Ismeretlen hiba miatt az Exchange fiÃk nem ÃllÃthatÃ be. EllenÅrizze az URL "
 "cÃmet, a felhasznÃlÃnevet Ãs a jelszÃt, majd prÃbÃlja Ãjra."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:361
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:382
 msgid ""
 "Evolution Connector for Microsoft Exchange could not find the Global Catalog "
 "replica for your site. Please enter the name of your Global Catalog server. "
@@ -1723,11 +1709,11 @@ msgstr ""
 "tartozÃ GlobÃlis katalÃgus mÃsolatÃt. Adja meg a GlobÃlis katalÃgus "
 "kiszolgÃlÃjÃnak nevÃt. KÃrdezze meg a rendszeradminisztrÃtort, ha nem tudja."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:369
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:390
 msgid "GC _Server:"
 msgstr "_GlobÃlis katalÃgus kiszolgÃlÃ:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:402
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:423
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back "
@@ -1738,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 "kell adnia a Windows tartomÃnynevet a felhasznÃlÃneve rÃszekÃnt (pÃldÃul: "
 "âTARTOMÃNY\\%sâ)."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:409
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:430
 msgid ""
 "Could not connect to specified server.\n"
 "Please check the server name and try again."
@@ -1746,11 +1732,11 @@ msgstr ""
 "Nem lehet csatlakozni a megadott kiszolgÃlÃhoz.\n"
 "EllenÅrizze a kiszolgÃlÃ nevÃt Ãs prÃbÃlja Ãjra."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:421
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:445
 msgid "Configuration Failed"
 msgstr "A beÃllÃtÃs sikertelen"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:421
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:445
 msgid ""
 "Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem "
 "configuring your Exchange account."
@@ -1758,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 "Az Evolution Connector for Microsoft Exchange problÃmÃt Ãszlelt az Exchange "
 "fiÃkjÃnak beÃllÃtÃsa kÃzben."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:448
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:475
 msgid ""
 "Your account information is as follows. Please correct any errors, then "
 "click \"Forward\"."
@@ -1766,28 +1752,28 @@ msgstr ""
 "A kÃvetkezÅ fiÃkinformÃciÃkat adta meg. JavÃtsa az esetleges hibÃkat, majd "
 "kattintson a âTovÃbbâ gombra."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:456
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:483
 msgid "Full _Name:"
 msgstr "Teljes _nÃv:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:460
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:487
 msgid "_Email Address:"
 msgstr "_E-mail cÃm:"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:464
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:491
 msgid "Make this my _default account"
 msgstr "_Legyen ez az alapÃrtelmezett fiÃk"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:481
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:485
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:508
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:512
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:508
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:538
 msgid "Done"
 msgstr "KÃsz"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:508
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:538
 msgid ""
 "Your Connector account is now ready to use. Click the \"Apply\" button to "
 "save your settings."
@@ -1795,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 "A Connector fiÃkja kÃszen Ãll a hasznÃlatra. Kattintson az âAlkalmazâ gombra "
 "a beÃllÃtÃsok mentÃsÃhez."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:557
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:587
 msgid ""
 "Configuration system error.\n"
 "Unable to create new account."
@@ -1803,11 +1789,11 @@ msgstr ""
 "Hiba a beÃllÃtÃrendszerben.\n"
 "Nem hozhatÃ lÃtre Ãj fiÃk."
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:572
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:602
 msgid "You may only configure a single Exchange account"
 msgstr "Csak egyetlen Exchange fiÃkot ÃllÃthat be"
 
-#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:747
+#: ../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:785
 msgid "Evolution Connector for Microsoft Exchange Configuration"
 msgstr "Evolution Connector for Microsoft Exchange beÃllÃtÃsa"
 
@@ -1832,8 +1818,7 @@ msgid "Subscribe to a folder belonging to some other user on the server"
 msgstr "FeliratkozÃs egy mÃsik felhasznÃlÃhoz tartozÃ mappÃra a kiszolgÃlÃn"
 
 #: ../tools/ximian-connector.xml.h:6
-msgid ""
-"Unsubscribe from a folder added with \"Subscribe to Other User's Folder\""
+msgid "Unsubscribe from a folder added with \"Subscribe to Other User's Folder\""
 msgstr "LeiratkozÃs egy mÃsik felhasznÃlÃ mappÃjÃrÃl"
 
 #: ../tools/ximian-connector.xml.h:7
@@ -1863,3 +1848,8 @@ msgstr "âHÃzon kÃvÃlâ _asszisztens"
 #: ../tools/ximian-connector.xml.h:12
 msgid "_Unsubscribe from Other User's Folder"
 msgstr "_LeiratkozÃs mÃs felhasznÃlÃ mappÃjÃrÃl"
+
+#~ msgid "Exchange transport can only be used with Exchange mail source"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Exchange tovÃbbÃtÃs csak Exchange levÃlforrÃssal hasznÃlhatÃ egyÃtt"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]