[gvfs/gnome-3-0] [l10n] Updated German translation

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit f2087ad8333ce644fb905f9bb43efcfe8de7ff2d
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date:   Sun Sep 25 21:29:52 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 187e030..3a62623 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Hendrik Brandt <heb gnome-de org>, 2008.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2008, 2009.
 # Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>, 2009, 2010.
-# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2011.
+# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gvfs&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-24 02:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:14+0100\n"
-"Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 21:28+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
@@ -1523,8 +1523,8 @@ msgstr "Unbenanntes Laufwerk"
 #, c-format
 msgid "Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy."
 msgstr ""
-"Medium konnte nicht ausgeworfen werden. Ein oder mehr Speicherorte auf dem "
-"Medium sind noch aktiv."
+"Medium konnte nicht ausgeworfen werden. Ein oder mehrere Speicherorte auf "
+"dem Medium sind noch in Verwendung."
 
 #: ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1015
 msgid ""
@@ -1949,8 +1949,8 @@ msgid ""
 "Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or "
 "other."
 msgstr ""
-"Hinweis: Verwenden Sie ÂcatÂ, falls Sie dessen Formatierungsoptionen wie z.B. "
-"Â-nÂ, Â-TÂ oder andere benÃtigen."
+"Hinweis: Verwenden Sie ÂcatÂ, falls Sie dessen Formatierungsoptionen wie z."
+"B. Â-nÂ, Â-TÂ oder andere benÃtigen."
 
 #: ../programs/gvfs-cat.c:161 ../programs/gvfs-copy.c:121
 #: ../programs/gvfs-info.c:369 ../programs/gvfs-ls.c:390