[gnome-shell-extensions] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 0cc9067b71605dde849514ede9ddb248b157331a
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Sun Sep 25 15:04:24 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   97 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/zh_TW.po |   96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 118 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 6b14c38..8c879fc 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29 18:59+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 18:59+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-25 15:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 15:04+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -16,17 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:39
-msgid "Available"
-msgstr "æç"
-
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
-msgid "Busy"
-msgstr "åç"
+msgid "Notifications"
+msgstr "éç"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-msgid "My Account"
-msgstr "æçåè"
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "çäåè"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
 msgid "System Settings"
@@ -44,15 +40,15 @@ msgstr "åæäçè"
 msgid "Log Out..."
 msgstr "çå..."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:82
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
 msgid "Suspend"
 msgstr "æå"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:88
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
 msgid "Hibernate"
 msgstr "äç"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:94
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
 msgid "Power Off..."
 msgstr "éééæ..."
 
@@ -81,44 +77,61 @@ msgid ""
 "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
 "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
 msgstr ""
+"éæäçäæäç Alternate Tab æååäã\n"
+"èéæäååçèçï\n"
+"\n"
+"åéèçåï\n"
+"    éåæåæåäåéåæåäåçææåäåçæççåã\n"
+"    æåèçääçæççååçïèææçèåèçèåæè\n"
+"    ççåã\n"
+"\n"
+"åäåèåçï\n"
+"    éåæåèäåçååäåçæççåéåæïäéåçä\n"
+"    åæèäæäççåååäåæççåçééãåæææå\n"
+"    äæåäåååïääåèçèæçåéçæåççåéã\n"
+"    æåèçæçåæççååçæèçã\n"
+"\n"
+"åçï\n"
+"    éåæåæ GNOME 3 çåçèçïæåèèïæäåç\n"
+"    æéé Alternate Tab æååäã\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
 msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Tab èç"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
 msgid "All & Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "åéèçå"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
 msgid "Workspace & Icons"
-msgstr ""
+msgstr "åäåèåç"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
 msgid "Native"
-msgstr ""
+msgstr "åç"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "åæ"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr ""
+msgstr "èççïèåäçèéèèçã"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr ""
+msgstr "æç Alternate Tab æåçæåè"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
 "workspace_icons."
-msgstr ""
+msgstr "èå Alt-Tab èçãåççåçïnatvieãall_thumbnailsãworkspace_iconsã"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "alt tab æéèçã"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -152,63 +165,63 @@ msgstr "åååå"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Autohide duration"
-msgstr ""
+msgstr "èåéèæé"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Autohide effect"
-msgstr ""
+msgstr "èåéèææ"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr ""
+msgstr "åç/åçèåéè"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Icon size"
-msgstr ""
+msgstr "åçåå"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
-msgstr ""
+msgstr "Dock çäç"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr ""
+msgstr "èå Dock çåçååã"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
-msgstr ""
+msgstr "èåéè Dock çææãåççåçãresizeãæãrescaleã"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
-msgstr ""
+msgstr "èå Dock åèåçäçãåççåçãrightã(å) æãleftã(å)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr ""
+msgstr "èåèåéèææçæééåã"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:11
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "äåïäçï"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:219
+#: ../extensions/gajim/extension.js:227
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s åééã"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:222
+#: ../extensions/gajim/extension.js:230
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s çåéçã"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:225
+#: ../extensions/gajim/extension.js:233
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s çåäçã"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:228
+#: ../extensions/gajim/extension.js:236
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s æåçã"
@@ -218,18 +231,18 @@ msgid ""
 "If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding "
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
-msgstr ""
+msgstr "åæççïååæççåéçæçèçèææéïåé Shell ååæçååéçéèåãææéåèååéèéæåå Shell äåçææã"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Place window captions on top"
-msgstr ""
+msgstr "åéçæçèçèææé"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "The algorithm used to layout thumbnails in the overview. 'grid' to use the "
 "default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
 "more the position and size of the actual window"
-msgstr ""
+msgstr "çäéççåçæçæããgridãææçéèççæåçæçæïãnaturalãåæçåäçåæèçäçèåéååçæçæã"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -244,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Window placement strategy"
-msgstr ""
+msgstr "èçææçç"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
@@ -273,3 +286,9 @@ msgstr "ääéå"
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
 msgid "Configure display settings..."
 msgstr "èåéçåèåå..."
+
+#~ msgid "Available"
+#~ msgstr "æç"
+
+#~ msgid "Busy"
+#~ msgstr "åç"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cfaec2f..dc09345 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29 18:59+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 17:16+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-25 15:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-23 20:00+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -16,17 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:39
-msgid "Available"
-msgstr "æç"
-
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:44
-msgid "Busy"
-msgstr "åç"
+msgid "Notifications"
+msgstr "éç"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:52
-msgid "My Account"
-msgstr "æçåè"
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "çäåè"
 
 #: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:56
 msgid "System Settings"
@@ -44,15 +40,15 @@ msgstr "åæäçè"
 msgid "Log Out..."
 msgstr "çå..."
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:82
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:81
 msgid "Suspend"
 msgstr "æå"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:88
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:87
 msgid "Hibernate"
 msgstr "äç"
 
-#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:94
+#: ../extensions/alternative-status-menu/extension.js:93
 msgid "Power Off..."
 msgstr "éééæ..."
 
@@ -81,44 +77,62 @@ msgid ""
 "    This mode is the native GNOME 3 behaviour or in other words: Clicking \n"
 "    native switches the Alternate Tab extension off. \n"
 msgstr ""
+"éææçäæäç Alternate Tab æååäã\n"
+"èéææååçèçï\n"
+"\n"
+"åéèçåï\n"
+"    éåæåæåäåéåæåäåçææåäåçæççåã\n"
+"    æåèçääçæççååçïèææçèåèçèåæè\n"
+"    ççåã\n"
+"\n"
+"åäåèåçï\n"
+"    éåæåèæåçååäåçæççåéåæïäéåçæ\n"
+"    åæèäæäççåååäåæççåçééãåæææå\n"
+"    äæåäåååïääåèçèæçåéçæåççåéã\n"
+"    æåèçæçåæççååçæèçã\n"
+"\n"
+"åçï\n"
+"    éåæåæ GNOME 3 çåçèçïæåèèïæäåç\n"
+"    æéé Alternate Tab æååäã\n"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:269
 msgid "Alt Tab Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Alt Tab èç"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:285
 msgid "All & Thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "åéèçå"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:292
 msgid "Workspace & Icons"
-msgstr ""
+msgstr "åäåèåç"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:299
 msgid "Native"
-msgstr ""
+msgstr "åç"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/extension.js:306
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "åæ"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Ask the user for a default behaviour if true."
-msgstr ""
+msgstr "èççïèåäçèéèèçã"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Indicates if Alternate Tab is newly installed"
-msgstr ""
+msgstr "æç Alternate Tab æåçæåè"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Sets the Alt-Tab behaviour. Possible values are: native, all_thumbnails and "
 "workspace_icons."
 msgstr ""
+"èå Alt-Tab èçãåççåçïnatvieãall_thumbnailsãworkspace_iconsã"
 
 #: ../extensions/alternate-tab/org.gnome.shell.extensions.alternate-tab.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The alt tab behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "alt tab æéèçã"
 
 #: ../extensions/auto-move-windows/org.gnome.shell.extensions.auto-move-windows.gschema.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -154,63 +168,63 @@ msgstr "åååå"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Autohide duration"
-msgstr ""
+msgstr "èåéèæé"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Autohide effect"
-msgstr ""
+msgstr "èåéèææ"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Enable/disable autohide"
-msgstr ""
+msgstr "åç/åçèåéè"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Icon size"
-msgstr ""
+msgstr "åçåå"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Position of the dock"
-msgstr ""
+msgstr "Dock çäç"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Sets icon size of the dock."
-msgstr ""
+msgstr "èå Dock çåçååã"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
 "Sets the effect of the hide dock. Allowed values are 'resize' or 'rescale'"
-msgstr ""
+msgstr "èåéè Dock çææãåççåçãresizeãæãrescaleã"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Sets the position of the dock in the screen. Allowed values are 'right' or "
 "'left'"
-msgstr ""
+msgstr "èå Dock åèåçäçãåççåçãrightã(å) æãleftã(å)"
 
 #: ../extensions/dock/org.gnome.shell.extensions.dock.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Sets the time duration of the autohide effect."
-msgstr ""
+msgstr "èåèåéèææçæééåã"
 
 #: ../extensions/example/extension.js:11
 msgid "Hello, world!"
 msgstr "äåïäçï"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:219
+#: ../extensions/gajim/extension.js:227
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s åééã"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:222
+#: ../extensions/gajim/extension.js:230
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s çåéçã"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:225
+#: ../extensions/gajim/extension.js:233
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s çåäçã"
 
-#: ../extensions/gajim/extension.js:228
+#: ../extensions/gajim/extension.js:236
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s æåçã"
@@ -221,10 +235,12 @@ msgid ""
 "shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires "
 "restarting the shell to have any effect."
 msgstr ""
+"åæççïååæççåéçæçèçèææéïåé Shell ååæçååéçéè"
+"åãèæéåèååéèéæåå Shell äåçææã"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Place window captions on top"
-msgstr ""
+msgstr "åéçæçèçèææé"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -232,6 +248,8 @@ msgid ""
 "default grid based algorithm, 'natural' to use another one that reflects "
 "more the position and size of the actual window"
 msgstr ""
+"çäéççåçæçæããgridãææçéèççæåçæçæïãnaturalãåæçå"
+"äçåæèçäçèåéååçæçæã"
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -246,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Window placement strategy"
-msgstr ""
+msgstr "èçææçç"
 
 #: ../extensions/user-theme/org.gnome.shell.extensions.user-theme.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
@@ -275,3 +293,9 @@ msgstr "ääéå"
 #: ../extensions/xrandr-indicator/extension.js:78
 msgid "Configure display settings..."
 msgstr "èåéçåèåå..."
+
+#~ msgid "Available"
+#~ msgstr "æç"
+
+#~ msgid "Busy"
+#~ msgstr "åç"