[gnome-control-center] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit aa7b470563cd36392a459b83263f132ef85d2468
Author: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>
Date:   Sat Sep 24 20:52:42 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   47 ++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index edaa797..66b2b73 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-21 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-20 22:02+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
-"Language-Team: Ubuntu German Translators <ubuntu-l10n-de-community lists "
+"POT-Creation-Date: 2011-09-22 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 20:52+0100\n"
+"Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>"
 "launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgid ""
 "AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys"
 msgstr ""
 "Tastatur;Maus;a11y;Barrierefreiheit;Kontrast;Zoom;Bildschirmleser;Text;"
-"Schrift;GrÃÃe;AccessX;Klebrige Tasten;Springende Tasten;Maustasten"
+"Schrift;GrÃÃe;AccessX;Klebrige Tasten;Springende Tasten;Tastaturmaus"
 
 #: ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
 msgid "Universal Access Preferences"
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "_Schwellenwert der Bewegung:"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
 msgid "Mouse Keys"
-msgstr "Maustasten"
+msgstr "Tastaturmaus"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
 msgid "Nomon"
@@ -4207,38 +4207,3 @@ msgstr "Kontrollzentrum"
 msgid "_All Settings"
 msgstr "_Alle Einstellungen"
 
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "Links"
-
-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "Rechts"
-
-#~ msgid "Upside-down"
-#~ msgstr "KopfÃber"
-
-#~ msgid "On AC _power:"
-#~ msgstr "Im _Netzbetrieb:"
-
-#~ msgid "Put the computer to sleep when inactive:"
-#~ msgstr "Rechner bei Leerlauf in Energiesparmodus versetzen:"
-
-#~ msgid "Wacom"
-#~ msgstr "Wacom"
-
-#~ msgid "24-_Hour Time"
-#~ msgstr "24-Stunden U_hrzeit"
-
-#~ msgid "Updates Available"
-#~ msgstr "Aktualisierung verfÃgbar"
-
-#~ msgid "Region:"
-#~ msgstr "Region:"
-
-#~ msgid "When the _sleep button is pressed:"
-#~ msgstr "Beim DrÃcken der _Bereitschaftstaste:"
-
-#~ msgid "When the p_ower button is pressed:"
-#~ msgstr "Beim DrÃcken des _Ein-/Ausschalters:"
-
-#~ msgid "Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;"
-#~ msgstr "Tastatur;Maus;a11y;Barrierefreiheit;"