[gnome-color-manager] Preliminary update of Russian translation to match the recent fix

[Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>]

commit 69f89e413711decd74b7627dfdb5b0daa4e479c8
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Thu Sep 22 19:56:48 2011 +0400

    Preliminary update of Russian translation to match the recent fix

 po/ru.po |  200 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 167 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a336c62..8e18e67 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-color-manager 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-20 13:55+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 06:37+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-21 18:49+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-22 06:40+0400\n"
 "Last-Translator: ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Use the color sensor to sample spot colors"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gcm-viewer.desktop.in.h:1
+#: ../data/gcm-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gcm-viewer.ui.h:7
 msgid "Color Profile Viewer"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -50,6 +50,170 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "Inspect and compare installed color profiles"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:1
+msgid "3D Gamut"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ Ð 3D"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:2
+msgid "A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ CIE 1931, ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:3
+msgid ""
+"A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display "
+"luminance"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:4
+msgid "A video card gamma table shows the curves loaded into the display"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:5
+msgid "Add a profile for the device"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:6
+msgid "CIE 1931"
+msgstr "CIE 1931"
+
+#. The profile colorspace, e.g. RGB
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:9
+msgid "Colorspace"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#. When the profile was created
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:11
+msgid "Created"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#. The manufacturer of the profile
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:13
+msgid "Device manufacturer"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#. The manufacturer of the profile
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:15
+msgid "Device model"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#. If the profile contains a display correction table
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:17
+msgid "Display correction"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#. The file size in bytes of the profile
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:19
+msgid "File size"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+
+#. The basename (the last section of the filename) of the profile
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:21
+msgid "Filename"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:22
+msgid "From sRGB"
+msgstr "ÐÐ sRGB"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:23
+msgid "Information"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#. The licence of the profile, normally non-free
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:25
+msgid "License"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:26
+msgid "Metadata"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:27
+msgid ""
+"Metadata is additional information stored in the profile for programs to use."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:28
+msgid "Named Colors"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:29
+msgid "Named colors are specific colors that are defined in the profile"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ â ÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#. The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:31
+msgid "Profile type"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:32
+msgid "Remove a profile from the device"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:33
+msgid "Response in"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:34
+msgid "Response out"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:35
+msgid "TRC"
+msgstr "TRC"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:36
+msgid "This 3D hull is what the profile looks like in Lab space"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ LAB"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:37
+msgid "This shows what an image would look like if opened with the profile"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:38
+msgid "This shows what an image would look like if saved with the profile"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:39
+msgid "To sRGB"
+msgstr "Ð sRGB"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:40
+msgid "VCGT"
+msgstr "VCGT"
+
+#. The version of the profile
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:42
+msgid "Version"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:43
+msgid "Video card out"
+msgstr ""
+
+#. The basename (the last section of the filename) of the profile
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:45
+msgid "White point"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#. This is an example image that is saved in sRGB gamut
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:47
+msgid "sRGB example"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ sRGB"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:48
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: ../data/gcm-viewer.ui.h:49
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
 #: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:436
 msgid "Getting default parameters"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -1785,9 +1949,6 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 #~ msgid "Failed to delete file"
 #~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
 
-#~ msgid "Create a color profile for the selected device"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-
 #~ msgid "Cannot profile: No device is selected"
 #~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ"
 
@@ -1834,9 +1995,6 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 #~ msgid "Camera"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#~ msgid "More Information"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
 #~ msgid "Loading list of devicesâ"
 #~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ..."
 
@@ -1884,9 +2042,6 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 #~ msgid "Red:"
 #~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ:"
 
-#~ msgid "precision"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "A working space is the range of colors that can be encoded into an image."
 #~ msgstr ""
@@ -1911,9 +2066,6 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 #~ msgid "Create _Profile for Device"
 #~ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#~ msgid "Created:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ:"
-
 #~ msgid "Delete the currently selected color profile"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
@@ -1927,30 +2079,15 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 #~ msgid "Device"
 #~ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#~ msgid "Device manufacturer:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ:"
-
-#~ msgid "Device model:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ:"
-
 #~ msgid "Device type:"
 #~ msgstr "ÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ:"
 
 #~ msgid "Devices"
 #~ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#~ msgid "Display correction:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ:"
-
 #~ msgid "Display:"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#~ msgid "File size:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Filename:"
-#~ msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ:"
-
 #~ msgid "Fine tuning"
 #~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -1960,9 +2097,6 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 #~ msgid "Import an ICC file from another location"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ICC ÐÑÐÑÐÐ-ÐÐÐÐ"
 
-#~ msgid "License:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ:"
-
 #~ msgid "Manufacturer:"
 #~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ:"