[banshee] l10n: Improved Spanish translation.

[AndrÃs Aragoneses <aaragoneses src gnome org>]

commit afc278c1bb43cc1f45fab174111e376e248bd5d3
Author: Andres G. Aragoneses <knocte gmail com>
Date:   Thu Sep 22 13:38:35 2011 +0100

    l10n: Improved Spanish translation.
    
    Improved Spanish translation for "Contributor".
    
    Signed-off-by: Daniel Mustieles GarcÃa <daniel mustieles gmail com>

 po/es.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2111e3e..9226289 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "Mantenedores"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:62
 msgid "Contributors"
-msgstr "Contribuidores"
+msgstr "Colaboradores"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:96
 msgid "Extraordinary Multimedia Management and Playback"
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr "_Involucrarse"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:108
 msgid "Become a contributor to Banshee"
-msgstr "Convertirse en contribuidor a Banshee"
+msgstr "Convertirse en colaborador de Banshee"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:113
 msgid "_Version Information"
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgstr "Colecciones:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:246
 msgid "Contributor:"
-msgstr "Contribuidor:"
+msgstr "Colaborador:"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:247
 msgid "Recorded by:"
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr "ColecciÃn"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:63
 msgid "Contributor"
-msgstr "Contribuidor"
+msgstr "Colaborador"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:64
 msgid "Created"