[sushi] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit da9d3534c41aa758162e16271bac763739943845
Author: Fran Dieguez <fran openhost es>
Date:   Wed Sep 21 23:00:07 2011 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   35 ++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 38b0c56..ea2e0d3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,51 +3,60 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # fran <frandieguez gnome org>, 2011.
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2011.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sushi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-03 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-03 20:21+0200\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-21 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 22:59+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:614
+#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:641
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
 msgstr[0] "%d elemento"
 msgstr[1] "%d elementos"
 
-#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:624
+#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:653
 msgid "Empty Folder"
 msgstr "Cartafol baleiro"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:93
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:94 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:99
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:104 ../src/js/viewers/folder.js:100
-#: ../src/js/viewers/folder.js:105
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:126
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/ui/spinnerBox.js:54
+#: ../src/js/viewers/folder.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:132
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargandoâ"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:98 ../src/js/viewers/folder.js:99
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:125 ../src/js/viewers/folder.js:126
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃo"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:103 ../src/js/viewers/folder.js:104
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130 ../src/js/viewers/folder.js:131
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificada"
 
-#: ../src/js/viewers/evince.js:48
+#: ../src/js/viewers/audio.js:163
+msgid "from"
+msgstr "desde"
+
+#: ../src/js/viewers/audio.js:165
+msgid "by"
+msgstr "por"
+
+#: ../src/js/viewers/evince.js:75
 #, c-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d de %d"