[totem] [1l0n] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit b9e4a3a629bcc7a256efdb412d036713702400f9
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Wed Sep 21 19:57:09 2011 +0200

    [1l0n] Updated Italian translation

 po/it.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e0efbaf..86a3f66 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem 3.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-14 19:59+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 20:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-14 10:43+0200\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiana <tp lists linux it>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: ../data/fullscreen.ui.h:1
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "Dimensioni del video originali"
 
 #: ../data/totem.ui.h:74
 msgid "S_idebar"
-msgstr "_Barra laterale"
+msgstr "_Riquadro laterale"
 
 #: ../data/totem.ui.h:75
 msgid "S_ubtitles"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "Mostra i controlli"
 
 #: ../data/totem.ui.h:88
 msgid "Show or hide the sidebar"
-msgstr "Mostra o nasconde la barra laterale"
+msgstr "Mostra o nasconde il riquadro laterale"
 
 #: ../data/totem.ui.h:89
 msgid "Shuff_le Mode"