[anjuta] Updated Slovenian translation
- From: Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta] Updated Slovenian translation
- Date: Tue, 20 Sep 2011 19:11:48 +0000 (UTC)
commit b679bf80624502797ba463f92b96d405bbb01904
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date: Tue Sep 20 21:11:43 2011 +0200
Updated Slovenian translation
po/sl.po | 3222 +++++++++++++++-----------------------------------------------
1 files changed, 789 insertions(+), 2433 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8dc40b5..08814ae 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-18 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-19 22:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-19 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 21:11+0100\n"
"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: \n"
+"Language: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,6 +34,23 @@ msgstr "Programska oprema v zdruÅenem razvojnem okolju"
msgid "Integrated Development Environment"
msgstr "ZdruÅeno razvojno okolje"
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
+#: ../src/preferences.ui.h:13
+msgid "Text"
+msgstr "Besedilo"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:240
+msgid "Text to render"
+msgstr "Besedilo za izris"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:246
+msgid "Pixbuf Object"
+msgstr "Predmet sliÄice"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:247
+msgid "The pixbuf to render."
+msgstr "SliÄica za izris."
+
#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:212
#, c-format
msgid "Unable to find plugin module %s"
@@ -49,20 +66,16 @@ msgstr "Ni mogoÄe najti vpisne funkcije vstavka %s v modulu %s"
msgid "Unknown error in module %s"
msgstr "Neznana napaka v modulu %s"
-#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
-#, c-format
-msgid "Missing location of plugin %s"
-msgstr "ManjkajoÄe mesto vstavka %s"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
+#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40
+#: ../plugins/git/git-pane.c:123
#, c-format
-msgid "Missing type defined by plugin %s"
-msgstr "Manjka vrsta doloÄena z vstavkom %s"
+msgid "Column %i"
+msgstr "Stolpec %i"
-#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
-#, c-format
-msgid "plugin %s fails to register type %s"
-msgstr "vstavek %s ni ustrezno vpisal vrste %s"
+#. Column label
+#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:69
+msgid "Column 1"
+msgstr "Stolpec 1"
#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74
#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
@@ -76,6 +89,21 @@ msgstr "Datoteka, ki jo Åelite odpreti, vsebuje neveljavno bitno zaporedje."
msgid "Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open."
msgstr "Ni mogoÄe samodejno zaznati ustreznega kodiranja datoteke, ki jo Åelite odpreti."
+#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
+#, c-format
+msgid "Missing location of plugin %s"
+msgstr "ManjkajoÄe mesto vstavka %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
+#, c-format
+msgid "Missing type defined by plugin %s"
+msgstr "Manjka vrsta doloÄena z vstavkom %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
+#, c-format
+msgid "plugin %s fails to register type %s"
+msgstr "vstavek %s ni ustrezno vpisal vrste %s"
+
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184
@@ -219,6 +247,77 @@ msgstr "tajsko"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznano"
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:241
+msgid "Help text"
+msgstr "Besedilo pomoÄi"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:242
+msgid "Text to show the user what to enter into the entry"
+msgstr "Besedilo, ki opisuje, ki naj uporabnik vpiÅe v posamezno vnosno polje"
+
+#. Create all needed widgets
+#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:543
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
+msgid "Environment Variables:"
+msgstr "Okoljske spremenljivke:"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:586
+#: ../plugins/class-gen/window.c:699
+#: ../plugins/class-gen/window.c:709
+#: ../plugins/class-gen/window.c:717
+#: ../plugins/class-gen/window.c:731
+#: ../plugins/class-gen/window.c:741
+#: ../plugins/class-gen/window.c:749
+#: ../plugins/class-gen/window.c:757
+#: ../plugins/class-gen/window.c:765
+#: ../plugins/class-gen/window.c:773
+#: ../plugins/class-gen/window.c:783
+#: ../plugins/class-gen/window.c:793
+#: ../plugins/class-gen/window.c:805
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:470
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:757
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:762
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:595
+#: ../plugins/class-gen/window.c:750
+#: ../plugins/class-gen/window.c:766
+#: ../plugins/class-gen/window.c:797
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:478
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:766
+#: ../plugins/tools/editor.c:476
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206
+msgid "Path that dropped files should be relative to"
+msgstr ""
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:101
+msgid "Drop a file or enter a path here"
+msgstr "Spustite datoteko na to mesto, ali pa vnesite pot do nje"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:274
+msgid "Select Files"
+msgstr "Izbor datotek"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:540
+msgid "Path that all files in the list should be relative to"
+msgstr ""
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547
+msgid "Show Add button"
+msgstr "PokaÅi gumb za dodajanje"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:548
+msgid "Display an Add button"
+msgstr "PokaÅi gumb za dodajanje"
+
#.
#. * Translators: This regex should match the password prompts of
#. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your
@@ -361,6 +460,24 @@ msgstr "Stanje Anjute za nalaganje in razlaganje vstavkov"
msgid "Loaded:"
msgstr "NaloÅeno:"
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:96
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. FIXME: Make the general page first
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:3
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3
+#: ../src/anjuta-app.c:927
+#: ../src/preferences.ui.h:8
+msgid "General"
+msgstr "SploÅno"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:241
+msgid "Anjuta Preferences"
+msgstr "MoÅnosti Anjuta"
+
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:254
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Upravljalnik vstavkov"
@@ -417,24 +534,6 @@ msgstr ""
"Napaka med branjem '%s': manjkajo naslednji obvezni vstavki:\n"
"%s"
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:96
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorija"
-
-#. FIXME: Make the general page first
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:3
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3
-#: ../src/anjuta-app.c:927
-#: ../src/preferences.ui.h:8
-msgid "General"
-msgstr "SploÅno"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:241
-msgid "Anjuta Preferences"
-msgstr "MoÅnosti Anjuta"
-
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157
msgid "Select the items to save:"
msgstr "Izbor predmetov za shranjevanje:"
@@ -594,66 +693,6 @@ msgstr "Brez doloÄene razliÄice"
msgid "Ignored"
msgstr "Prezrto"
-#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40
-#: ../plugins/git/git-pane.c:123
-#, c-format
-msgid "Column %i"
-msgstr "Stolpec %i"
-
-#. Column label
-#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:69
-msgid "Column 1"
-msgstr "Stolpec 1"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:241
-msgid "Help text"
-msgstr "Besedilo pomoÄi"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:242
-msgid "Text to show the user what to enter into the entry"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206
-msgid "Path that dropped files should be relative to"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:101
-msgid "Drop a file or enter a path here"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:274
-msgid "Select Files"
-msgstr "Izbor datotek"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:540
-msgid "Path that all files in the list should be relative to"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547
-msgid "Show Add button"
-msgstr "PokaÅi gumb za dodajanje"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:548
-msgid "Display an Add button"
-msgstr "PokaÅi gumb za dodajanje"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
-#: ../src/preferences.ui.h:13
-msgid "Text"
-msgstr "Besedilo"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:240
-msgid "Text to render"
-msgstr "Besedilo za izris"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:246
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "Predmet sliÄice"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:247
-msgid "The pixbuf to render."
-msgstr "SliÄica za izris."
-
#: ../libanjuta/resources.c:63
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
@@ -747,7 +786,7 @@ msgid "Regenerate project"
msgstr "Obnovi projekt"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
msgid "Run in terminal"
msgstr "ZaÅeni v terminalu"
@@ -779,23 +818,44 @@ msgstr "su -c"
msgid "sudo"
msgstr "sudo"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:68
-#: ../plugins/class-gen/window.c:720
+#. Need to run make clean before
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:475
+msgid "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?"
+msgstr "Pred uporabo novih nastavitev je treba privzete vrednosti odstraniti. Ali Åelite odstraniti te nastavitve?"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:480
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:964
+#, c-format
+msgid "Command canceled by user"
+msgstr "Ukaz preklican na zahtevo uporabnika"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:796
+#, c-format
+msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
+msgstr "Ni mogoÄe kodno prevesti \"%s\": ni doloÄenega pravila kodnega prevajanja za to vrsto datotek."
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:958
+#, c-format
+msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
+msgstr "Ni mogoÄe nastaviti projekta: manjka nastavitveni skript v %s."
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
+#: ../plugins/class-gen/window.c:722
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
#: ../src/preferences.ui.h:2
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:69
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:71
#: ../plugins/gdb/utilities.c:297
msgid "Debug"
msgstr "RazhroÅÄevanje"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:72
msgid "Profiling"
msgstr "Profiliranje"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:71
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:73
msgid "Optimized"
msgstr "Prilagojeno"
@@ -909,11 +969,6 @@ msgstr "napaka:-staro"
msgid "Command exited with status %d"
msgstr "Ukaz zakljuÄen s stanjem %d"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:964
-#, c-format
-msgid "Command canceled by user"
-msgstr "Ukaz preklican na zahtevo uporabnika"
-
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:969
#, c-format
msgid "Command aborted by user"
@@ -949,192 +1004,192 @@ msgstr "UspeÅno zakljuÄeno.\n"
msgid "Build %d: %s"
msgstr "Izgradnja %d: %s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1587
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1661
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1671
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1689
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1699
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1751
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr "_Izgradi"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1591
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1643
msgid "_Build Project"
msgstr "Projekt _izgradnje"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1592
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1644
msgid "Build whole project"
msgstr "Izgradnja celotnega projekta"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1597
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1649
msgid "_Install Project"
msgstr "_Projekt namestitve"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1598
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1650
msgid "Install whole project"
msgstr "Namestitev celotnega projekta"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1603
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1655
msgid "_Clean Project"
msgstr "_PoÄisti projekt"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1604
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1656
msgid "Clean whole project"
msgstr "PoÄisti celoten projekt"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1609
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1661
msgid "C_onfigure Projectâ"
msgstr "_Nastavitve projekta ..."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1610
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1662
msgid "Configure project"
msgstr "Nastavitve projekta"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1615
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1667
msgid "Build _Tarball"
msgstr "Izgradi _Tar paket"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1616
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1668
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "Izgradi distribucijski tar paket projekta"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1621
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1673
msgid "_Build Module"
msgstr "_Izgradi modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1622
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1674
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "Izgradi modul v povezavi s trenutno datoteko"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1627
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1679
msgid "_Install Module"
msgstr "_Namestitev modula"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1628
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1680
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "Namesti modul v povezavi s trenutno datoteko"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1633
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1685
msgid "_Clean Module"
msgstr "_PoÄisti modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1634
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1686
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "PoÄisti modul povezan s trenutno datoteko"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1691
msgid "Co_mpile File"
msgstr "Kodno _prevedi datoteko"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1640
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1692
msgid "Compile current editor file"
msgstr "Kodno prevedi trenutno urejevalno datoteko"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1645
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1697
msgid "Select Configuration"
msgstr "DoloÄitev nastavitev"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1646
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1698
msgid "Select current configuration"
msgstr "DoloÄi trenutne nastavitve"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1651
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1703
msgid "Remove Configuration"
msgstr "Odstrani nastavitve"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1652
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr "PoÄisti projekt (distclean) in odstrani namestitveno mapo, Äe je to mogoÄe"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1665
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1693
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1745
msgid "_Compile"
msgstr "_Kodno prevajanje"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1666
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1694
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1718
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1746
msgid "Compile file"
msgstr "Kodno prevedi datoteko"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1672
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1700
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1724
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1752
msgid "Build module"
msgstr "Izgradi modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1677
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1705
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1765
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1757
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "_Namesti"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1678
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1706
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1730
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
msgid "Install module"
msgstr "Namestitev modula"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1683
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1711
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1772
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1763
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841
#, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "_PoÄisti"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1684
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1712
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1736
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764
msgid "Clean module"
msgstr "PoÄisti modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1769
msgid "_Cancel command"
msgstr "_PrekliÄi ukaz"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1718
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1770
msgid "Cancel build command"
msgstr "PrekliÄi ukaz za izgradnjo"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "_Izgradi (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1765
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "_Namesti (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1772
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "_PoÄisti (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1780
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "Kodno _prevedi (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1780
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849
#, c-format
msgid "Co_mpile"
msgstr "_Kodno prevajanje"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2265
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2445
msgid "Build commands"
msgstr "Ukazi izgradnje"
#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2274
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
msgid "Build popup commands"
msgstr "Izgradi pojavne ukaze"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2693
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2701
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2873
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2881
msgid "Build Autotools"
msgstr "Izgradi autotools"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:269
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:300
#, c-format
msgid ""
"Error while setting up build environment:\n"
@@ -1143,7 +1198,7 @@ msgstr ""
"Napaka med nastavljanjem okolja izgradnje:\n"
"%s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:342
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:373
msgid "Command aborted"
msgstr "Ukaz preklican"
@@ -1180,59 +1235,81 @@ msgid "Base Class:"
msgstr "Osnovni razred:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10
+msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
+msgstr "Berkeley programsko dovoljenje razÅirjanja (BSD)"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
msgid "Class Elements"
msgstr "Elementi razreda"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
msgid "Class Function Prefix:"
msgstr "Predpona funkcije razreda:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
msgid "Class Generator"
msgstr "Ustvarjalnik razredov"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
msgid "Class Methods"
msgstr "Razredni naÄini"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
msgid "Class Name:"
msgstr "Ime razreda:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
msgid "Class Options:"
msgstr "MoÅnosti razreda:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
msgid "Class Scope:"
msgstr "PodroÄje razreda:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
msgid "Constants/Variables"
msgstr "Konstante in spremenljivke"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
msgid "GLib.Object"
msgstr "GLib.Predmet"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
msgid "GObject Class\t"
msgstr "Razred GObject\t"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
msgid "GObject Prefix and Type:"
msgstr "Vrsta in predpona GObject:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
msgid "General Class Properties"
msgstr "SploÅne lastnosti razreda"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
#: ../plugins/file-wizard/file.c:104
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
@@ -1255,31 +1332,31 @@ msgstr "SploÅne lastnosti razreda"
msgid "General Public License (GPL)"
msgstr "SploÅno javno dovoljenje (GPL)"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
msgid "Generic C++ Class"
msgstr "Izvorni C++ razred"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
msgid "Header File:"
msgstr "Datoteka glave:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
msgid "Imports"
msgstr "Uvozi"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
msgid "Initializer Arguments:"
msgstr "Argumenti zaÄenjanja:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
msgid "Inline the declaration and implementation"
msgstr "Izpis doloÄil in vkljuÄitev v vrstici"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
msgid "JavaScript Class"
msgstr "Razred JavaScript"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
#: ../plugins/file-wizard/file.c:105
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
@@ -1302,53 +1379,53 @@ msgstr "Razred JavaScript"
msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
msgstr "Manj sploÅno dovoljenja GNU (LGPL)"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
msgid "License:"
msgstr "Dovoljenje:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
msgid "Member Functions/Variables"
msgstr "Funkcije/spremenljivke Älanov"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
msgid "Methods"
msgstr "NaÄini"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
msgid "No License"
msgstr "Ni dovoljenja"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
msgid "Properties"
msgstr "Lastnosti"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
msgid "Python Class"
msgstr "Razred Python"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
msgid "Signals"
msgstr "Signali"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
msgid "Source File:"
msgstr "Izvorna datoteka:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
msgid "Source/Header Headings:"
msgstr "Naslovi vira/glave:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
msgid "Vala Class"
msgstr "Razred Vala"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7
msgid "Variables"
msgstr "Spremenljivke"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42
msgid "is Sub-Class"
msgstr "je podrejeni razred"
@@ -1357,31 +1434,31 @@ msgstr "je podrejeni razred"
msgid "Header or source file has not been created"
msgstr "Glava izvorne datoteke ni bila ustvarjena"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:295
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:297
msgid "Autogen template used for the header file"
msgstr "Autogen predloga uporabljena za datoteko glave"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:303
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:305
msgid "Autogen template used for the implementation file"
msgstr "Predloga autogen za vkljuÄevalno datoteko"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:311
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:319
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:313
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:321
msgid "File to which the processed template will be written"
msgstr "Datoteka v katero bo vpisana prevedena predloga"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:403
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:405
#, c-format
msgid "Failed to write autogen definition file"
msgstr "Napaka med zapisovanjem autogen datoteke doloÄitev"
#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1155
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1188
msgid "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
msgstr "Ni mogoÄe najti autogen razliÄice 5. Namestite autogen paket. Paket lahko prejmete preko http://autogen.sourceforge.net";
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:253
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:453
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:254
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:449
#, c-format
msgid "Failed to execute autogen: %s"
msgstr "Napaka med izvajanjem autogen: %s"
@@ -1390,120 +1467,87 @@ msgstr "Napaka med izvajanjem autogen: %s"
msgid "Guess from type"
msgstr "DoloÄi na vrsto"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:694
-#: ../plugins/class-gen/window.c:705
-#: ../plugins/class-gen/window.c:779
-#: ../plugins/class-gen/window.c:789
-#: ../plugins/class-gen/window.c:802
+#: ../plugins/class-gen/window.c:696
+#: ../plugins/class-gen/window.c:707
+#: ../plugins/class-gen/window.c:781
+#: ../plugins/class-gen/window.c:791
+#: ../plugins/class-gen/window.c:804
msgid "Scope"
msgstr "Obseg"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:695
+#: ../plugins/class-gen/window.c:697
msgid "Implementation"
msgstr "Izvedba"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:696
-#: ../plugins/class-gen/window.c:706
-#: ../plugins/class-gen/window.c:728
-#: ../plugins/class-gen/window.c:780
-#: ../plugins/class-gen/window.c:790
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/class-gen/window.c:698
+#: ../plugins/class-gen/window.c:708
+#: ../plugins/class-gen/window.c:730
+#: ../plugins/class-gen/window.c:782
+#: ../plugins/class-gen/window.c:792
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:697
-#: ../plugins/class-gen/window.c:707
-#: ../plugins/class-gen/window.c:715
-#: ../plugins/class-gen/window.c:729
-#: ../plugins/class-gen/window.c:739
-#: ../plugins/class-gen/window.c:747
-#: ../plugins/class-gen/window.c:755
-#: ../plugins/class-gen/window.c:763
-#: ../plugins/class-gen/window.c:771
-#: ../plugins/class-gen/window.c:781
-#: ../plugins/class-gen/window.c:791
-#: ../plugins/class-gen/window.c:803
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:467
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:758
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:762
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:698
-#: ../plugins/class-gen/window.c:708
-#: ../plugins/class-gen/window.c:730
-#: ../plugins/class-gen/window.c:740
-#: ../plugins/class-gen/window.c:756
-#: ../plugins/class-gen/window.c:782
-#: ../plugins/class-gen/window.c:804
+#: ../plugins/class-gen/window.c:700
+#: ../plugins/class-gen/window.c:710
+#: ../plugins/class-gen/window.c:732
+#: ../plugins/class-gen/window.c:742
+#: ../plugins/class-gen/window.c:758
+#: ../plugins/class-gen/window.c:784
+#: ../plugins/class-gen/window.c:806
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:712
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenti"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:716
+#: ../plugins/class-gen/window.c:718
msgid "Nick"
msgstr "Vzdevek"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:717
+#: ../plugins/class-gen/window.c:719
msgid "Blurb"
msgstr "Oznanilo"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:718
+#: ../plugins/class-gen/window.c:720
msgid "GType"
msgstr "GVrsta"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:719
+#: ../plugins/class-gen/window.c:721
msgid "ParamSpec"
msgstr "ParamSpec"
#. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
-#: ../plugins/class-gen/window.c:721
-#: ../plugins/class-gen/window.c:731
+#: ../plugins/class-gen/window.c:723
+#: ../plugins/class-gen/window.c:733
msgid "Flags"
msgstr "Zastavice"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:732
+#: ../plugins/class-gen/window.c:734
msgid "Marshaller"
msgstr "Reditelj"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:748
-#: ../plugins/class-gen/window.c:764
-#: ../plugins/class-gen/window.c:795
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:475
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:767
-#: ../plugins/tools/editor.c:476
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:772
+#: ../plugins/class-gen/window.c:774
#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
#: ../plugins/am-project/am-project.c:189
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/class-gen/window.c:792
+#: ../plugins/class-gen/window.c:794
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1079
msgid "Automatic"
msgstr "Samodejno"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:793
-#, fuzzy
+#: ../plugins/class-gen/window.c:795
msgid "Getter"
-msgstr "zahodnoevropsko"
+msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/window.c:794
-#, fuzzy
+#: ../plugins/class-gen/window.c:796
msgid "Setter"
-msgstr "Zaganjalnik"
+msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/window.c:1208
+#: ../plugins/class-gen/window.c:1210
msgid "XML description of the user interface"
msgstr "XML opis uporabniÅkega vmesnika"
@@ -1635,7 +1679,7 @@ msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
msgstr "Prezri .cvsrc datoteko (priporoÄeno)"
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2161
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2162
msgid "Local"
msgstr "Krajevno"
@@ -1929,7 +1973,7 @@ msgstr "OmogoÄi preuÄevalnik kode CLang"
#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:4
msgid "The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run Build->Configure!"
-msgstr ""
+msgstr "Po spremembi te moÅnosti je treba projekt ponovno nastaviti. Zagnati je treba moÅnost menija Izgradi -> Nastavi!"
#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:5
msgid "c++-analyzer:"
@@ -1975,7 +2019,7 @@ msgid "Breakpoint properties"
msgstr "Lastnosti prekinitvene toÄke"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2025
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2027
msgid "Breakpoints"
msgstr "Prekinitvene toÄke"
@@ -2040,13 +2084,13 @@ msgid "Inspect/Evaluate"
msgstr "Preveri/oceni"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1147
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
msgid "Kernel Signals"
msgstr "Signali jedra"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
msgid "Location"
msgstr "Mesto"
@@ -2281,37 +2325,38 @@ msgstr "OnemogoÄi prekinitveno toÄko"
msgid "Disable a breakpoint"
msgstr "OnemogoÄi prekinitveno toÄko"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
+#. This enable an user defined command
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
msgid "Enabled"
msgstr "OmogoÄeno"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:700
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
msgid "Address"
msgstr "Naslov"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955
msgid "Condition"
msgstr "Pogoj"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955
msgid "Pass count"
msgstr "Åtetje prehodov"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955
msgid "State"
msgstr "Stanje"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2002
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2008
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2004
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2010
msgid "Breakpoint operations"
msgstr "Opravila prekinitvene toÄke"
#. create goto menu_item.
#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:392
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:501
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:500
msgid "_Go to address"
msgstr "Pojdi na _naslov"
@@ -2339,262 +2384,214 @@ msgstr "Vrstice"
msgid "Locals"
msgstr "Izbrane spremenljivke"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:340
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:339
msgid "Debugger Log"
msgstr "BeleÅenje razhroÅÄevanja"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:413
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:460
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:487
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:521
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:554
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:412
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:434
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:459
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:486
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:520
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:553
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
msgid "Debugger"
msgstr "RazhroÅÄevalnik"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:413
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:412
msgid "Started"
msgstr "Zagnano"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:434
msgid "Loaded"
msgstr "NaloÅeno"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:456
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1159
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:455
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053
msgid "Pa_use Program"
msgstr "_Premor program"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1161
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:456
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1055
msgid "Pauses the execution of the program"
msgstr "Premor izvajanja programa"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:460
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:459
msgid "Runningâ"
msgstr "Zagnano ..."
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
msgid "Run/_Continue"
msgstr "ZaÅeni/_nadaljuj"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:484
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:971
msgid "Continue the execution of the program"
msgstr "Nadaljuj z izvajanjem programa"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:487
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:486
msgid "Stopped"
msgstr "Zaustavljeno"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:521
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:520
msgid "Unloaded"
msgstr "IzkljuÄeno"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:563
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:562
#, c-format
msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
msgstr "RazhroÅÄevanje je bilo zakljuÄeno z napako %d: %s\n"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:576
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:575
#, c-format
msgid "Program has received signal: %s\n"
msgstr "Program je prejel signal: %s\n"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:865
msgid "_Debug"
msgstr "_RazhroÅÄevanje"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:873
msgid "_Start Debugger"
msgstr "_Zagon razhroÅÄevalnika"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:881
msgid "_Debug Program"
msgstr "_RazhroÅÄevanje programa"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:883
msgid "Start debugger and load the program"
msgstr "ZaÅeni razhroÅÄevalnik in naloÅi program"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889
msgid "_Debug Processâ"
msgstr "_RazhroÅÄevanje opravila ..."
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891
msgid "Start debugger and attach to a running program"
msgstr "ZaÅeni razhroÅÄevalnik in ga pripni k zagnanemu programu"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
msgid "Debug _Remote Targetâ"
msgstr "RazhroÅÄevanje _oddaljenega cilja ..."
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:899
msgid "Connect to a remote debugging target"
msgstr "Povezava z oddaljenim ciljem razhroÅÄevanja"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
msgid "Stop Debugger"
msgstr "Zaustavi razhroÅÄevalnik"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
msgid "Say goodbye to the debugger"
msgstr "Poslovite se od razhroÅÄevalnika"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
msgid "Add source pathsâ"
msgstr "Dodaj poti vira ..."
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
msgid "Add additional source paths"
msgstr "Dodaj dodatne poti vira"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
msgid "Debugger Commandâ"
msgstr "Ukaz razhroÅÄevalnika ..."
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1101
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1019
msgid "Custom debugger command"
msgstr "RazhroÅÄevalni ukaz po meri"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1107
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
msgid "_Info"
msgstr "_Podrobnosti"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
-msgid "Info _Target Files"
-msgstr "Podrobnosti _ciljnih datotek"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
-msgid "Display information on the files the debugger is active with"
-msgstr "Prikaz podrobnosti datotek, na katerih je dejaven razhroÅÄevalnik"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
-msgid "Info _Program"
-msgstr "Podrobnosti _programa"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
-msgid "Display information on the execution status of the program"
-msgstr "Prikaz podrobnosti stanja izvajanja programa"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
-msgid "Info _Kernel User Struct"
-msgstr "Podrobnosti uporabniÅke strukture _jedra"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
-msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
-msgstr "PokaÅi podrobnosti 'uporabniÅke strukture' jedra za trenutno podrejeno opravilo"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1139
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
msgid "Shared Libraries"
msgstr "KnjiÅnice souporabe"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1141
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:943
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1035
msgid "Show shared library mappings"
msgstr "PokaÅi preslikave souporabe knjiÅnic"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1149
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
msgid "Show kernel signals"
msgstr "PokaÅi signale jedra"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
msgid "_Continue/Suspend"
msgstr "_Nadaljuj/Ustavi"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
msgid "Continue or suspend the execution of the program"
msgstr "Nadaljuj ali ustavi izvajanje programa"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
msgid "Step _In"
msgstr "_Vstopi"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1061
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
msgid "Single step into function"
msgstr "Enojni vstop v funkcijo"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1067
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
msgid "Step O_ver"
msgstr "_Prestopi"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1069
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:987
msgid "Single step over function"
msgstr "Enojni prestop funkcije"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1075
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
msgid "Step _Out"
msgstr "_Izstopi"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1077
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
msgid "Single step out of function"
msgstr "Enojni izstop iz funkcije"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1083
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
msgid "_Run to Cursor"
msgstr "_ZaÅeni na kazalko"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1085
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
msgid "Run to the cursor"
msgstr "ZaÅeni na kazalko"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
msgid "_Run from Cursor"
msgstr "_ZaÅeni preko kazalke"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1093
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1011
msgid "Run from the cursor"
msgstr "_ZaÅeni preko kazalke"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1115
-msgid "Info _Global Variables"
-msgstr "Podrobnosti _sploÅnih spremenljivk"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1117
-msgid "Display all global and static variables of the program"
-msgstr "PokaÅi vse sploÅne in samostojne spremenljivke programa"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1123
-msgid "Info _Current Frame"
-msgstr "Podrobnosti _trenutnega okvirja"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1125
-msgid "Display information about the current frame of execution"
-msgstr "Prikaz podrobnosti o trenutnem okvirju izvedbe"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1131
-msgid "Info Function _Arguments"
-msgstr "Podrobnosti _argumentov funkcije"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1133
-msgid "Display function arguments of the current frame"
-msgstr "PokaÅi argumente funkcije trenutnega okvirja"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1201
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1207
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1213
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1219
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1095
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1101
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1107
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1113
msgid "Debugger operations"
msgstr "Opravila razhroÅÄevanja"
@@ -2671,19 +2668,19 @@ msgstr "Signali jedra"
msgid "Signal operations"
msgstr "Signalna dejanja"
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1132
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1237
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "PokaÅi Åtevilke vrstic"
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1133
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1238
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr "Ali naj bodo prikazane Åtevilke vrstic"
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1140
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1245
msgid "Show Line Markers"
msgstr "PokaÅi zaznamovanja vrstic"
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1141
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1246
msgid "Whether to display line marker pixbufs"
msgstr "Ali naj bodo prikazane zaznamovalne sliÄice vrstic"
@@ -2715,7 +2712,7 @@ msgstr "Okvir"
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451
#: ../plugins/gdb/preferences.c:363
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2119
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2120
#: ../plugins/tools/tool.c:100
#: ../src/anjuta-app.c:625
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
@@ -2908,8 +2905,8 @@ msgid "Contents"
msgstr "Vsebina"
#: ../plugins/devhelp/plugin.c:370
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2129
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2181
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2130
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2182
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"
@@ -2960,7 +2957,7 @@ msgid "Close file"
msgstr "Zapri datoteko"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:502
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:608
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:611
msgid "Path:"
msgstr "Pot:"
@@ -3337,9 +3334,8 @@ msgid "Case Sensitive"
msgstr "Razlikovanje velikosti Ärk"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
-#, fuzzy
msgid "Match case in search results."
-msgstr "_PokaÅi v sploÅnih rezultatih iskanja"
+msgstr "UpoÅtevaj velikost Ärk med iskanjem"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
msgid "Highlight All"
@@ -3354,9 +3350,8 @@ msgid "Regular Expression"
msgstr "LogiÄni izraz"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
-#, fuzzy
msgid "Search using regular expressions"
-msgstr "Iskanje in zamenjava s pomoÄjo logiÄnih izrazov"
+msgstr "Iskanje s pomoÄjo logiÄnih izrazov"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:301
#: ../src/anjuta-actions.h:30
@@ -3735,11 +3730,11 @@ msgstr "Iskanje niza \"%s\" je priÅlo do konca datoteke in se je nadaljevalo z
msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new match was found."
msgstr "Iskanje niza \"%s\" je priÅlo do konca datoteke in se je nadaljevalo z vrha, vendar novih zadetkov ni bilo mogoÄe najti."
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:984
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:985
msgid "Replace"
msgstr "Zamenjaj"
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:989
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:990
msgid "Replace all"
msgstr "Zamenjaj vse"
@@ -4006,7 +4001,7 @@ msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2173
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2174
#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
msgid "Global"
msgstr "SploÅno"
@@ -4020,15 +4015,15 @@ msgstr "Korenska mapa kadar ni odprtega projekta:"
msgid "Loading..."
msgstr "Nalaganje ..."
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:569
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:570
msgid "Filename"
msgstr "Ime datoteke"
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:652
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:653
msgid "Base URI"
msgstr "Osnovni URI"
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:653
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:654
msgid "URI of the top-most path displayed"
msgstr "URI najviÅje prikazane poti"
@@ -4084,10 +4079,10 @@ msgid "File Information"
msgstr "Podrobnosti datoteke"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:48
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:613
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:616
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"
@@ -4096,7 +4091,7 @@ msgid "New File"
msgstr "Nova datoteka"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:635
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:638
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"
@@ -4148,10 +4143,6 @@ msgstr "Ostalo"
msgid "BSD Public License"
msgstr "BSD javno dovoljenje"
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:183
-msgid "Unable to build user interface for New File"
-msgstr "Ni mogoÄe izgraditi uporabniÅkega vmesnika za novo datoteko"
-
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:133
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:156
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:179
@@ -4233,11 +4224,11 @@ msgstr "Ni mogoÄe razÄleniti datoteke projekta"
msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
msgstr "Projekt ne obstaja ali pa ni veljavna pot"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:51
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:52
msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'"
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:56
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:58
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:26
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:26
#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:26
@@ -4259,365 +4250,362 @@ msgstr ""
msgid "Version:"
msgstr "RazliÄica:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:59
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
msgid "Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:64
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
msgid "Bug report URL:"
msgstr "Naslov URL poroÄila o hroÅÄu:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:70
msgid "An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:72
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
msgid "Package name:"
msgstr "Ime paketa:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:75
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:79
msgid "Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:81
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:86
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
msgid "URL:"
msgstr "Naslov URL:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:84
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:89
msgid "An link to the project web page if provided."
msgstr "Povezava do spletne strani projekta, Äe je ta doloÄena."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:97
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:209
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:374
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:531
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:103
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:228
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:412
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:587
msgid "Linker flags:"
msgstr "Zastavice povezovalnika:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:100
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:106
#, fuzzy
msgid "Common additional linker flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega prevajalnika C za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:105
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:233
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:390
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:547
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:112
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:255
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:430
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:605
msgid "C preprocessor flags:"
msgstr "Zastavice C predprocesorja:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:108
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:115
#, fuzzy
msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega prevajalnika C za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:113
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:241
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:398
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:555
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:121
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:264
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:439
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:614
msgid "C compiler flags:"
msgstr "Zastavice C prevajalnika:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:116
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:124
msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega prevajalnika C za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:121
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:249
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:406
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:563
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:130
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:273
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:448
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:623
msgid "C++ compiler flags:"
msgstr "Zastavice C++ prevajalnika:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:124
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:133
msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega prevajalnika C++ za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:129
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:257
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:414
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:571
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:139
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:282
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:457
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:632
msgid "Java compiler flags:"
msgstr "Zastavice prevajalnika Java:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:132
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:142
msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega prevajalnika Java za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:137
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:265
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:422
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:579
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:148
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:291
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:466
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:641
msgid "Vala compiler flags:"
msgstr "Zastavice prevajalnika Vala:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:140
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:151
msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega prevajalnika Vala za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:145
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:273
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:430
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:587
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:157
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:300
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:475
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:650
msgid "Fortran compiler flags:"
msgstr "Zastavice Fortran prevajalnika:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:148
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:160
msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega prevajalnika Fortran za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:153
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:281
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:438
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:595
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:166
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:309
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:484
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:659
msgid "Objective C compiler flags:"
msgstr "Zastavice prevajalnika predmetnega C :"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:156
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:169
msgid "Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega predmetnega prevajalnika C za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:161
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:289
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:446
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:603
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:175
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:318
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:493
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:668
msgid "Lex/Flex flags:"
msgstr "Zastavice Lex/Flex:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:164
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:178
#, fuzzy
msgid "Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega prevajalnika C za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:169
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:297
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:454
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:611
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:184
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:327
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:502
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:677
msgid "Yacc/Bison flags:"
msgstr "Zastavice Yacc/Bison :"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:172
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:187
#, fuzzy
msgid "Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group."
msgstr "SploÅne dodatne zastavice kodno strojnega prevajalnika C za vse cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:177
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:193
msgid "Installation directories:"
msgstr "Namestitvene mape:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:180
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:196
msgid "List of custom installation directories used by targets in this group."
msgstr "Seznam namestitvenih map po meri za cilje te skupine."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:192
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:357
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:703
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:772
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:209
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:568
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:778
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:854
msgid "Do not install:"
msgstr "Ne namesti:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:195
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:360
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:517
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:706
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:775
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:212
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:396
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:571
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:781
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:857
msgid "Build but do not install the target."
msgstr "Izgradi, vendar ne namesti cilja."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:201
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:366
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:712
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:780
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:219
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:403
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:578
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:863
msgid "Installation directory:"
msgstr "Mapa za namestitev:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:204
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:369
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:526
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:715
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:783
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:222
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:406
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:581
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:866
msgid "It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:212
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:377
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:534
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:231
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:415
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:590
+#, fuzzy
msgid "Additional linker flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne zastavice kodno-strojnega prevajalnika C++ za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:217
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:237
msgid "Additional libraries:"
msgstr "Dodatne knjiÅnice:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:220
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:385
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:542
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:240
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:424
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:599
msgid "Additional libraries for this target."
msgstr "Dodatne knjiÅnice za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:225
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:246
msgid "Additional objects:"
msgstr "Dodatni predmeti:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:228
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:249
msgid "Additional object files for this target."
msgstr "Dodatne datoteke predmetov za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:236
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
-#, fuzzy
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:258
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:433
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:608
msgid "Additional C preprocessor flags for this target."
-msgstr "Na voljo ni lastnosti za ta cilj"
+msgstr "Dodatne zastavice predopravilnika C za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:244
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:401
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:558
-#, fuzzy
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:267
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:442
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:617
msgid "Additional C compiler flags for this target."
-msgstr "Na voljo ni lastnosti za ta cilj"
+msgstr "Dodatne zastavice kodno-strojnega prevajalnika C za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:252
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:409
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:566
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:276
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:451
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:626
msgid "Additional C++ compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne zastavice kodno-strojnega prevajalnika C++ za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:260
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:417
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:574
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:285
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:460
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:635
msgid "Additional Java compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne zastavice kodno-strojnega prevajalnika Java za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:268
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:425
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:582
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:294
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:469
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:644
msgid "Additional Vala compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne zastavice kodno-strojnega prevajalnika Vala za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:276
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:433
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:590
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:303
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:478
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:653
msgid "Additional Fortran compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne zastavice kodno-strojnega prevajalnika Fortran za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:284
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:441
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:598
-#, fuzzy
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:312
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:487
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:662
msgid "Additional Objective C compiler flags for this target."
-msgstr "Zastavice prevajalnika predmetnega C :"
+msgstr "Dodatne zastavice kodno-strojnega prevajalnika Predmetnega C za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:292
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:449
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:606
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:321
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:496
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:671
msgid "Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne zastavice leksikalnega preuÄevalnika Lex ali Flex za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:300
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:457
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:614
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:330
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:505
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:680
msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:305
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:462
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:671
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:720
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
+msgstr "Dodatne zastavice razÄlenjevalnika Yacc ali Bison za ta cilj."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:336
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:511
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:686
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:743
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:797
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:872
msgid "Additional dependencies:"
msgstr "Dodatne odvisnosti:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:308
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:465
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:622
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:674
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:723
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
-#, fuzzy
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:689
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:746
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:800
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:875
msgid "Additional dependencies for this target."
-msgstr "Na voljo ni lastnosti za ta cilj"
+msgstr "Dodatne odvisnosti za ta cilj."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:313
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:470
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:627
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:728
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:796
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:345
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:520
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:806
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:881
msgid "Include in distribution:"
msgstr "Vstavi v distribucijo:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:316
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:473
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:630
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:731
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:799
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:348
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:809
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:884
msgid "Include this target in the distributed package."
-msgstr ""
+msgstr "VkljuÄi cilj v objavljenem paketu."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:322
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:479
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:636
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:737
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:804
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:355
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:530
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:705
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:816
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:890
msgid "Build for check only:"
msgstr "Izgradi le za preverjanje:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:325
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:482
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:639
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:740
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:807
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:358
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:533
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:708
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:819
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:893
msgid "Build this target only when running automatic tests."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:331
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:488
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:645
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:679
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:746
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:812
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:365
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:540
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:715
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:752
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:826
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:899
msgid "Do not use prefix:"
msgstr "Ne uporabi predpone:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:334
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:491
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:648
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:682
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:749
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:815
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:368
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:543
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:718
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:755
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:829
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:902
msgid "Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program. "
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:340
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:497
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:654
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:755
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:820
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:375
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:725
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:836
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:908
msgid "Keep target path:"
msgstr "Ohrani ciljno pot:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:343
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:500
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:657
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:758
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:823
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:378
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:553
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:728
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:839
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:911
msgid "Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:382
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:539
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:421
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:596
msgid "Libraries:"
msgstr "KnjiÅnice:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:688
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:762
msgid "Manual section:"
msgstr "RoÄni oddelek:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:691
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:765
msgid "Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
msgstr ""
@@ -4760,25 +4748,25 @@ msgstr "Odklapljanje opravila ...\n"
msgid "Interrupting the process\n"
msgstr "Prekinjanje opravila\n"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3996
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3925
msgid "more children"
msgstr "veÄ podrejenih"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:4249
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4178
#, c-format
msgid "Sending signal %s to the process: %d"
msgstr "PoÅiljanje signala %s na opravilo: %d"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:4275
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4204
msgid "Error whilst signaling the process."
msgstr "Napaka med signaliziranjem opravila."
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:118
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:120
#, c-format
msgid "Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
msgstr "Napaka med ustvarjanjem datoteke FIFO z imenom %s. Program bo zagnan brez terminalskega okna."
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:202
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:204
msgid "Cannot start terminal for debugging."
msgstr "Ni mogoÄe zagnati terminala za razhroÅÄevanje."
@@ -4833,7 +4821,7 @@ msgstr "IzboljÅava predhodne uveljavitve"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "Annotate this tag:"
-msgstr "OznaÄi znaÄko"
+msgstr "PodpiÅi oznako"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
msgid "Append fetch data"
@@ -4842,7 +4830,7 @@ msgstr "Pripni prenesene podatke"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
#, fuzzy
msgid "Append signed-of- by line"
-msgstr "Dodaj odpis po vrsticah"
+msgstr "Dodaj podpis"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
@@ -4906,11 +4894,11 @@ msgstr "Ne sledi oznakam"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
msgid "Drop or enter revision here"
-msgstr ""
+msgstr "Spustite ali vnesite podatke objave na to mesto"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
msgid "Drop or type a revision here"
-msgstr ""
+msgstr "Spustite ali vpiÅite podatke objave na to mesto"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
msgid "E-mail:"
@@ -4947,9 +4935,8 @@ msgid "Log Message:"
msgstr "DnevniÅko sporoÄilo:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
-#, fuzzy
msgid "Mailbox files to apply:"
-msgstr "Uporabi dovoljenja za priloÅene datoteke"
+msgstr "Datoteke poÅtnega predala za uveljavitev:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
msgid "Mixed"
@@ -4961,7 +4948,7 @@ msgstr "NaÄin:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
msgid "Previous commit; Drop or enter a different revision here"
-msgstr ""
+msgstr "Predhodna uveljavitev; spustite ali vnesite podatke druge objave na to mesto"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
msgid "Push all branches and tags"
@@ -4993,13 +4980,12 @@ msgid "Repository Status:"
msgstr "Stanje skladiÅÄa"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
-#, fuzzy
msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
-msgstr "PoÄisti glavo skladiÅÄa na to predelavo"
+msgstr "Glava skladiÅÄa; spustite ali vpiÅite podatke druge objave na to mesto"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
-msgstr ""
+msgstr "Vir skladiÅÄa; spustite ali vpiÅite podatke druge objave na to mesto"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
msgid "Repository to pull from:"
@@ -5381,7 +5367,7 @@ msgstr "Odjavi datoteke"
#: ../plugins/git/plugin.c:187
#, fuzzy
msgid "Revert changes in unstaged files"
-msgstr "Zavrzi spremembe v vseh datotekah"
+msgstr "V datotekah ROM so bile zaznane spremembe"
#: ../plugins/git/plugin.c:194
msgid "Unstage"
@@ -5430,19 +5416,17 @@ msgid "Pull changes from a remote repository"
msgstr "Objavi spremembe v oddaljeno skladiÅÄe"
#: ../plugins/git/plugin.c:254
-#, fuzzy
msgid "Fetch"
-msgstr "_Pridobi"
+msgstr "Pridobi"
#: ../plugins/git/plugin.c:255
-#, fuzzy
msgid "Fetch changes from remote repositories"
-msgstr "Pridobivanje sprememb na streÅniku je spodletelo: %s"
+msgstr "Pridobivanje sprememb iz oddaljenih skladiÅÄ"
#: ../plugins/git/plugin.c:270
#, fuzzy
msgid "Rebase against selected remote"
-msgstr "Oddaljena veja za ponovno vzpostavitev izhodiÅÄa:"
+msgstr "Krajevna razliÄica napram drugi oddaljeni razliÄici"
#: ../plugins/git/plugin.c:271
msgid "Start a rebase operation relative to the selected remote repository"
@@ -5450,7 +5434,6 @@ msgstr ""
#: ../plugins/git/plugin.c:278
#: ../plugins/git/plugin.c:446
-#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"
@@ -5470,9 +5453,8 @@ msgstr "PreskoÄi trenutni popravek"
#: ../plugins/git/plugin.c:294
#: ../plugins/git/plugin.c:462
-#, fuzzy
msgid "Abort"
-msgstr "PrekliÄi"
+msgstr "Prekini"
#: ../plugins/git/plugin.c:295
#, fuzzy
@@ -5480,29 +5462,25 @@ msgid "Abort the rebase and return the repository to its previous state"
msgstr "Prekini vzpostavljanje izhodiÅÄa in postavi skladiÅÄe v prvotno stanje"
#: ../plugins/git/plugin.c:306
-#, fuzzy
msgid "Stash tools"
-msgstr "SkrbniÅka orodja"
+msgstr "Orodja zaloge"
#: ../plugins/git/plugin.c:314
-#, fuzzy
msgid "Stash uncommitted changes"
msgstr "ZaloÅi neuveljavljene spremembe"
#: ../plugins/git/plugin.c:315
-#, fuzzy
msgid "Save uncommitted changes without committing them"
-msgstr "Shrani neuveljavljene spremembe in jih uporabi kasneje"
+msgstr "Shrani neuveljavljene spremembe brez uveljavitve v skladiÅÄe"
#: ../plugins/git/plugin.c:322
#, fuzzy
msgid "Apply selected stash"
-msgstr "Uporabi izbrano zalogo"
+msgstr "Ni izbrane zaloge."
#: ../plugins/git/plugin.c:323
-#, fuzzy
msgid "Apply stashed changes back into the working tree"
-msgstr "Uporabi zaloÅene spremembe v delovni razliÄici"
+msgstr "Uporabi zaloÅene spremembe nazaj v delovno razliÄici"
#: ../plugins/git/plugin.c:330
#, fuzzy
@@ -5517,22 +5495,22 @@ msgstr "Uporabi zaloÅene spremembe v delovni razliÄici"
#: ../plugins/git/plugin.c:338
#, fuzzy
msgid "Diff selected stash"
-msgstr "Uporabi izbrano zalogo"
+msgstr "Ni izbrane zaloge."
#: ../plugins/git/plugin.c:339
#, fuzzy
msgid "Show a diff of the selected stash"
-msgstr "PokaÅi vsebino izbrane zaloge v urejevalniku"
+msgstr "PokaÅi zalogo v zgodovini"
#: ../plugins/git/plugin.c:346
#, fuzzy
msgid "Drop selected stash"
-msgstr "Zavrzi izbrano zalogo"
+msgstr "Ni izbrane zaloge."
#: ../plugins/git/plugin.c:347
#, fuzzy
msgid "Delete the selected stash"
-msgstr "Uporabi izbrano zalogo"
+msgstr "Ni izbrane zaloge."
#: ../plugins/git/plugin.c:354
msgid "Clear all stashes"
@@ -5546,17 +5524,16 @@ msgstr "Izbor celotnega besedila v urejevalniku"
#: ../plugins/git/plugin.c:366
#, fuzzy
msgid "Revision tools"
-msgstr "SkrbniÅka orodja"
+msgstr "Orodja za delo z vejami"
#: ../plugins/git/plugin.c:374
-#, fuzzy
msgid "Show commit diff"
-msgstr "_PokaÅi primerjavo uveljavitve"
+msgstr "PokaÅi primerjave uveljavitve"
#: ../plugins/git/plugin.c:375
#, fuzzy
msgid "Show a diff of the selected revision"
-msgstr "pokaÅi katera objava bo izgrajena"
+msgstr "Prikaz sprememb za izbrano predelavo"
#: ../plugins/git/plugin.c:382
msgid "Cherry pick"
@@ -5568,19 +5545,16 @@ msgid "Merge an individual commit from another branch"
msgstr "ZdruÅi spremembe iz druge veje v trenutno"
#: ../plugins/git/plugin.c:390
-#, fuzzy
msgid "Reset/Revert"
-msgstr "_PoÄisti/povrni"
+msgstr ""
#: ../plugins/git/plugin.c:398
-#, fuzzy
msgid "Reset tree"
-msgstr "PoÄisti razporeditev"
+msgstr "PoÄisti drevo"
#: ../plugins/git/plugin.c:399
-#, fuzzy
msgid "Reset tree to a previous revision"
-msgstr "PoÄisti glavo skladiÅÄa na to predelavo"
+msgstr "PoÄisti drevo na predhodno predelavo"
#: ../plugins/git/plugin.c:406
msgid "Revert commit"
@@ -5591,9 +5565,8 @@ msgid "Revert a commit"
msgstr "Povrni uveljavitev"
#: ../plugins/git/plugin.c:414
-#, fuzzy
msgid "Patch series"
-msgstr "Ustvari nize popravkov"
+msgstr "Niz popravkov"
#: ../plugins/git/plugin.c:422
#: ../plugins/git/plugin.c:423
@@ -5658,37 +5631,37 @@ msgstr "Oddaljena mesta"
msgid "Stash"
msgstr "Zaloga"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:510
+#: ../plugins/glade/plugin.c:508
msgid "Select widgets in the workspace"
msgstr "Izbor gradnikov na delovni povrÅini"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:536
+#: ../plugins/glade/plugin.c:534
msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
msgstr "S potegom miÅke spremeni velikost gradnikov na delovni povrÅini"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:562
+#: ../plugins/glade/plugin.c:560
msgid "Loading Gladeâ"
msgstr "Nalaganje Glade ..."
-#: ../plugins/glade/plugin.c:638
+#: ../plugins/glade/plugin.c:636
msgid "Widgets"
msgstr "Gradniki"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:643
+#: ../plugins/glade/plugin.c:641
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:765
+#: ../plugins/glade/plugin.c:763
#, c-format
msgid "Not local file: %s"
msgstr "Datoteka ni krajevna: %s"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:811
+#: ../plugins/glade/plugin.c:809
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Ni mogoÄe odpreti %s"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:854
+#: ../plugins/glade/plugin.c:852
msgid "Could not create a new glade project."
msgstr "Ni mogoÄe ustvariti novega glade projekta."
@@ -6128,10 +6101,10 @@ msgid "_Select file to addâ"
msgstr "_Izbor datoteke za dodajanje ..."
#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1324
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1446
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1618
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2124
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1326
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1448
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1620
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2125
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
@@ -6153,7 +6126,7 @@ msgstr "OsveÅevanje drevesa simbolov ..."
msgid "Failed to refresh project: %s"
msgstr "Napaka med osveÅevanjem projekta: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:668
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:670
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
"\n"
@@ -6161,7 +6134,7 @@ msgstr ""
"Ali ste prepriÄani, da Åelite odstraniti skupino iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:671
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:673
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
"\n"
@@ -6169,7 +6142,7 @@ msgstr ""
"Ali ste prepriÄani, da Åelite odstraniti cilj iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:674
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:676
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
"\n"
@@ -6177,7 +6150,7 @@ msgstr ""
"Ali ste prepriÄani, da Åelite odstraniti izvorno datoteko iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:677
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:679
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
"\n"
@@ -6185,7 +6158,7 @@ msgstr ""
"Ali ste prepriÄani, da Åelite odstraniti paket iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:680
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:682
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
"\n"
@@ -6193,7 +6166,7 @@ msgstr ""
"Ali ste prepriÄani, da Åelite odstraniti modul iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:683
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:685
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
"\n"
@@ -6201,57 +6174,57 @@ msgstr ""
"Ali ste prepriÄani, da Åelite odstraniti naslednje predmete iz projekta?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:700
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:702
#, c-format
msgid "Group: %s\n"
msgstr "Skupina: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:703
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:705
#, c-format
msgid "Target: %s\n"
msgstr "Cilj: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:706
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:708
#, c-format
msgid "Source: %s\n"
msgstr "Vir: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:709
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:711
#, c-format
msgid "Shortcut: %s\n"
msgstr "BliÅnjica: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:712
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:714
#, c-format
msgid "Module: %s\n"
msgstr "Modul: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:715
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:717
#, c-format
msgid "Package: %s\n"
msgstr "Paket: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:729
msgid "The group will be deleted from the file system."
msgstr "Skupina ne bo izbrisana iz datoteÄnega sistema."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:729
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
msgid "The group will not be deleted from the file system."
msgstr "Skupina ne bo izbrisana iz datoteÄnega sistema."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:733
msgid "The source file will be deleted from the file system."
msgstr "Izvorna datoteka ne bo izbrisana iz datoteÄnega sistema."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:733
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:735
msgid "The source file will not be deleted from the file system."
msgstr "Izvorna datoteka ne bo izbrisana iz datoteÄnega sistema."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:738
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:740
msgid "Confirm remove"
msgstr "Potrditev odstranjevanja"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:784
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:786
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove '%s':\n"
@@ -6260,161 +6233,161 @@ msgstr ""
"Ni mogoÄe odstraniti '%s':\n"
"%s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:850
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:852
#, c-format
msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
msgstr "Napaka med pridobivanjem naslova URI podrobnosti %s: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:888
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:890
msgid "_Project"
msgstr "_Projekt"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:892
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:894
msgid "New _Directoryâ"
msgstr "Nova _mapa ..."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:892
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:894
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:933
msgid "Add a new directory to the project"
msgstr "Dodaj novo mapo k projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:897
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:899
msgid "New _Targetâ"
msgstr "Nov _cilj ..."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:897
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:936
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:899
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:938
msgid "Add a new target to the project"
msgstr "Dodaj nov cilj k projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:904
msgid "Add _Source Fileâ"
msgstr "Dodaj _izvorno datoteko ..."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:904
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:943
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:958
msgid "Add a source file to a target"
msgstr "Dodaj izvorno datoteko k projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:909
msgid "Add _Libraryâ"
msgstr "Dodaj _knjiÅnico ..."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:909
msgid "Add a module to a target"
msgstr "Dodaj modul k cilju"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:914
msgid "New _Libraryâ"
msgstr "Nova _knjiÅnica ..."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:914
msgid "Add a new package to the project"
msgstr "Dodaj nov paket k projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:919
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:963
msgid "_Properties"
msgstr "_Lastnosti"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:562
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:919
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:565
msgid "Project properties"
msgstr "Lastnosti projekta"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:924
msgid "Close Pro_ject"
msgstr "Zapri pro_jekt"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:924
msgid "Close project"
msgstr "Zapri projekt"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:933
msgid "New _Directory"
msgstr "Nova _mapa"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:936
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:938
msgid "New _Target"
msgstr "Nov _cilj"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:943
msgid "Add _Source File"
msgstr "Dodaj _izvorno datoteko"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:948
msgid "Add _Library"
msgstr "Dodaj _knjiÅnico"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:948
msgid "Add a library to a target"
msgstr "Dodaj knjiÅnico k cilju"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:953
msgid "New _Library"
msgstr "Nova _knjiÅnica"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:953
msgid "Add a new library to the project"
msgstr "Dodaj novo knjiÅnico k projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:958
msgid "_Add to Project"
msgstr "_Dodaj projektu"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:963
msgid "Properties of group/target/source"
msgstr "Lastnosti skupine/cilja/vira"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:968
msgid "Re_move"
msgstr "_Odstrani"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:968
msgid "Remove from project"
msgstr "Odstrani iz projekta"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:973
msgid "_Sort"
msgstr "_Razvrsti"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:973
msgid "Sort shortcuts"
msgstr "Razvrsti tipkovne bliÅnjice"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1309
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1311
#, c-format
msgid "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s\n"
msgstr "Napaka med razÄlenjevanjem projekta (projekt je odprt, vendar ne bo pogleda projekta) %s: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1319
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1321
msgid "Update project viewâ"
msgstr "Posodobi pogled projekta ..."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1362
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1364
#, c-format
msgid "Loading project: %s"
msgstr "Nalaganje projekta: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1526
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1528
#, c-format
msgid "Error closing project: %s"
msgstr "Napaka med zapiranjem projekta: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1597
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1599
msgid "Project manager actions"
msgstr "Dejanja upravljalnika projektov"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1605
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1607
msgid "Project manager popup actions"
msgstr "Pojavna okna upravljalnika projektov"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2386
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2396
msgid "Initializing Projectâ"
msgstr "Zaganjanje projekta ..."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2389
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2399
msgid "Project Loaded"
msgstr "NaloÅen projekt"
@@ -6425,80 +6398,80 @@ msgstr "NaloÅen projekt"
#. }
#. else
#. uri = g_strdup("");
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:309
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:312
msgid "Select sourcesâ"
msgstr "Izbor virov ..."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:391
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:394
msgid " This property is not modifiable."
msgstr "Lastnosti ni mogoÄe spreminjati"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:565
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:568
msgid "Directory properties"
msgstr "Lastnosti mape"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:568
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:571
msgid "Target properties"
msgstr "Lastnosti cilja"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:571
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:574
msgid "Source properties"
msgstr "Lastnosti vira"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:574
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:577
msgid "Module properties"
msgstr "Lastnosti modula"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:577
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:580
msgid "Package properties"
msgstr "Lastnosti paketa"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:580
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:583
msgid "Unknown properties"
msgstr "Neznane lastnosti"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:997
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1008
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1000
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1011
msgid "Cannot add group"
msgstr "Ni mogoÄe dodati skupine"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1009
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1012
msgid "No parent group selected"
msgstr "Ni izbrane nadrejene skupine"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1223
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1233
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1226
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1236
msgid "Cannot add source files"
msgstr "Ni mogoÄe dodati izvornih datotek"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1234
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1237
msgid "The selected node cannot contain source files."
msgstr "Izbrano vozliÅÄe ne sme vsebovati izvornih datotek."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1420
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1431
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1423
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1434
msgid "Cannot add target"
msgstr "Ni mogoÄe dodati cilja"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1432
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1435
msgid "No group selected"
msgstr "Ni izbrane skupine"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1591
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1602
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1594
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1605
msgid "Cannot add modules"
msgstr "Ni mogoÄe dodati modulov"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1603
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1606
msgid "No target has been selected"
msgstr "Ni izbranega cilja"
#. Missing module name
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1806
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1809
msgid "Missing module name"
msgstr "Manjka ime modula"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1868
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1871
msgid "Cannot add packages"
msgstr "Ni mogoÄe dodati paketov"
@@ -6574,11 +6547,11 @@ msgstr "Datoteka \"%s\" Åe obstaja. Ali jo Åelite prepisati?"
msgid "Invalid entry"
msgstr "Neveljaven vnos"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:727
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:726
msgid "Dubious entry"
msgstr "Dvomljiv vnos"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:892
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:890
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6587,7 +6560,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ManjkajoÄi programi: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:903
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:901
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -6596,27 +6569,25 @@ msgstr ""
"\n"
"ManjkajoÄi paketi: %s."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:912
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:910
msgid "Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.\n"
msgstr "Nekateri pomembni programi ali pa paketi za razvijanje za izgradnjo projekta niso na voljo. PrepriÄajte se, da so ti nameÅÄeni preden ustvarite projekt.\n"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:920
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:919
msgid "Install missing packages"
msgstr "Namestitev manjkajoÄih paketov"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:928
+#. Translators: Application Manager is the program used to install
+#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
+#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:931
msgid "The missing programs are usually part of some distribution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager."
msgstr "ManjkajoÄi programi so obiÄajno del nekaterih paketov distribucij in jih je mogoÄe najti v upravljalniku programov. Prav tako obiÄajno pripadajo paketi za razvoj kode posebnim paketom, ki so del distribucije in omogoÄajo razvijanje projektov. Ti so obiÄajno poimenovani tako, da vsebujejo konÄnice -\"-dev\" ali \"-devel\" in imena paketov. Najdete jih lahko v upravljalniku programov."
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:936
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:939
msgid "Missing components"
msgstr "ManjkajoÄe enote"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1068
-#, c-format
-msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
-msgstr "Ni mogoÄe izgraditi uporabniÅkega vmesnika pomoÄnika %s."
-
#: ../plugins/project-wizard/install.c:406
msgid "New project has been created successfully."
msgstr "Nov projekt je bil uspeÅno ustvarjen."
@@ -6661,31 +6632,31 @@ msgstr "Ni mogoÄe izloÄiti predloge projekta %s: %s"
msgid "New Project Assistant"
msgstr "PomoÄnik novega projekta"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:342
msgid "Select directory"
msgstr "Izbor mape"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:358
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:359
msgid "Select file"
msgstr "Izbor datoteke"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:408
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:409
#: ../plugins/tools/editor.c:524
msgid "Select an Image File"
msgstr "Izbor slikovne datoteke"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:433
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:521
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:434
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:524
#: ../plugins/tools/editor.c:558
#: ../plugins/tools/editor.c:705
msgid "Choose Icon"
msgstr "Izbor ikone"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:491
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:494
msgid "Choose directory"
msgstr "Izbor mape"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:495
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:498
msgid "Choose file"
msgstr "Izberi datoteko"
@@ -6790,27 +6761,6 @@ msgstr "Avtor:"
msgid "Basic information"
msgstr "Osnovne podrobnosti"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10
-msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
-msgstr "Berkeley programsko dovoljenje razÅirjanja (BSD)"
-
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:9
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:9
#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:9
@@ -7499,7 +7449,7 @@ msgstr "Samostojne knjiÅnice"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:15
msgid "Full features Gtk+ Application with file handling"
-msgstr ""
+msgstr "Program Gtk+ s podporo za upravljanje datotek"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:16
msgid "GTK+ (Application)"
@@ -7509,10 +7459,6 @@ msgstr "GTK+ (Program)"
msgid "Choose a working directory"
msgstr "Izbor delavne mape"
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
-msgid "Environment Variables:"
-msgstr "Okoljske spremenljivke:"
-
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4
msgid "Program Parameters"
msgstr "Parametri programa"
@@ -7539,11 +7485,6 @@ msgstr "Programska mapa '%s' ni krajevna mapa"
msgid "Load Target to run"
msgstr "Nalaganje cilja za zagon"
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:621
-#, c-format
-msgid "Missing file %s"
-msgstr "ManjkajoÄa datoteka %s"
-
#: ../plugins/run-program/plugin.c:191
msgid ""
"The program is running.\n"
@@ -7793,7 +7734,7 @@ msgstr "Uvozi izrezke"
msgid "Export Snippets"
msgstr "Izvozi izrezke"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:480
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:484
#, c-format
msgid ""
"The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -7802,7 +7743,7 @@ msgstr ""
"Datoteka \"%s\" na disku je novejÅa kot trenutna v medpomnilniku.\n"
"Ali Åelite datoteko ponovno naloÅiti?"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:517
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:521
#, c-format
msgid ""
"The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -7812,18 +7753,18 @@ msgstr ""
"Ali Åelite datoteko zapreti?"
#. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:554
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:558
#, c-format
msgid "Could not open %s: %s"
msgstr "Ni mogoÄe odpreti %s: %s"
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:608
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:612
#, c-format
msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
msgstr "Datoteka \"%s\" je le za branje! Ali jo vseeno Åelite urejati?"
#. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:667
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:671
#, c-format
msgid "Could not save %s: %s"
msgstr "Ni mogoÄe shraniti %s: %s"
@@ -8558,40 +8499,49 @@ msgstr "PoiÅÄi simbol"
msgid "%s: Generating inheritancesâ"
msgstr "%s: ustvarjanje nasledstva ..."
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1037
-#, c-format
-msgid "%s: %d files scanned out of %d"
-msgstr "%s: preiskanih %d od %d datotek"
+#. Translators: %s is the name of a system library
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1038
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: %d file scanned out of %d"
+msgid_plural "%s: %d files scanned out of %d"
+msgstr[0] "%s: preiskanih %d od %d datotek"
+msgstr[1] "%s: preuÄenih %d od %d datotek"
+msgstr[2] "%s: preuÄenih %d od %d datotek"
+msgstr[3] "%s: preuÄenih %d od %d datotek"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1068
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1069
#, c-format
msgid "Generating inheritancesâ"
msgstr "Ustvarjanje nasledstva ..."
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1070
-#, c-format
-msgid "%d files scanned out of %d"
-msgstr "preiskanih %d od %d datotek"
-
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1729
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1071
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d file scanned out of %d"
+msgid_plural "%d files scanned out of %d"
+msgstr[0] "%s: preiskanih %d od %d datotek"
+msgstr[1] "preuÄenih %d od %d datotek"
+msgstr[2] "preuÄenih %d od %d datotek"
+msgstr[3] "preuÄenih %d od %d datotek"
+
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1730
msgid "Populating symbol databaseâ"
msgstr "Nalaganje zbirke simbolov ..."
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2109
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2194
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2110
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2195
msgid "Symbols"
msgstr "Simboli"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2203
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2204
msgid "SymbolDb popup actions"
msgstr "SimbolDb pojavna dejanja"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2211
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2212
msgid "SymbolDb menu actions"
msgstr "SimbolDb dejanja menija"
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2524
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2542
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2525
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2543
#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
msgid "Symbol Database"
msgstr "Podatkovna zbirka simbolov"
@@ -8668,53 +8618,53 @@ msgstr "Uredi kot skript"
msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
msgstr "Uredi ukaz kot skript v Anjuti ob zapiranju"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
msgid "Save all files"
msgstr "Shrani vse datoteke"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
msgid "Short cut:"
msgstr "BliÅnjica:"
#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:12
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
msgid "Standard error:"
msgstr "Standardna napaka:"
#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:14
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
msgid "Standard input:"
msgstr "Standardni dovod:"
-#. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:16
+#. This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
msgid "Standard output:"
msgstr "Standardni odvod:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18
msgid "Tool Editor"
msgstr "Urejevalnik orodij"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19
#: ../plugins/tools/plugin.c:263
#: ../plugins/tools/plugin.c:270
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
msgid "Tools"
msgstr "Orodja"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20
msgid "Variable list"
msgstr "Seznam spremenljivk"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
msgid "Working directory:"
msgstr "Delovna mapa:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:22
msgid "_Variableâ"
msgstr "_Spremenljivka ..."
@@ -9318,11 +9268,11 @@ msgstr "Poravnava oklepajev"
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
msgid "Load API tags for C standard library"
-msgstr ""
+msgstr "NaloÅi oznake API za standardne knjiÅnice C"
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
msgid "Load API tags for C++ standard template library"
-msgstr ""
+msgstr "NaloÅi oznake API za standardne knjiÅnice predloge C++"
#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
msgid "Parenthesis indentation"
@@ -9692,1597 +9642,3 @@ msgstr "NajmanjÅe Åtevilo znakov za dopolnjevanje"
msgid "Symbol"
msgstr "Simbol"
-#~ msgid ""
-#~ "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. "
-#~ "Do you want to do that ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pred uporabo novih nastavitev, morajo biti privzete vrednosti "
-#~ "odstranjene. Ali Åelite odstraniti privzete nastavitve?"
-
-#~ msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ni mogoÄe kodno prevesti \"%s\": Ni doloÄenega pravila kodnega prevajanja "
-#~ "za to vrsto datotek."
-
-#~ msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
-#~ msgstr "Ni mogoÄe nastaviti projekta: manjka nastavitveni skript v %s."
-
-#~ msgid "X"
-#~ msgstr "X"
-
-#~ msgid "Y"
-#~ msgstr "Y"
-
-#~ msgid "Markup"
-#~ msgstr "OznaÄevanje"
-
-#~ msgid "Marked up text to render"
-#~ msgstr "OznaÄeno besedilo za izris"
-
-#~ msgid "Font description as a string"
-#~ msgstr "Opis pisave kot niz"
-
-#~ msgid "Font description"
-#~ msgstr "Opis pisave"
-
-#~ msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
-#~ msgstr "Opis pisave kot zgradba PangoFontDescription"
-
-#~ msgid "Font family"
-#~ msgstr "DruÅina pisave"
-
-#~ msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-#~ msgstr "Ime druÅine pisav, npr.: Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-
-#~ msgid "Font style"
-#~ msgstr "Slog pisave"
-
-#~ msgid "Font variant"
-#~ msgstr "RazliÄica pisave"
-
-#~ msgid "Font weight"
-#~ msgstr "TeÅa pisave"
-
-#~ msgid "Font stretch"
-#~ msgstr "Razteg pisave"
-
-#~ msgid "Font size"
-#~ msgstr "Velikost pisave"
-
-#~ msgid "Font points"
-#~ msgstr "ToÄke pisave"
-
-#~ msgid "Font size in points"
-#~ msgstr "Velikost pisave v toÄkah"
-
-#~ msgid "Rise"
-#~ msgstr "Dvigni"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Odmik besedila nad osnovno Ärto (pod osnovno Ärto, je Äe dvig negativen)"
-
-#~ msgid "Strikethrough"
-#~ msgstr "PreÄrtano"
-
-#~ msgid "Whether to strike through the text"
-#~ msgstr "Ali naj bo besedilo preÄrtano"
-
-#~ msgid "Underline"
-#~ msgstr "PodÄrtano"
-
-#~ msgid "Style of underline for this text"
-#~ msgstr "Slog podÄrtave za to besedilo"
-
-#~ msgid "Scale"
-#~ msgstr "Spremeni merilo"
-
-#~ msgid "Size of font, relative to default size"
-#~ msgstr "Velikost pisave glede na privzeto merilo velikosti"
-
-#~ msgid "Color"
-#~ msgstr "Barva"
-
-#~ msgid "Text color, as string"
-#~ msgstr "Barva besedila kot niz"
-
-#~ msgid "Text color, as a GdkColor"
-#~ msgstr "Barva besedila kot GdkColor"
-
-#~ msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
-#~ msgstr "Barva besedila kot sestavljeno celo Åtevilo RGBA"
-
-#~ msgid "Text width"
-#~ msgstr "Åirina besedila"
-
-#~ msgid "Width of the rendered text"
-#~ msgstr "Åirina izrisanega besedila"
-
-#~ msgid "Text height"
-#~ msgstr "ViÅina besedila"
-
-#~ msgid "Height of the rendered text"
-#~ msgstr "ViÅina izrisanega besedila"
-
-#~ msgid "Font family set"
-#~ msgstr "Nastavi druÅino pisave"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects the font family"
-#~ msgstr "Ali ta znaÄka vpliva na druÅino pisave"
-
-#~ msgid "Font style set"
-#~ msgstr "Nastavi slog pisave"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects the font style"
-#~ msgstr "Ali ta znaÄka vpliva na slog pisave"
-
-#~ msgid "Font variant set"
-#~ msgstr "Nastavi razliÄico pisave"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects the font variant"
-#~ msgstr "Ali naj ta znaÄka vpliva na razliÄico pisave"
-
-#~ msgid "Font weight set"
-#~ msgstr "Nastavi teÅo pisave"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects the font weight"
-#~ msgstr "Ali naj ta znaÄka vpliva na teÅo pisave"
-
-#~ msgid "Font stretch set"
-#~ msgstr "Nastavi raztegnjenost pisave"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects the font stretch"
-#~ msgstr "Ali naj ta znaÄka vpliva na raztegnjenost pisave"
-
-#~ msgid "Font size set"
-#~ msgstr "Nastavi velikost pisave"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects the font size"
-#~ msgstr "Ali naj ta znaÄka vpliva na velikost pisave"
-
-#~ msgid "Rise set"
-#~ msgstr "Nastavi dvig"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects the rise"
-#~ msgstr "Ali naj ta znaÄka vpliva na dvig pisave"
-
-#~ msgid "Strikethrough set"
-#~ msgstr "Nastavi preÄrtanost"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects strikethrough"
-#~ msgstr "Ali naj ta znaÄka vpliva na preÄrtanost"
-
-#~ msgid "Underline set"
-#~ msgstr "Nastavi podÄrtanost"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects underlining"
-#~ msgstr "Ali naj ta znaÄka vpliva na podÄrtanost"
-
-#~ msgid "Scale set"
-#~ msgstr "Nastavi merilo pisave"
-
-#~ msgid "Whether this tag affects font scaling"
-#~ msgstr "Ali ta oznaka vpliva na merilo pisave"
-
-#~ msgid "Args: %s"
-#~ msgstr "Argumenti: %s"
-
-#~ msgid "Inheritance Graph"
-#~ msgstr "Graf nasledstva"
-
-#~ msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
-#~ msgstr "Risalnik za nasledstvo lastnosti razredov"
-
-#~ msgid "Class Inheritance"
-#~ msgstr "Nasledstvo razredov"
-
-#~ msgid "Help display"
-#~ msgstr "Prikaz pomoÄi"
-
-#~ msgid "Quick _ReSearch"
-#~ msgstr "_Hitro ponovno iskanje"
-
-#~ msgid "Repeat quick search"
-#~ msgstr "Ponovi hitro iskanje"
-
-#~ msgid "_Add Bookmark"
-#~ msgstr "_Dodaj zaznamek"
-
-#~ msgid "Match case"
-#~ msgstr "UpoÅtevaj velikost Ärk"
-
-#~ msgid "Install directories:"
-#~ msgstr "Mape namestitve:"
-
-#~ msgid "Add Remote Branch"
-#~ msgstr "Dodaj oddaljeno vejo"
-
-#~ msgid "Apply Stash"
-#~ msgstr "Uporabi zalogo"
-
-#~ msgid "Author/Grep"
-#~ msgstr "Avtor/Grep"
-
-#~ msgid "Bad revision:"
-#~ msgstr "Slaba predelava:"
-
-#~ msgid "Branch to switch to:"
-#~ msgstr "Preklop na vejo:"
-
-#~ msgid "Branches to delete:"
-#~ msgstr "Veje pripravljene za brisanje:"
-
-#~ msgid "Check out all local changes"
-#~ msgstr "Odjavi vse krajevne spremembe"
-
-#~ msgid "Create Branch"
-#~ msgstr "Ustvari vejo"
-
-#~ msgid "Delete Branch"
-#~ msgstr "IzbriÅi vejo"
-
-#~ msgid "Delete Remote Branch"
-#~ msgstr "IzbriÅi oddaljeno vejo"
-
-#~ msgid "Delete Tags"
-#~ msgstr "IzbriÅi oznake"
-
-#~ msgid "Filters"
-#~ msgstr "Filtri"
-
-#~ msgid "From:"
-#~ msgstr "Od:"
-
-#~ msgid "Good revision:"
-#~ msgstr "Dobra predelava:"
-
-#~ msgid "Grep:"
-#~ msgstr "Grep:"
-
-#~ msgid "Head"
-#~ msgstr "Glava"
-
-#~ msgid "Ignore Files"
-#~ msgstr "Prezri datoteke"
-
-#~ msgid "Previous commit"
-#~ msgstr "Predhodna uveljavitev"
-
-#~ msgid "Remote branch to rebase from:"
-#~ msgstr "Oddaljena veja za ponovno vzpostavitev izhodiÅÄa:"
-
-#~ msgid "Remote to delete:"
-#~ msgstr "Oddaljeno za brisanje:"
-
-#~ msgid "Repository origin"
-#~ msgstr "Izvor skladiÅÄa"
-
-#~ msgid "Reset to:"
-#~ msgstr "PoÄisti na:"
-
-#~ msgid "Restore index"
-#~ msgstr "Povrni doloÄila"
-
-#~ msgid "Revert Commit"
-#~ msgstr "Povrni uveljavitev"
-
-#~ msgid "Revision/Tag:"
-#~ msgstr "Predelava/oznaka:"
-
-#~ msgid "Select Files to Check Out:"
-#~ msgstr "Izbor datotek za odjavo:"
-
-#~ msgid "Select Files to Ignore:"
-#~ msgstr "Izbor prezrtih datotek:"
-
-#~ msgid "Select Files to Unstage:"
-#~ msgstr "Izbor datotek za poÄiÅÄenje oznake pripravljenosti:"
-
-#~ msgid "Select Mailbox File"
-#~ msgstr "Izbor datoteke poÅtnega predala"
-
-#~ msgid "Select a Folder"
-#~ msgstr "Izbira mape"
-
-#~ msgid "Select file to add:"
-#~ msgstr "Izbor datoteke za dodajanje:"
-
-#~ msgid "Select file to remove:"
-#~ msgstr "Izbor datoteke za brisanje:"
-
-#~ msgid "Show the contents of the selected stash in an editor"
-#~ msgstr "PokaÅi vsebino izbrane zaloge v urejevalniku"
-
-#~ msgid "Stash the working tree's uncommitted changes"
-#~ msgstr "ZaloÅi neuveljavljene spremembe delovne razliÄice"
-
-#~ msgid "Switch to Another Branch"
-#~ msgstr "Preklopi na drugo vejo"
-
-#~ msgid "Tag/Commit"
-#~ msgstr "OznaÄi/Uveljavi"
-
-#~ msgid "Tags to delete:"
-#~ msgstr "Oznake pripravljene za brisanje:"
-
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Za:"
-
-#~ msgid "View log"
-#~ msgstr "Pogled beleÅnice"
-
-#~ msgid "page 3"
-#~ msgstr "stran 3"
-
-#~ msgid "Git: File staged for add."
-#~ msgstr "Git: datoteke so pripravljene za dodajanje."
-
-#~ msgid "Please select a file."
-#~ msgstr "Izberite datoteko."
-
-#~ msgid "Git: Added remote branch \"%s\"."
-#~ msgstr "Git: dodana je oddaljena veja \"%s\"."
-
-#~ msgid "Git: Fetchingâ"
-#~ msgstr "Git: prebiranje ..."
-
-#~ msgid "Please select a mailbox file."
-#~ msgstr "Izberite datoteko elektronske poÅte."
-
-#~ msgid "Git: File retrieved."
-#~ msgstr "Git: datoteka je pridobljena."
-
-#~ msgid "Git: Files checked out."
-#~ msgstr "Git: datoteke so odjavljene."
-
-#~ msgid "Git: Commit complete."
-#~ msgstr "Git: uveljavitev je konÄana."
-
-#~ msgid "Git: Created branch \"%s\"."
-#~ msgstr "Git: ustvarjena je veja \"%s\"."
-
-#~ msgid "Git: Created tag \"%s\"."
-#~ msgstr "Git: ustvarjena je oznaka \"%s\"."
-
-#~ msgid "Please select branches to delete"
-#~ msgstr "Izberite vejo za brisanje"
-
-#~ msgid "Git: Fetch complete."
-#~ msgstr "Git: pridobivanje je konÄano."
-
-#~ msgid "Short log"
-#~ msgstr "Kratko beleÅenje"
-
-#~ msgid "Git: Retrieving logâ"
-#~ msgstr "Git: pridobivanje dnevnika ..."
-
-#~ msgid "Select a file"
-#~ msgstr "Izbor datoteke"
-
-#~ msgid "Git: Merge complete."
-#~ msgstr "Git: zdruÅitev je konÄana."
-
-#~ msgid "Git: Pull complete."
-#~ msgstr "Git: sprejemanje je konÄano."
-
-#~ msgid "Please select a remote to pull from."
-#~ msgstr "Vnesite oddaljeni naslov skladiÅÄa za sprejemanje."
-
-#~ msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
-#~ msgstr "Vnesite naslov URL skladiÅÄa za sprejemanje."
-
-#~ msgid "Git: Push complete."
-#~ msgstr "Git: objavljanje konÄano."
-
-#~ msgid "Please select a remote to push to."
-#~ msgstr "Izberite oddaljeno odloÅiÅÄe za objavo."
-
-#~ msgid "Please enter the URL of the repository to push to."
-#~ msgstr "Vnesite naslov URL skladiÅÄa za objavo."
-
-#~ msgid "Git: Pushingâ"
-#~ msgstr "Git: objavljanje ..."
-
-#~ msgid "Git: Rebasing"
-#~ msgstr "Git: postavljanje izhodiÅÄa"
-
-#~ msgid "Git: File removed."
-#~ msgstr "Git: datoteka je odstranjena."
-
-#~ msgid "Git: Resolve complete."
-#~ msgstr "Git: razreÅitev je konÄana."
-
-#~ msgid "Git: Stash dropped."
-#~ msgstr "Git: zaloga je zavrÅena."
-
-#~ msgid "Git: All stashes cleared."
-#~ msgstr "Git: vse zaloge so poÄiÅÄene."
-
-#~ msgid "Git: Branch checkout complete."
-#~ msgstr "Git: odjavljanje veje je konÄano."
-
-#~ msgid "There are no branches available."
-#~ msgstr "Na voljo ni nobene veje."
-
-#~ msgid "Please select a stash"
-#~ msgstr "Izberite zalogo"
-
-#~ msgid "Git: Changes stored in a stash."
-#~ msgstr "Git: spremembe shranjene v zalogi."
-
-#~ msgid "Git: Stashed changes applied."
-#~ msgstr "Git: spremembe zaloge so bile uporabljene."
-
-#~ msgid "Git: Diff complete."
-#~ msgstr "Git: primerjava je konÄana."
-
-#~ msgid "Git: Files unstaged."
-#~ msgstr "Git: datoteke so poÄiÅÄene pripravljenosti."
-
-#~ msgid "_Git"
-#~ msgstr "_Git"
-
-#~ msgid "_Changes"
-#~ msgstr "_Spremembe"
-
-#~ msgid "Commit changes to the local repository"
-#~ msgstr "Uveljavljanje sprememb v krajevno skladiÅÄe"
-
-#~ msgid "_Stash"
-#~ msgstr "_ZaloÅi"
-
-#~ msgid "Save uncommitted changes and re-apply them later"
-#~ msgstr "Shrani neuveljavljene spremembe in jih uporabi kasneje"
-
-#~ msgid "_Apply stashed changesâ"
-#~ msgstr "_Uporabi zaloÅene spremembe ..."
-
-#~ msgid "_View logâ"
-#~ msgstr "_Pogled dnevnika ..."
-
-#~ msgid "View change history"
-#~ msgstr "Preglej zgodovino sprememb"
-
-#~ msgid "_Pushâ"
-#~ msgstr "_Objavi ..."
-
-#~ msgid "_Pullâ"
-#~ msgstr "_Sprejmi ..."
-
-#~ msgid "Update the working copy"
-#~ msgstr "Posodobi delovno razliÄico"
-
-#~ msgid "Update remote branches"
-#~ msgstr "Posodobi oddaljene veje"
-
-#~ msgid "_Files"
-#~ msgstr "_Datoteke"
-
-#~ msgid "_Ignoreâ"
-#~ msgstr "_Prezri ..."
-
-#~ msgid "Ignore files"
-#~ msgstr "Prezri datoteke"
-
-#~ msgid "_Check out filesâ"
-#~ msgstr "_Odjavi datoteke ..."
-
-#~ msgid "_Unstage filesâ"
-#~ msgstr "_PoÄisti pripravljenost ..."
-
-#~ msgid "Create patch seriesâ"
-#~ msgstr "Ustvari nize popravkov ..."
-
-#~ msgid "Generate patch files for submission upstream"
-#~ msgstr "Ustvari datoteke popravkov za poÅiljanje na viÅjo vejo"
-
-#~ msgid "_Applyâ"
-#~ msgstr "_Uporabi ..."
-
-#~ msgid "Start applying a patch series"
-#~ msgstr "ZaÄni uporabljati nize popravkov"
-
-#~ msgid "_Skip current patch"
-#~ msgstr "_PreskoÄi trenutni popravek"
-
-#~ msgid "_Branches"
-#~ msgstr "_Veje"
-
-#~ msgid "_Create branchâ"
-#~ msgstr "_Ustvari vejo ..."
-
-#~ msgid "_Delete branchâ"
-#~ msgstr "_IzbriÅi vejo ..."
-
-#~ msgid "Delete branches"
-#~ msgstr "IzbriÅi veje"
-
-#~ msgid "_Switch to another branchâ"
-#~ msgstr "_Preklopi na drugo vejo ..."
-
-#~ msgid "_Mergeâ"
-#~ msgstr "_ZdruÅi ..."
-
-#~ msgid "Merge changes from another branch into the current one"
-#~ msgstr "ZdruÅi spremembe iz druge veje v trenutno"
-
-#~ msgid "_Rebase"
-#~ msgstr "_Postavi izhodiÅÄe"
-
-#~ msgid "Merge your changes with an upstream remote branch"
-#~ msgstr "ZdruÅi spremembe z viÅjo oddaljeno vejo"
-
-#~ msgid "_Startâ"
-#~ msgstr "_ZaÄni ..."
-
-#~ msgid "Start a rebase"
-#~ msgstr "Zagon vzpostavitve izhodiÅÄa"
-
-#~ msgid "Continue a rebase that stopped because of conflicts"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nadaljuj z vzpostavljanjem izhodiÅÄa, ki je bil prekinjen zaradi sporov"
-
-#~ msgid "Skip the current conflicted commit and continue"
-#~ msgstr "PreskoÄi trenutno uveljavitev v sporu in nadaljuj"
-
-#~ msgid "_Cherry pickâ"
-#~ msgstr "_Odbiranje ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Selectively merge individual changes from other branches into the current "
-#~ "one"
-#~ msgstr "Izbirno zdruÅi posamezne spremembe iz druge veje v trenutno"
-
-#~ msgid "_Remote branches"
-#~ msgstr "_Oddaljene veje"
-
-#~ msgid "_Deleteâ"
-#~ msgstr "_IzbriÅi ..."
-
-#~ msgid "_Create tagâ"
-#~ msgstr "_Ustvari oznako ..."
-
-#~ msgid "_Delete tagâ"
-#~ msgstr "_IzbriÅi oznako ..."
-
-#~ msgid "Delete tags"
-#~ msgstr "IzbriÅi oznake"
-
-#~ msgid "_Reset treeâ"
-#~ msgstr "_Ponovno razporedi ..."
-
-#~ msgid "Reset repository head to any past state"
-#~ msgstr "PoÄisti glavo skladiÅÄa na predhodno stanje"
-
-#~ msgid "_Revert commitâ"
-#~ msgstr "_Povrni uveljavitev ..."
-
-#~ msgid "Bisect"
-#~ msgstr "Razdeli"
-
-#~ msgid "Start a bisect operation"
-#~ msgstr "PriÄni z razdeljevanjem"
-
-#~ msgid "Stop the bisect and bring the tree back to normal"
-#~ msgstr "Zaustavi razdeljevanje in povrni razliÄico v prvotno stanje"
-
-#~ msgid "_Good"
-#~ msgstr "_Dobro"
-
-#~ msgid "Mark the current head revision as good"
-#~ msgstr "OznaÄi trenutno glavno predelavo kot dobro"
-
-#~ msgid "_Bad"
-#~ msgstr "_Slabo"
-
-#~ msgid "Create a new git repository or reinitialize an existing one"
-#~ msgstr "Ustvari novo skladiÅÄe Git ali pa ponovno naloÅi obstojeÄe"
-
-#~ msgid "Show changes introduced by this commit"
-#~ msgstr "PokaÅi spremembe vpeljane s to uveljavitvijo"
-
-#~ msgid "View a copy of this file at this revision"
-#~ msgstr "Pregled kopije datoteke te predelane razliÄice"
-
-#~ msgid "Create a branch with the selected revision as its head"
-#~ msgstr "Ustvari vejo z izbrano razliÄico kot glavno predelavo"
-
-#~ msgid "Create a tag at this revision"
-#~ msgstr "Ustvari oznako te predelave"
-
-#~ msgid "Revert this commit"
-#~ msgstr "Povrni to uveljavitev"
-
-#~ msgid "_Bisect"
-#~ msgstr "_Razdeli"
-
-#~ msgid "_Set good revision"
-#~ msgstr "_DoloÄi kot dobro predelavo"
-
-#~ msgid "Mark this revision as good"
-#~ msgstr "OznaÄi predelano razliÄico kot dobro"
-
-#~ msgid "_Set bad revision"
-#~ msgstr "_DoloÄi kot slabo predelavo"
-
-#~ msgid "Mark this revision as bad"
-#~ msgstr "OznaÄi predelano razliÄico kot slabo"
-
-#~ msgid "View changes to this file or folder"
-#~ msgstr "Pregled sprememb te datoteke ali mape"
-
-#~ msgid "Add this file or folder to the repository"
-#~ msgstr "Dodaj datoteke in mape v skladiÅÄe"
-
-#~ msgid "Remove this file or folder from the repository"
-#~ msgstr "Odstrani datoteke in mape iz skladiÅÄe"
-
-#~ msgid "Top level git menu item"
-#~ msgstr "Predmet vrhnje ravni menija git"
-
-#~ msgid "Git operations"
-#~ msgstr "Git opravila"
-
-#~ msgid "Git log operations"
-#~ msgstr "Git opravila beleÅenja"
-
-#~ msgid "Git FM operations"
-#~ msgstr "GIT FM opravila"
-
-#~ msgid "Git Log"
-#~ msgstr "GIT beleÅenje"
-
-#~ msgid "You need to select a to do item before you can edit it"
-#~ msgstr "Izbrati morate predmet naloge preden ga lahko uredite"
-
-#~ msgid "Add Item"
-#~ msgstr "Dodaj predmet"
-
-#~ msgid "Edit Item"
-#~ msgstr "Uredi predmet"
-
-#~ msgid "Summary:"
-#~ msgstr "Povzetek:"
-
-#~ msgid "Category:"
-#~ msgstr "Kategorija:"
-
-#~ msgid "Edit Categories"
-#~ msgstr "Uredi kategorije"
-
-#~ msgid "Due date:"
-#~ msgstr "_Do datuma:"
-
-#~ msgid "Notify when due"
-#~ msgstr "Obvesti ob zakljuÄnem datumu"
-
-#~ msgid "Priority:"
-#~ msgstr "Prednost:"
-
-#~ msgid "Comment:"
-#~ msgstr "Opomba:"
-
-#~ msgid "Completed"
-#~ msgstr "KonÄano"
-
-#~ msgid "N/A"
-#~ msgstr "N/A"
-
-#~ msgid "stopped:"
-#~ msgstr "zaustavljeno:"
-
-#~ msgid "You need to select a to-do item before you can remove it"
-#~ msgstr "Izbrati je treba predmet naloge, preden ga je mogoÄe odstraniti"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to remove the selected to-do item?"
-#~ msgstr "Ali ste prepriÄani, da Åelite odstraniti predmet naloge?"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to remove all the completed to-do items?"
-#~ msgstr "Ali ste prepriÄani, da Åelite odstraniti vse predmete naloge?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the "
-#~ "category \"%s\"?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ali ste prepriÄani, da Åelite odstraniti vse opravljene naloge v "
-#~ "kategoriji \"%s\"?"
-
-#~ msgid "Export task list"
-#~ msgstr "Izvozi seznam opravil"
-
-#~ msgid "XML"
-#~ msgstr "XML"
-
-#~ msgid "Plain Text"
-#~ msgstr "ObiÄajno besedilo"
-
-#~ msgid "HTML"
-#~ msgstr "HTML"
-
-#~ msgid "Export current category only"
-#~ msgstr "Izvoz le trenutne kategorije"
-
-#~ msgid "HTML export options:"
-#~ msgstr "HTML moÅnosti izvoza:"
-
-#~ msgid "Embed default (CSS) style sheet"
-#~ msgstr "Vstavi privzeto slogovno obliko (CSS)"
-
-#~ msgid "Custom (CSS) style sheet"
-#~ msgstr "Slog oblikovanja (CSS) po meri"
-
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Vse"
-
-#~ msgid "_Export"
-#~ msgstr "_Izvozi"
-
-#~ msgid "Priority"
-#~ msgstr "Prednost"
-
-#~ msgid "Due date"
-#~ msgstr "Datum konca"
-
-#~ msgid "Summary"
-#~ msgstr "Povzetek"
-
-#~ msgid "No permission to read the file."
-#~ msgstr "Ni dovoljenja za branje datoteke."
-
-#~ msgid "Failed to read file"
-#~ msgstr "Napaka med branjem datoteke"
-
-#~ msgid "Failed to parse XML structure"
-#~ msgstr "Napaka med razÄlenjevanjem XML zgradbe"
-
-#~ msgid "File is not a valid gtodo file"
-#~ msgstr "Datoteka ni veljavna gtodo datoteka"
-
-#~ msgid "Personal"
-#~ msgstr "Osebno"
-
-#~ msgid "Business"
-#~ msgstr "SluÅbeno"
-
-#~ msgid "Unfiled"
-#~ msgstr "Nezapolnjeno"
-
-#~ msgid "No Gtodo Client to save."
-#~ msgstr "Ni Gtodo odjemalcev za shranjevanje."
-
-#~ msgid "No filename supplied."
-#~ msgstr "Ni doloÄenega imena datoteke."
-
-#~ msgid "Medium"
-#~ msgstr "Srednje"
-
-#~ msgid "High"
-#~ msgstr "Visoka"
-
-#~ msgid "When you delete the category \"%s\", all containing items are lost"
-#~ msgstr "Kadar izbriÅete kategorijo \"%s\", izgubite tudi vse predmete"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "IzbriÅi"
-
-#~ msgid "<New category (%d)>"
-#~ msgstr "<Nova kategorija (%d)>"
-
-#~ msgid "The following item is due in %i minute:"
-
-#~ msgid_plural "The following item is due in %i minutes:"
-#~ msgstr[0] "Predmeti, ki bodo Äasovno zakljuÄeni v %i minutah:"
-#~ msgstr[1] "Predmeti, ki bodo Äasovno zakljuÄeni v %i minuti:"
-#~ msgstr[2] "Predmeti, ki bodo Äasovno zakljuÄeni v %i minutah:"
-#~ msgstr[3] "Predmeti, ki bodo Äasovno zakljuÄeni v %i minutah:"
-
-#~ msgid "The following item is due:"
-#~ msgstr "Predmeti, ki so preÅli zakljuÄni datum:"
-
-#~ msgid "_Do not show again"
-#~ msgstr "_Ne prikaÅi znova"
-
-#~ msgid "_Tasks"
-#~ msgstr "_Naloge"
-
-#~ msgid "Hide _Completed Items"
-#~ msgstr "Skrij _konÄane predmete"
-
-#~ msgid "Hide completed to-do items"
-#~ msgstr "Skrij opravljena opravila"
-
-#~ msgid "Hide Items Past _Due Date"
-#~ msgstr "Skrij predmete po _zakljuÄnem datumu"
-
-#~ msgid "Hide items that are past due date"
-#~ msgstr "Skrij predmete katerih Äas zakljuÄka je pretekel"
-
-#~ msgid "Hide Items Without _End Date"
-#~ msgstr "Skrij predmete brez _konÄnega datuma"
-
-#~ msgid "Hide items without an end date"
-#~ msgstr "Skrij predmete brez konÄnega datuma"
-
-#~ msgid "Task manager"
-#~ msgstr "Upravljalnik nalog"
-
-#~ msgid "Task manager view"
-#~ msgstr "Pogled upravljalnika nalog"
-
-#~ msgid "To-do Manager"
-#~ msgstr "Upravljalnik opravil"
-
-#~ msgid "To-do List Preferences"
-#~ msgstr "MoÅnosti seznama opravil"
-
-#~ msgid "Interface"
-#~ msgstr "Vmesnik"
-
-#~ msgid "Show due date column"
-#~ msgstr "PokaÅi stolpec zakljuÄnega datuma"
-
-#~ msgid "Show category column"
-#~ msgstr "PokaÅi stolpec kategorij"
-
-#~ msgid "Show priority column"
-#~ msgstr "PokaÅi stolpec prednosti"
-
-#~ msgid "Show in main window"
-#~ msgstr "PokaÅi v glavnem oknu"
-
-#~ msgid "Items that are due today"
-#~ msgstr "Predmeti katerih Äas zakljuÄka preteÄe danes"
-
-#~ msgid "Items that are past due"
-#~ msgstr "Predmeti katerih Äas zakljuÄka je Åe pretekel"
-
-#~ msgid "Items that are due in the next %i day"
-
-#~ msgid_plural "Items that are due in the next %i days"
-#~ msgstr[0] "Predmeti katerih Äas zakljuÄka preteÄe v %i dneh."
-#~ msgstr[1] "Predmeti katerih Äas zakljuÄka preteÄe v %i dnevu."
-#~ msgstr[2] "Predmeti katerih Äas zakljuÄka preteÄe v %i dneh."
-#~ msgstr[3] "Predmeti katerih Äas zakljuÄka preteÄe v %i dneh."
-
-#~ msgid "Miscellaneous"
-#~ msgstr "Razno"
-
-#~ msgid "Auto-purge completed items"
-#~ msgstr "Samodejno poÄisti zakljuÄene predmete"
-
-#~ msgid "Purge items after"
-#~ msgstr "PoÄisti predmete po"
-
-#~ msgid "days."
-#~ msgstr "dni."
-
-#~ msgid "Auto-Purge"
-#~ msgstr "Samodejno ÄiÅÄenje opravil"
-
-#~ msgid "Notification"
-#~ msgstr "Obvestilo"
-
-#~ msgid "Allow to-do items to notify me when they are due in %i minute"
-
-#~ msgid_plural ""
-#~ "Allow to-do items to notify me when they are due in %i minutes"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Dovoli nalogam obveÅÄanje, kadar manjka do zakljuÄka Åe %i minut."
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Dovoli nalogam obveÅÄanje, kadar manjka do zakljuÄka Åe %i minuta."
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "Dovoli nalogam obveÅÄanje, kadar manjka do zakljuÄka Åe %i minuti."
-#~ msgstr[3] ""
-#~ "Dovoli nalogam obveÅÄanje, kadar manjka do zakljuÄka Åe %i minute."
-
-#~ msgid "Open a Task List"
-#~ msgstr "Odpri seznam nalog"
-
-#~ msgid "Create a Task List"
-#~ msgstr "Ustvari seznam nalog"
-
-#~ msgid "No Date"
-#~ msgstr "Brez datuma"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project "
-#~ "template to use. Please make sure your version of Anjuta is up-to-date."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ustvarjanje projektne datoteke ni uspelo. Ni mogoÄe najti ustrezne "
-#~ "predloge projekta. PrepriÄajte se, da uporabljate zadnjo razliÄico "
-#~ "programa Anjuta."
-
-#~ msgid "Add Module"
-#~ msgstr "Dodaj modul"
-
-#~ msgid "Add Package"
-#~ msgstr "Dodaj paket"
-
-#~ msgid "New Group"
-#~ msgstr "Nova skupina"
-
-#~ msgid "Specify _where to create the group:"
-#~ msgstr "_Mesto ustvarjanja skupine:"
-
-#~ msgid "_Add package…"
-#~ msgstr "_Dodaj paket…"
-
-#~ msgid "_Group name:"
-#~ msgstr "_Ime skupine:"
-
-#~ msgid "_Select file to add…"
-#~ msgstr "_Izbor datoteke za dodajanje…"
-
-#~ msgid "Add _Groupâ"
-#~ msgstr "Dodaj _skupino ..."
-
-#~ msgid "Add a group to project"
-#~ msgstr "Dodaj skupino k projektu"
-
-#~ msgid "Add _Moduleâ"
-#~ msgstr "Dodaj _modul ..."
-
-#~ msgid "Add _Packageâ"
-#~ msgstr "Dodaj _paket ..."
-
-#~ msgid "_Refresh"
-#~ msgstr "_OsveÅi"
-
-#~ msgid "Refresh project manager tree"
-#~ msgstr "OsveÅi razvrstitev urejevalnika projekta"
-
-#~ msgid "Add _Group"
-#~ msgstr "Dodaj _skupino"
-
-#~ msgid "Add _Target"
-#~ msgstr "Dodaj _cilj"
-
-#~ msgid "Add a module to target"
-#~ msgstr "Dodaj modul k cilju"
-
-#~ msgid "Full Name:"
-#~ msgstr "Polno Ime:"
-
-#~ msgid "Group properties"
-#~ msgstr "Lastnosti skupine"
-
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "Ne"
-
-#~ msgid "GTK+"
-#~ msgstr "GTK+"
-
-#~ msgid "A generic GTKmm (C++) project"
-#~ msgstr "Izvorni GTKmm (C++) projekt"
-
-#~ msgid "GTKmm"
-#~ msgstr "GTKmm"
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "Dejanja"
-
-#~ msgid "Backward"
-#~ msgstr "Nazaj"
-
-#~ msgid "Choose Directories:"
-#~ msgstr "Izbor map:"
-
-#~ msgid "Choose Files:"
-#~ msgstr "Izbor datotek:"
-
-#~ msgid "Expand regex back references"
-#~ msgstr "RazÅiri povratne povezave logiÄnih izrazov"
-
-#~ msgid "File Filter"
-#~ msgstr "Filter datotek"
-
-#~ msgid "Find & Replace"
-#~ msgstr "PoiÅÄi in zamenjaj"
-
-#~ msgid "Forward"
-#~ msgstr "Naprej"
-
-#~ msgid "Full Buffer"
-#~ msgstr "Polni medpomnilnik"
-
-#~ msgid "Greedy matching"
-#~ msgstr "Pohlepno parjenje"
-
-#~ msgid "Ignore Binary Files"
-#~ msgstr "Prezri binarne datoteke"
-
-#~ msgid "Ignore Directories:"
-#~ msgstr "Prezri mape:"
-
-#~ msgid "Ignore Files:"
-#~ msgstr "Prezri datoteke:"
-
-#~ msgid "Ignore Hidden Directories"
-#~ msgstr "Prezri skrite mape"
-
-#~ msgid "Ignore Hidden Files"
-#~ msgstr "Prezri skrite datoteke"
-
-#~ msgid "Match at start of word"
-#~ msgstr "Primerjaj zaÄetek besede"
-
-#~ msgid "Match complete lines"
-#~ msgstr "Primerjaj celotne vrstice"
-
-#~ msgid "Match complete words"
-#~ msgstr "Primerjaj celotne besede"
-
-#~ msgid "Maximum Actions"
-#~ msgstr "NajveÄja dejanja"
-
-#~ msgid "No Limit"
-#~ msgstr "Brez omejitev"
-
-#~ msgid "Parameters"
-#~ msgstr "Parametri"
-
-#~ msgid "Replace With:"
-#~ msgstr "Zamenjaj z:"
-
-#~ msgid "Search Action:"
-#~ msgstr "Dejanje iskanja:"
-
-#~ msgid "Search Direction:"
-#~ msgstr "Smer iskanja:"
-
-#~ msgid "Search Expression"
-#~ msgstr "Izraz iskanja"
-
-#~ msgid "Search Expression:"
-#~ msgstr "Izraz iskanja:"
-
-#~ msgid "Search In:"
-#~ msgstr "PoiÅÄi v:"
-
-#~ msgid "Search Recursively"
-#~ msgstr "PoiÅÄi po strukturi map"
-
-#~ msgid "Search Target"
-#~ msgstr "PoiÅÄi cilj"
-
-#~ msgid "Search variable"
-#~ msgstr "Spremenljivka iskanja"
-
-#~ msgid "_Findâ"
-#~ msgstr "_PoiÅÄi ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Search for and replace a string or regular expression with another string"
-#~ msgstr "PoiÅÄi in zamenjaj niz ali logiÄni izraz z drugim nizom"
-
-#~ msgid "Fin_d in Filesâ"
-#~ msgstr "Najdi v _datotekah ..."
-
-#~ msgid "Search for a string in multiple files or directories"
-#~ msgstr "PoiÅÄi niz v veÄ datotekah in mapah"
-
-#~ msgid "Searchingâ"
-#~ msgstr "Iskanje ..."
-
-#~ msgid "Current Buffer"
-#~ msgstr "Trenutni medpomnilnik"
-
-#~ msgid "Current Selection"
-#~ msgstr "Trenutna izbira"
-
-#~ msgid "Current Block"
-#~ msgstr "Trenutni blok"
-
-#~ msgid "Current Function"
-#~ msgstr "Trenutna funkcija"
-
-#~ msgid "All Open Buffers"
-#~ msgstr "Vsi odprti medpomnilniki"
-
-#~ msgid "All Project Files"
-#~ msgstr "Vse datoteke projekta"
-
-#~ msgid "Specify File Patterns"
-#~ msgstr "DoloÄi vzorec datotek"
-
-#~ msgid "Select next match"
-#~ msgstr "Izberi naslednji zadetek"
-
-#~ msgid "Bookmark all matched lines"
-#~ msgstr "Ustvari zaznamek vseh primerjalnih vrstic"
-
-#~ msgid "Mark all matches"
-#~ msgstr "OznaÄi vse zadetke"
-
-#~ msgid "List matches in find pane"
-#~ msgstr "IzpiÅi zadetke na pladnju iskanja"
-
-#~ msgid "Replace next match"
-#~ msgstr "Zamenjaj naslednji zadetek"
-
-#~ msgid "Replace all matches"
-#~ msgstr "Zamenjaj vse zadetke"
-
-#~ msgid "Find:"
-#~ msgstr "Najdi:"
-
-#~ msgid "Search complete"
-#~ msgstr "Iskanje je konÄano."
-
-#~ msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
-#~ msgstr "Niza \"%s\" ni mogoÄe najti. Ali naj zaÄnem od zaÄetka?"
-
-#~ msgid "The match \"%s\" was not found."
-#~ msgstr "Niza \"%s\" ni mogoÄe najti."
-
-#~ msgid "The maximum number of results has been reached."
-#~ msgstr "DoseÅeno je najveÄje Åtevilo zadetkov."
-
-#~ msgid "%d match has been replaced."
-
-#~ msgid_plural "%d matches have been replaced."
-#~ msgstr[0] "%d zadetkov je zamenjanih."
-#~ msgstr[1] "%d zadetek je zamenjan."
-#~ msgstr[2] "%d zadetka sta zamenjana."
-#~ msgstr[3] "%d zadetki so zamenjani."
-
-#~ msgid "Unable to build user interface for Search and Replace"
-#~ msgstr "Ni mogoÄe izgraditi uporabniÅkega vmesnika za iskanje in zamenjavo"
-
-#~ msgid "Links"
-#~ msgstr "Povezave"
-
-#~ msgid "Anjuta Home Page"
-#~ msgstr "Spletna stran programa"
-
-#~ msgid "GNOME Online API Documentation"
-#~ msgstr "Spletna dokumentacija Gnome API"
-
-#~ msgid "Package is not parseable"
-#~ msgstr "Paketa ni mogoÄe razÄleniti"
-
-#~ msgid "Automatically scan project's packages"
-#~ msgstr "Samodejno preiÅÄi pakete projekta"
-
-#~ msgid "Available API tags"
-#~ msgstr "RazpoloÅljive API oznake"
-
-#~ msgid "Checking if package is parseableâ"
-#~ msgstr "Preverjanje, ali je paket mogoÄe razÄleniti ..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This option enables the default packages required by your opened project, "
-#~ "e.g. Glib and GTK+ if you create a GTK+ project (may require more CPU "
-#~ "work)"
-#~ msgstr ""
-#~ "MoÅnost omogoÄa doloÄitev paketov, ki jih projekt zahteva (primer: Glib "
-#~ "in GTK+ v primeru, da ustvarjate projekt na Gtk+ (zahteva veÄ "
-#~ "procesorskega dela)"
-
-#~ msgid "Gdb"
-#~ msgstr "Gdb"
-
-#~ msgid "Glade File"
-#~ msgstr "Glade datoteka"
-
-#~ msgid "Task Manager"
-#~ msgstr "Upravljalnik nalog"
-
-#~ msgid "Todo Plugin for Anjuta."
-#~ msgstr "Vstavek Todo opravil za Anjuto."
-
-#~ msgid "Component for searching"
-#~ msgstr "Komponenta za iskanje"
-
-#~ msgid "Searching"
-#~ msgstr "Iskanje"
-
-#~ msgid "C++/GObject Class"
-#~ msgstr "Razred C++/GObject"
-
-#~ msgid "Anjuta JS Debugger Plugin"
-#~ msgstr "Vstavek razhroÅÄevalnika JS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to reset the preferences to\n"
-#~ "their default settings?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ali zares Åelite povrniti nastavitve na\n"
-#~ "privzete vrednosti?"
-
-#~ msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
-#~ msgstr "Neveljavna vrsta GbfAmConfigValue"
-
-#~ msgid "Generic rule"
-#~ msgstr "Izvorno pravilo"
-
-#~ msgid "Extra target"
-#~ msgstr "Dodatni cilj"
-
-#~ msgid "Configure file"
-#~ msgstr "Datoteka nastavitev"
-
-#~ msgid "GLib mkenums"
-#~ msgstr "GLib mkenums"
-
-#~ msgid "GLib genmarshal"
-#~ msgstr "GLib genmarshal"
-
-#~ msgid "Intl rule"
-#~ msgstr "Intl pravilo"
-
-#~ msgid "Group doesn't exist"
-#~ msgstr "Skupina ne obstaja"
-
-#~ msgid "Target doesn't exist"
-#~ msgstr "Cilj ne obstaja"
-
-#~ msgid "Invalid or remote path (only local paths supported)"
-#~ msgstr "Neveljavna ali oddaljena pot (podprte so le krajevne poti)"
-
-#~ msgid "Malformed project"
-#~ msgstr "Slabo oblikovan projekt"
-
-#~ msgid "Parent group doesn't exist"
-#~ msgstr "Nadrejena skupina ne obstaja"
-
-#~ msgid "Group already exists"
-#~ msgstr "Skupina Åe obstaja"
-
-#~ msgid "Group couldn't be created"
-#~ msgstr "Skupine ni mogoÄe ustvariti"
-
-#~ msgid "Group couldn't be removed"
-#~ msgstr "Skupine ni mogoÄe odstraniti"
-
-#~ msgid "Target already exists"
-#~ msgstr "Cilj Åe obstaja"
-
-#~ msgid "General failure in target creation"
-#~ msgstr "SploÅna napaka med ustvarjanjem cilja"
-
-#~ msgid "Newly created target could not be identified"
-#~ msgstr "Ni mogoÄe prepoznati novo ustvarjenega cilja"
-
-#~ msgid "Target couldn't be removed"
-#~ msgstr "Cilja ni mogoÄe odstraniti"
-
-#~ msgid "Source doesn't exist"
-#~ msgstr "Vir ne obstaja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
-#~ msgstr "Ime vira lahko vsebuje le Ärke, Åtevilke, '_', '-' ali '.'"
-
-#~ msgid "Source file is already in given target"
-#~ msgstr "Izvorna datoteke je Åe v danem cilju"
-
-#~ msgid "General failure in adding source file"
-#~ msgstr "SploÅna napaka med dodajanjem izvorne datoteke"
-
-#~ msgid "Newly added source file could not be identified"
-#~ msgstr "Ni mogoÄe prepoznati novo dodane datoteke virov"
-
-#~ msgid "Source couldn't be removed"
-#~ msgstr "Vira ni mogoÄe odstraniti"
-
-#~ msgid "Project directory"
-#~ msgstr "Mapa projekta"
-
-#~ msgid "Enter new module"
-#~ msgstr "Vnesite nov modul"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
-#~ "packages?"
-#~ msgstr "Ali zares Åelite odstraniti modul \"%s\" in vse povezane pakete?"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
-#~ msgstr "Ali zares Åelite odstraniti paket \"%s\"?"
-
-#~ msgid "Enter new variable"
-#~ msgstr "Vstavite novo spremenljivko"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
-#~ msgstr "Ali zares Åelite odstraniti spremenljivko \"%s\"?"
-
-#~ msgid "Project:"
-#~ msgstr "Projekt:"
-
-#~ msgid "URI:"
-#~ msgstr "Naslov URI:"
-
-#~ msgid "Module/Packages"
-#~ msgstr "Modul/paketi"
-
-#~ msgid "Version"
-#~ msgstr "RazliÄica"
-
-#~ msgid "Use"
-#~ msgstr "Uporabi"
-
-#~ msgid "Group name:"
-#~ msgstr "Ime skupine:"
-
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "Napredno"
-
-#~ msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
-#~ msgstr "Zastavice gcj prevajalnika (pred-Äasom):"
-
-#~ msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
-#~ msgstr "Zastavice Java prevajalnika (pravoÄasno):"
-
-#~ msgid "Includes (deprecated):"
-#~ msgstr "VkljuÄuje (opuÅÄeno):"
-
-#~ msgid "C preprocessor flags"
-#~ msgstr "Zastavice C predprocesorja"
-
-#~ msgid "C++ compiler flags"
-#~ msgstr "Zastavice C++ prevajalnika"
-
-#~ msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
-#~ msgstr "Zastavice gcj prevajalnika"
-
-#~ msgid "Dependencies:"
-#~ msgstr "Odvisnosti:"
-
-#~ msgid "Advanced options"
-#~ msgstr "Napredne moÅnosti"
-
-#~ msgid "Target name:"
-#~ msgstr "Ime cilja:"
-
-#~ msgid "Advancedâ"
-#~ msgstr "Napredno ..."
-
-#~ msgid "Invalid GbfMkfileConfigValue type"
-#~ msgstr "Neveljavna vrsta GbfMkfileConfigValue"
-
-#~ msgid "Group coudn't be removed"
-#~ msgstr "Skupine ni mogoÄe odstraniti"
-
-#~ msgid "Target couldn't be created"
-#~ msgstr "Cilja ni mogoÄe ustvariti"
-
-#~ msgid "Target coudn't be removed"
-#~ msgstr "Cilja ni mogoÄe odstraniti"
-
-#~ msgid "Source file must be inside the project directory"
-#~ msgstr "Izvorna datoteka mora biti znotraj mape projekta"
-
-#~ msgid "Source is already in target"
-#~ msgstr "Vir je Åe v cilju"
-
-#~ msgid "Source couldn't be added"
-#~ msgstr "Vira ni mogoÄe dodati"
-
-#~ msgid "Includes:"
-#~ msgstr "VkljuÄuje:"
-
-#~ msgid "Tooltips in list"
-#~ msgstr "Namigi na seznamu"
-
-#~ msgid "Messages options"
-#~ msgstr "MoÅnosti sporoÄil"
-
-#~ msgid "Number of first characters to show:"
-#~ msgstr "Åtevilo prikazanih prvih znakov:"
-
-#~ msgid "Number of last characters to show:"
-#~ msgstr "Åtevilo prikazanih zadnjih znakov:"
-
-#~ msgid "Truncate long messages"
-#~ msgstr "Razdeli dolga sporoÄila"
-
-#~ msgid "No properties available for this group"
-#~ msgstr "Na voljo ni lastnosti za to skupino"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and "
-#~ "contain only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Polje \"%s\" se mora zaÄeti s Ärko, Åtevilko ali pa vezajem in sme "
-#~ "vsebovati le Ärke, Åtevilke, vezaje, znak minus in piko. Popravite ime."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Field \"%s\" must start with a letter, a digit, an underscore or a "
-#~ "directory separator and contain only letters, digits, underscore, "
-#~ "directory separator, minus and dot. Please fix it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Polje \"%s\" se mora zaÄeti s Ärko, Åtevilko, vezajem ali pa loÄilnikom "
-#~ "mape in sme vsebovati le Ärke, Åtevilke, vezaje, loÄilnik mape, znak "
-#~ "minus in piko. Popravite ime."
-
-#~ msgid "Basic Search & Replace"
-#~ msgstr "Osnovno iskanje in zamenjava"
-
-#~ msgid "Modify"
-#~ msgstr "Spremeni"
-
-#~ msgid "New Name:"
-#~ msgstr "Novo ime:"
-
-#~ msgid "Setting"
-#~ msgstr "Nastavitev"
-
-#~ msgid "Basic Search"
-#~ msgstr "Osnovno iskanje"
-
-#~ msgid "Print line numbers"
-#~ msgstr "Natisni Åtevilke vrstic"
-
-#~ msgid "Print options"
-#~ msgstr "MoÅnosti tiskanja"
-
-#~ msgid "Print page footer"
-#~ msgstr "Natisni nogo strani"
-
-#~ msgid "Print page header"
-#~ msgstr "Natisni glavo strani"
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Tiskanje"
-
-#~ msgid "Wrap long lines to fit on paper"
-#~ msgstr "Prelomi vrstice na Åirino papirja"
-
-#~ msgid "Default project directory:"
-#~ msgstr "Privzeta mapa projekta:"
-
-#~ msgid "Developer email address:"
-#~ msgstr "Elektronski naslov programerja:"
-
-#~ msgid "Developer name:"
-#~ msgstr "Ime programerja:"
-
-#~ msgid "Project Defaults"
-#~ msgstr "Privzete lastnosti projekta"
-
-#~ msgid "Select project directory"
-#~ msgstr "Izbor mape projekta"
-
-#~ msgid "Makefile backend"
-#~ msgstr "Hrbtni del Makefile"
-
-#~ msgid "Makefile backend for project manager"
-#~ msgstr "Hrbtni del Makefile za upravljanje s projekti"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
-
-#~ msgid_plural ""
-#~ "<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</"
-#~ "b>"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "<b>Odprtih je %d predmetov s spremenjeno vsebino. Ali jih Åelite shraniti?"
-#~ "</b>"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "<b>Odprt je %d predmet s spremenjeno vsebino. Ali ga Åelite shraniti?</b>"
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "<b>Odprta sta %d predmeta s spremenjeno vsebino. Ali ju Åelite shraniti?</"
-#~ "b>"
-#~ msgstr[3] ""
-#~ "<b>Odprti so %d predmeti s spremenjeno vsebino. Ali jih Åelite shraniti?</"
-#~ "b>"
-
-#~ msgid "<b>Autocompletion</b>"
-#~ msgstr "<b>Samodejno dopolnjevanje</b>"
-
-#~ msgid "<b>Calltips</b>"
-#~ msgstr "<b>Namigi kodnih zapisov</b>"
-
-#~ msgid "<b>Indentation parameters</b>"
-#~ msgstr "<b>Parametri zamika</b>"
-
-#~ msgid "<b>Smart Indentation</b>"
-#~ msgstr "<b>Pametno zamikanje</b>"
-
-#~ msgid "Editâ"
-#~ msgstr "Uredi ..."
-
-#~ msgid "Macro details:"
-#~ msgstr "Podrobnosti makra:"
-
-#~ msgid "Macro text:"
-#~ msgstr "Besedilo makra:"
-
-#~ msgid "Macros:"
-#~ msgstr "Makri:"
-
-#~ msgid "Shortcut:"
-#~ msgstr "BliÅnjica:"
-
-#~ msgid "Press macro shortcutâ"
-#~ msgstr "Pritisnite bliÅnjico makra ..."
-
-#~ msgid "Press shortcut"
-#~ msgstr "Pritisni bliÅnjico"
-
-#~ msgid "Anjuta macros"
-#~ msgstr "Anjuta makri"
-
-#~ msgid "My macros"
-#~ msgstr "Moji makri"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Name:\t %s\n"
-#~ "Category:\t %s\n"
-#~ "Shortcut:\t %c\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ime:\t %s\n"
-#~ "Kategorija:\t %s\n"
-#~ "BliÅnjica:\t %c\n"
-
-#~ msgid "Insert macro"
-#~ msgstr "Vstavi makro"
-
-#~ msgid "Add/Edit macro"
-#~ msgstr "Dodaj/uredi makro"
-
-#~ msgid "%Y-%m-%d"
-#~ msgstr "%d.%m.%Y"
-
-#~ msgid "%Y"
-#~ msgstr "%Y"
-
-#~ msgid "Macros"
-#~ msgstr "Makri"
-
-#~ msgid "_Insert Macroâ"
-#~ msgstr "_Vstavi makro ..."
-
-#~ msgid "Insert a macro using a shortcut"
-#~ msgstr "Vstavite makro z uporabo bliÅnjice"
-
-#~ msgid "_Add Macroâ"
-#~ msgstr "_Dodaj makro ..."
-
-#~ msgid "Add a macro"
-#~ msgstr "Dodaj makro"
-
-#~ msgid "Macrosâ"
-#~ msgstr "Makri ..."
-
-#~ msgid "Add/Edit/Remove macros"
-#~ msgstr "Dodaj/uredi/odstrani makro"
-
-#~ msgid "Macro operations"
-#~ msgstr "Makro opravila"
-
-#~ msgid "Autocompletion (C/C++/Java only)"
-#~ msgstr "Samodejno dopolnjevanje (le C/C++/Java)"
-
-#~ msgid "<b>Rope Options</b>"
-#~ msgstr "<b>MoÅnosti pritrjevanja</b>"
-
-#~ msgid "Insert predefined macros into Editor"
-#~ msgstr "Vstavi predhodno doloÄene makre v urejevalnik"
-
-#~ msgid "Macro Plugin"
-#~ msgstr "Makro vstavek"
-
-#~ msgid "A GNOME applet project"
-#~ msgstr "Izvorni GNOME apletni projekt"
-
-#~ msgid "Applet Title:"
-#~ msgstr "Naslov apleta:"
-
-#~ msgid "Display description of the applet"
-#~ msgstr "PokaÅi opis apleta"
-
-#~ msgid "Display title of the applet"
-#~ msgstr "PokaÅi naslov apleta"
-
-#~ msgid "GNOME Applet"
-#~ msgstr "Gnome Aplet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following pretty printers, without a register functions, have been "
-#~ "disabled:\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Navedeni oblikovni tiskalniki, brez vpisnih funkcij, so onemogoÄeni:\n"
-#~ " %s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
