[ekiga/gnome-2-32] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 09726bfa662f9dc1b3ea6f59abf2c2b81aaa8763
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Tue Sep 20 01:10:03 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8d040d8..546c38f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2010.
 # KUSANO Takayuki <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011
 #
 # åèè:
 #   roster: çéç
@@ -14,10 +15,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=ekiga&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-11 06:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-19 20:31+0900\n"
-"Last-Translator: KUSANO Takayuki <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-12 00:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 01:08+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr "ãããããã:"
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:271
 #: ../plugins/resource-list/rl-cluster.cpp:174
 msgid "User:"
-msgstr "åå:"
+msgstr "ããã:"
 
 #. Translators:
 #. * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name
@@ -2427,6 +2428,7 @@ msgstr ""
 "äè æ <ss gnome gr jp>\n"
 "OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "èé èä <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"ææ äé <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "ææGNOMEããããä <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
 #: ../src/gui/callbacks.cpp:142