[gnome-keyring] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-keyring] Updated Bulgarian translation
Date: Sat, 17 Sep 2011 06:22:04 +0000 (UTC)
commit f2f838bf16740f9eaa606fb385df5d8859c81b98
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Sat Sep 17 09:21:26 2011 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  845 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 422 insertions(+), 423 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e3860a5..3d3b589 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-25 22:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-25 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-17 09:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 09:21+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "new password you want to use for it."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ â%sâ. ÐÑÑÐÐÐ "
-"ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ."
+"ÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:111
 msgid "The original password was incorrect"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
 "password you want to use for it."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ â%sâ. ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ."
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in.h:1
 msgid "Certificate and Key Storage"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ GNOME: ÐÐÐÐÑ ÐÐ GPG"
 msgid "GPG Password Agent"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ GPG"
 
-#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:104 ../gcr/gcr-key-renderer.c:291
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:296
+#: ../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:104 ../gcr/gcr-key-renderer.c:314
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:319
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ"
 msgid "Surname"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:69 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:436
+#: ../egg/egg-oid.c:69 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:652
 msgid "Serial Number"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
@@ -228,149 +228,385 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ"
 msgid "Pseudonym"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:98 ../gcr/gcr-key-renderer.c:287
+#: ../egg/egg-oid.c:98 ../gcr/gcr-key-renderer.c:310
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:100
+#: ../egg/egg-oid.c:99
 msgid "MD2 with RSA"
 msgstr "MD2 Ñ RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:102
+#: ../egg/egg-oid.c:100
 msgid "MD5 with RSA"
 msgstr "MD5 Ñ RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:104
+#: ../egg/egg-oid.c:101
 msgid "SHA1 with RSA"
 msgstr "SHA1 Ñ RSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:107 ../gcr/gcr-key-renderer.c:289
+#: ../egg/egg-oid.c:103 ../gcr/gcr-key-renderer.c:312
 msgid "DSA"
 msgstr "DSA"
 
-#: ../egg/egg-oid.c:109
+#: ../egg/egg-oid.c:104
 msgid "SHA1 with DSA"
 msgstr "SHA1 Ñ DSA"
 
+#. Extended Key Usages
+#: ../egg/egg-oid.c:107
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:108
+msgid "Client Authentication"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:109
+msgid "Code Signing"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:110
+msgid "Email Protection"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
+
+#: ../egg/egg-oid.c:111
+msgid "Time Stamping"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+
 #: ../egg/egg-spawn.c:273
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐ select() (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐ select() (%s)"
 
 #: ../egg/egg-spawn.c:320
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ð waitpid() (%s)"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:83 ../gcr/gcr-parser.c:201
+#: ../gck/gck-module.c:396
+#, c-format
+msgid "Error loading PKCS#11 module: %s"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ PKCS#11: %s"
+
+#: ../gck/gck-module.c:403
+#, c-format
+msgid "Invalid PKCS#11 module: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐ PKCS#11: %s"
+
+#: ../gck/gck-module.c:412
+#, c-format
+msgid "Couldn't setup PKCS#11 module: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ PKCS#11 ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐ: %s"
+
+#: ../gck/gck-module.c:428
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PKCS#11 module: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ PKCS#11 ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐ: %s"
+
+#: ../gck/gck-modules.c:67
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ PKCS#11 ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÑ: %s"
+
+#. later
+#. later
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:388 ../gcr/gcr-gnupg-key.c:629
+msgctxt "column"
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:390
+msgctxt "column"
+msgid "Issued By"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#. later
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:392
+msgctxt "column"
+msgid "Expires"
+msgstr "ÐÑÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:1060 ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:462
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:101 ../gcr/gcr-parser.c:260
 msgid "Certificate"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:108
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:224
+msgid ""
+"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it with a new file?"
+msgstr ""
+"<b>ÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ.</b>\n"
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐ ÑÐÐÐ?"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:227
+msgid "_Replace"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:257
+#, c-format
+msgid "The operation was cancelled."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:301
+msgid "Export certificate"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:313
+msgid "Certificate files"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-exporter.c:324
+msgid "PEM files"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ PEM"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:141
+msgid "Other Name"
+msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:150
+msgid "XMPP Addr"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ XMPP"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:154
+msgid "DNS SRV"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ (SRV) Ð DNS"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:166
+msgid "Email"
+msgstr "Ð-ÐÐÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:174
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:182
+msgid "X400 Address"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ X400"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:189
+msgid "Directory Name"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:197
+msgid "EDI Party Name"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ EDI"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:204
+msgid "URI"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:212
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-extensions.c:220
+msgid "Registered ID"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:116
+msgid "Basic Constraints"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:118
+msgid "Certificate Authority"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:119 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:314
+msgid "Yes"
+msgstr "ÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:119 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:314
+msgid "No"
+msgstr "ÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:122
+msgid "Max Path Length"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:123
+msgid "Unlimited"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:142
+msgid "Extended Key Usage"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:153
+msgid "Allowed Purposes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:173
+msgid "Subject Key Identifier"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:174
+msgid "Key Identifier"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:185
+msgid "Digital signature"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:186
+msgid "Key encipherment"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:187
+msgid "Data encipherment"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:188
+msgid "Key agreement"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:189
+msgid "Certificate signature"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:190
+msgid "Revocation list signature"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:215
+msgid "Key Usage"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:216
+msgid "Usages"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:236
+msgid "Subject Alternative Names"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:261
 msgid "Extension"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:113
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:265
 msgid "Identifier"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:121
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:266
 msgid "Value"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:127
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:313
 msgid "Critical"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:127
-msgid "Yes"
-msgstr "ÐÐ"
-
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:127
-msgid "No"
-msgstr "ÐÐ"
-
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:198
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:386
 msgid "Couldn't export the certificate."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:396
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:613
 msgid "Identity"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:400
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:617
 msgid "Verified by"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:407
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:624
 msgid "Expires"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ"
 
 #. The subject
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:417
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:634
 msgid "Subject Name"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ"
 
 #. The Issuer
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:421
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:638
 msgid "Issuer Name"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #. The Issued Parameters
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:425
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:642
 msgid "Issued Certificate"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:430
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:647
 msgid "Version"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:444
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:659
 msgid "Not Valid Before"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:449
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:664
 msgid "Not Valid After"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:458
+#. Fingerprints
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:669
+msgid "Certificate Fingerprints"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#. Signature
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:675 ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:687
+msgid "Signature"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:679
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:463
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:683
 msgid "Signature Parameters"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:470
-msgid "Signature"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
-
 #. Public Key Info
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:475
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:691
 msgid "Public Key Info"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:480
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:696
 msgid "Key Algorithm"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:486
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:701
 msgid "Key Parameters"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:493
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:706
 msgid "Key Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:501 ../gcr/gcr-key-renderer.c:271
-#: ../gcr/gcr-parser.c:204
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:713
+msgid "Key SHA1 Fingerprint"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ SHA1"
+
+#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:719 ../gcr/gcr-key-renderer.c:294
+#: ../gcr/gcr-parser.c:263
 msgid "Public Key"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#. Fingerprints
-#: ../gcr/gcr-certificate-renderer.c:506
-msgid "Fingerprints"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐ"
+#: ../gcr/gcr-display-view.c:308
+msgid "_Details"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:163
+#, c-format
+msgid "Could not display '%s'"
+msgstr "â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:165
+msgid "Could not display file"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:170
+msgid "Reason"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-failure-renderer.c:203
+#, c-format
+msgid "Cannot display a file of this type."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../gcr/gcr-import-dialog.ui.h:1
 msgid "Import Certificates and Keys"
@@ -384,483 +620,250 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð:"
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ:"
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
-msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:251
+msgid "PGP Key"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ PGP"
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
-msgid "Lock this keyring after"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:631
+msgctxt "column"
+msgid "Key ID"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
-msgid "Lock this keyring if idle for"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:632
+#, c-format
+msgid "Gnupg process exited with code: %d"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐ GnuPG ÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐ: %d"
 
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
-msgid "Lock this keyring when I log out"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:639
+#, c-format
+msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐ GnuPG ÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ: %d"
 
-#. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
-#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:6
-msgid "minutes"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:695 ../gcr/gcr-importer.c:293
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1919 ../gcr/gcr-parser.c:2177
+msgid "The operation was cancelled"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:133 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
+#: ../gcr/gcr-importer.c:172 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
 msgid "Enter password to unlock the private key"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:135 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
+#: ../gcr/gcr-importer.c:174 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:703
 msgid "Enter password to unlock the certificate"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:137 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
+#: ../gcr/gcr-importer.c:176 ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:707
 msgid "Enter password to unlock"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The key is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:146
+#: ../gcr/gcr-importer.c:185
 msgid "In order to import the private key, it must be unlocked"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:149
+#: ../gcr/gcr-importer.c:188
 msgid "In order to import the certificate, it must be unlocked"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The data is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:152
+#: ../gcr/gcr-importer.c:191
 msgid "In order to import the data, it must be unlocked"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The key is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:157
+#: ../gcr/gcr-importer.c:196
 #, c-format
 msgid "In order to import the private key '%s', it must be unlocked"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ â%sâ, ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The certificate is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:160
+#: ../gcr/gcr-importer.c:199
 #, c-format
 msgid "In order to import the certificate '%s', it must be unlocked"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ â%sâ, ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #. TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
-#: ../gcr/gcr-importer.c:163
+#: ../gcr/gcr-importer.c:202
 #, c-format
 msgid "In order to import '%s', it must be unlocked"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ â%sâ, ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:254 ../gcr/gcr-parser.c:1566 ../gcr/gcr-parser.c:1757
-#: ../gck/gck-misc.c:98
-msgid "The operation was cancelled"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../gcr/gcr-importer.c:346
+#: ../gcr/gcr-importer.c:386
 #, c-format
 msgid "No location available to import to"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:495
+#: ../gcr/gcr-importer.c:537
 msgid "Import Certificates/Keys"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ/ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-importer.c:502
+#: ../gcr/gcr-importer.c:544
 msgid "Choose a location to store the imported certificates/keys."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:69
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:82
 msgid "Key"
 msgstr "ÐÐÑÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:260
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:283
 msgid "Private RSA Key"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ RSA"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:262
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:285
 msgid "Private DSA Key"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ DSA"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:264 ../gcr/gcr-parser.c:198
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:287 ../gcr/gcr-parser.c:257
 msgid "Private Key"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:267 ../gcr/gcr-key-renderer.c:269
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:290 ../gcr/gcr-key-renderer.c:292
 msgid "Public DSA Key"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐ DSA"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:278
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:301
 #, c-format
 msgid "%d bit"
 msgid_plural "%d bits"
 msgstr[0] "%d ÐÐÑ"
 msgstr[1] "%d ÐÐÑÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:279
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:302
 msgid "Strength"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:292
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:315
 msgid "Algorithm"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:299
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:322
 msgid "Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#. TODO: We need to have consistent key fingerprints.
-#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:303
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÐ"
+#. Fingerprints
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:326
+msgid "Fingerprints"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:331
+msgid "SHA1"
+msgstr "SHA1"
+
+#: ../gcr/gcr-key-renderer.c:337
+msgid "SHA256"
+msgstr "SHA256"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1569
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1922
 msgid "Unrecognized or unsupported data."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1572
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1925
 msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:1575
+#: ../gcr/gcr-parser.c:1928
 msgid "The data is locked"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #. Translators: A pinned certificate is an exception which
 #. trusts a given certificate explicitly for a purpose and
 #. communication with a certain peer.
-#: ../gcr/gcr-trust.c:420
+#: ../gcr/gcr-trust.c:377
 #, c-format
 msgid "Couldn't find a place to store the pinned certificate"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../gck/gck-uri.c:124 ../gck/gck-uri.c:181 ../gck/gck-uri.c:216
-#: ../gck/gck-uri.c:248
-#, c-format
-msgid "The URI has invalid syntax. The '%s' field encoding is invalid."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ . ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ â%sâ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-
-#: ../gck/gck-uri.c:287
-msgid "The URI does not have the 'pkcs11' scheme."
-msgstr "Ð ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ âpkcs11â."
-
-#: ../gck/gck-misc.c:101
-msgid "Insufficient memory available"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:103
-msgid "The specified slot ID is not valid"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:105
-msgid "Internal error"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:107
-msgid "The operation failed"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:109
-msgid "Invalid arguments"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:111
-msgid "The module cannot create needed threads"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:113
-msgid "The module cannot lock data properly"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:115
-msgid "The field is read-only"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:117
-msgid "The field is sensitive and cannot be revealed"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:119
-msgid "The field is invalid or does not exist"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:121
-msgid "Invalid value for field"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ð Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:123
-msgid "The data is not valid or unrecognized"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:125
-msgid "The data is too long"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:127
-msgid "An error occurred on the device"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:129
-msgid "Insufficient memory available on the device"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:131
-msgid "The device was removed or unplugged"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:133
-msgid "The encrypted data is not valid or unrecognized"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:135
-msgid "The encrypted data is too long"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:137
-msgid "This operation is not supported"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:139
-msgid "The key is missing or invalid"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:141
-msgid "The key is the wrong size"
-msgstr "ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:143
-msgid "The key is of the wrong type"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:145
-msgid "No key is needed"
-msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:147
-msgid "The key is different than before"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:149
-msgid "A key is needed"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:151
-msgid "Cannot include the key in the digest"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:153
-msgid "This operation cannot be done with this key"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:155
-msgid "The key cannot be wrapped"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:157
-msgid "Cannot export this key"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:159
-msgid "The crypto mechanism is invalid or unrecognized"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:161
-msgid "The crypto mechanism has an invalid argument"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:163
-msgid "The object is missing or invalid"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:165
-msgid "Another operation is already taking place"
-msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:167
-msgid "No operation is taking place"
-msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:169
-msgid "The password or PIN is incorrect"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:171
-msgid "The password or PIN is invalid"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:173
-msgid "The password or PIN is of an invalid length"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:175
-msgid "The password or PIN has expired"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ-ÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:177
-msgid "The password or PIN is locked"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ-ÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:179
-msgid "The session is closed"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:181
-msgid "Too many sessions are active"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:183
-msgid "The session is invalid"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:185
-msgid "The session is read-only"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:187
-msgid "An open session exists"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:189
-msgid "A read-only session exists"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:191
-msgid "An administrator session exists"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:193
-msgid "The signature is bad or corrupted"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:195
-msgid "The signature is unrecognized or corrupted"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:197
-msgid "Certain required fields are missing"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:199
-msgid "Certain fields have invalid values"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:201
-msgid "The device is not present or unplugged"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:203
-msgid "The device is invalid or unrecognizable"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:205
-msgid "The device is write protected"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:207
-msgid "Cannot import because the key is invalid"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:209
-msgid "Cannot import because the key is of the wrong size"
-msgstr "ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:211
-msgid "Cannot import because the key is of the wrong type"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:213
-msgid "You are already logged in"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:215
-msgid "No user has logged in"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:217
-msgid "The user's password or PIN is not set"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ-ÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:219
-msgid "The user is of an invalid type"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../gck/gck-misc.c:221
-msgid "Another user is already logged in"
-msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gck/gck-misc.c:223
-msgid "Too many users of different types are logged in"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:2
+msgid "Lock this keyring after"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:225
-msgid "Cannot import an invalid key"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:3
+msgid "Lock this keyring if idle for"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:227
-msgid "Cannot import a key of the wrong size"
-msgstr "ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:4
+msgid "Lock this keyring when I log out"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:229
-msgid "Cannot export because the key is invalid"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+#. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
+#: ../gcr/gcr-unlock-options-widget.ui.h:6
+msgid "minutes"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:231
-msgid "Cannot export because the key is of the wrong size"
-msgstr "ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:63
+#, c-format
+msgid "Unlock: %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:233
-msgid "Cannot export because the key is of the wrong type"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:65 ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:176
+#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
+msgid "Unlock"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:235
-msgid "Unable to initialize the random number generator"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:135
+msgid "The password was incorrect"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:237
-msgid "No random number generator available"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:173
+msgid "Password"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:239
-msgid "The crypto mechanism has an invalid parameter"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:324
+#, c-format
+msgid ""
+"The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the "
+"correct password."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ â%sâ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gck/gck-misc.c:241
-msgid "Not enough space to store the result"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+#: ../gcr/gcr-unlock-renderer.c:327
+msgid ""
+"The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct "
+"password."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gck/gck-misc.c:243
-msgid "The saved state is invalid"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:41
+msgid "GCR Certificate and Key Viewer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ GCR"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:245
-msgid "The information is sensitive and cannot be revealed"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:48
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:247
-msgid "The state cannot be saved"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:50
+msgid "[file...]"
+msgstr "[ÑÐÐÐâ]"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:249
-msgid "The module has not been initialized"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:104
+msgid "- View certificate and key files"
+msgstr "â ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:251
-msgid "The module has already been initialized"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../gcr/gcr-viewer-tool.c:118
+msgid "Certificate Viewer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gck/gck-misc.c:253
-msgid "Cannot lock data"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+#: ../gck/gck-uri.c:173
+#, c-format
+msgid "The URI has invalid encoding."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gck/gck-misc.c:255
-msgid "The data cannot be locked"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+#: ../gck/gck-uri.c:177
+msgid "The URI does not have the 'pkcs11' scheme."
+msgstr "Ð ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ âpkcs11â."
 
-#: ../gck/gck-misc.c:257
-msgid "The signature request was rejected by the user"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../gck/gck-uri.c:181
+msgid "The URI has bad syntax."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ."
 
-#: ../gck/gck-misc.c:261
-msgid "Unknown error"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+#: ../gck/gck-uri.c:185
+msgid "The URI has a bad version number."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ."
 
 #: ../pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:572
 msgid "Unnamed Certificate"
@@ -874,7 +877,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐ SSH ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:343
 #, c-format
 msgid "Unlock password for: %s"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ â%sâ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ: â%sâ"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:90
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:801
@@ -931,10 +934,6 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 msgid "Unlock public key"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:692
-msgid "Unlock"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:705
 msgid "Enter password to unlock the public key"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
@@ -1026,11 +1025,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ: "
 msgid "          "
 msgstr "         "
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:597
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:594
 msgid "Store passwords unencrypted?"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ?"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:598
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:595
 msgid ""
 "By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be "
 "safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your "
@@ -1039,15 +1038,15 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:605
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:602
 msgid "Use Unsafe Storage"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:643
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:642
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../ui/gku-prompt-tool.c:653
+#: ../ui/gku-prompt-tool.c:652
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]