[alacarte] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 515813f16b6fd8c0e3251352d385c75e6928f78b
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Sep 17 11:10:44 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8bb0165..c831864 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,24 +8,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=alacarte&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-15 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-03 07:20+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
+"product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 23:37+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:164
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:167
 msgid "Name"
 msgstr "åå"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:180
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:182
 msgid "Show"
 msgstr "èç"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:188
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:190
 msgid "Item"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "æãããããã(_W)"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "New _Separator"
-msgstr "æããããããã(_S)"
+msgstr "æãããããããã(_S)"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Restore the default menu layout"