GNOME.org
 

[evolution-rss] Updated Thai translation.

commit 61e6a45709b88ba1df113035b5c414f0cfaafe73
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Fri Sep 16 23:19:55 2011 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |  218 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 114 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index bcc9ec6..ebe95db 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-rss\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=evolution-rss&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-21 22:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-23 12:15+0700\n"
+"product=evolution-rss&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-12 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-16 23:15+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,17 +17,25 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../src/dbus.c:104 ../src/rss.c:3167 ../src/rss-config-factory.c:1019
-#: ../src/rss-config-factory.c:1557 ../src/rss-config-factory.c:1716
+#: ../evolution-rss.desktop.in.in.h:1
+msgid "Evolution RSS Reader"
+msgstr "àààààààààààààà RSS ààà Evolution"
+
+#: ../evolution-rss.desktop.in.in.h:2
+msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display rss feeds."
+msgstr "àààààààà Evolution àààààààààààààààààà Evolution àààààààààààààààààà RSS ààà"
+
+#: ../src/dbus.c:108 ../src/rss.c:3178 ../src/rss-config-factory.c:1110
+#: ../src/rss-config-factory.c:1654 ../src/rss-config-factory.c:1821
 msgid "Error adding feed."
 msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/dbus.c:105 ../src/rss.c:3168 ../src/rss-config-factory.c:1020
-#: ../src/rss-config-factory.c:1558 ../src/rss-config-factory.c:1717
+#: ../src/dbus.c:109 ../src/rss.c:3179 ../src/rss-config-factory.c:1111
+#: ../src/rss-config-factory.c:1655 ../src/rss-config-factory.c:1822
 msgid "Feed already exists!"
 msgstr "ààààààààààààààààààààà!"
 
-#: ../src/dbus.c:109
+#: ../src/dbus.c:116
 #, c-format
 msgid "Importing URL: %s"
 msgstr "ààààààààààà URL: %s"
@@ -277,7 +285,7 @@ msgstr "ààààààààààààààààààà"
 msgid "Use proxy server"
 msgstr "ààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/notification.c:394 ../src/rss.c:3346
+#: ../src/notification.c:411 ../src/rss.c:3359
 #, c-format
 msgid "Fetching Feeds (%d enabled)"
 msgstr "àààààààààààààààààààààà (ààààààààààà %d àààààà)"
@@ -338,6 +346,10 @@ msgstr "ààààààààààààààààààààà '{0}' 
 msgid "Updating Feeds..."
 msgstr "ààààààààààààààààààààààà..."
 
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:5
+msgid "_Dismiss"
+msgstr "à_ààà"
+
 #: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:1
 msgid "Setup RSS"
 msgstr "ààààààà RSS"
@@ -354,326 +366,327 @@ msgstr "àààààààààààààààààà RSS"
 msgid "_Read RSS"
 msgstr "_àààà RSS"
 
-#: ../src/rss.c:366 ../src/rss.c:3515
+#: ../src/rss.c:379 ../src/rss.c:3523
 msgid "Feed"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:430 ../src/rss-config-factory.c:2636
-#: ../src/rss-config-factory.c:2804
+#: ../src/rss.c:459 ../src/rss-config-factory.c:2758
+#: ../src/rss-config-factory.c:2932
 #, c-format
 msgid "%2.0f%% done"
 msgstr "ààààààààà %2.0f%%"
 
-#: ../src/rss.c:660
+#: ../src/rss.c:709
 msgid "Enter User/Pass for feed"
 msgstr "àààààààààà/àààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:716
+#: ../src/rss.c:765
 msgid "Enter your username and password for:"
 msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààà:"
 
-#: ../src/rss.c:734
+#: ../src/rss.c:783
 msgid "Username: "
 msgstr "àààààààààà: "
 
-#: ../src/rss.c:756
+#: ../src/rss.c:804
 msgid "Password: "
 msgstr "àààààààà: "
 
-#: ../src/rss.c:794
+#: ../src/rss.c:841
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_àààààààààààààààà"
 
 #. e_clipped_label_set_text (
 #. E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
-#: ../src/rss.c:900
+#: ../src/rss.c:946
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "ààààààààààà..."
 
-#: ../src/rss.c:1092
+#: ../src/rss.c:1111
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "ààààààààààààààà..."
 
-#: ../src/rss.c:1316
+#: ../src/rss.c:1335
 msgid "_Copy"
 msgstr "_àààààà"
 
-#: ../src/rss.c:1317
+#: ../src/rss.c:1336
 msgid "Select _All"
 msgstr "ààààààààà_ààà"
 
-#: ../src/rss.c:1319 ../src/rss.c:1330
+#: ../src/rss.c:1338 ../src/rss.c:1349
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "àààà_ààà"
 
-#: ../src/rss.c:1320 ../src/rss.c:1331
+#: ../src/rss.c:1339 ../src/rss.c:1350
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ààà_ààà"
 
-#: ../src/rss.c:1321 ../src/rss.c:1332
+#: ../src/rss.c:1340 ../src/rss.c:1351
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "àààà_àààà"
 
-#: ../src/rss.c:1323
+#: ../src/rss.c:1342
 msgid "_Open Link"
 msgstr "à_àààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:1324 ../src/rss.c:1338
+#: ../src/rss.c:1343 ../src/rss.c:1357
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_àààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:1334
+#: ../src/rss.c:1353
 msgid "_Print..."
 msgstr "_ààààà..."
 
-#: ../src/rss.c:1335
+#: ../src/rss.c:1354
 msgid "Save _As"
 msgstr "ààààààààà_à"
 
-#: ../src/rss.c:1337
+#: ../src/rss.c:1356
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "à_ààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:1437 ../src/rss.c:1620
+#: ../src/rss.c:1460 ../src/rss.c:1643
 msgid "Click to open"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:1886
+#: ../src/rss.c:1919
 msgid "Comments"
 msgstr "ààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:1891
+#: ../src/rss.c:1924
 msgid "Refresh"
 msgstr "ààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:1913
+#: ../src/rss.c:1948
 msgid "Feed view"
 msgstr "àààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:1919
+#: ../src/rss.c:1963
 msgid "Show Summary"
 msgstr "àààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:1920
+#: ../src/rss.c:1964
 msgid "Show Full Text"
 msgstr "ààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:2329
+#: ../src/rss.c:2366
 msgid "Posted under"
 msgstr "ààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:2664
+#: ../src/rss.c:2682
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "àààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:2968
+#: ../src/rss.c:2985
 msgid "Unnamed feed"
 msgstr "ààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:2969
+#: ../src/rss.c:2986
 msgid "Error while setting up feed."
 msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:3179 ../src/rss.c:3249
+#: ../src/rss.c:3190 ../src/rss.c:3260
 msgid "Error while fetching feed."
 msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:3180
+#: ../src/rss.c:3191
 msgid "Invalid Feed"
 msgstr "àààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:3222
+#: ../src/rss.c:3233
 #, c-format
 msgid "Adding feed %s"
 msgstr "àààààààààààààààààà %s"
 
-#: ../src/rss.c:3248
+#: ../src/rss.c:3259
 msgid "Unamed feed"
 msgstr "ààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:3261
+#: ../src/rss.c:3273
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "ààààààààààààààààààà %d ààà %d"
 
-#: ../src/rss.c:3366
+#: ../src/rss.c:3379
 msgid "Complete."
 msgstr "àààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:3403 ../src/rss.c:3582 ../src/rss.c:3621 ../src/rss.c:3819
-#: ../src/rss.c:4397
-msgid "Error fetching feed."
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà"
+#: ../src/rss.c:3411 ../src/rss.c:3576 ../src/rss.c:3614 ../src/rss.c:3811
+#: ../src/rss.c:4415
+#, c-format
+msgid "Error fetching feed: %s"
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààààààààà: %s"
 
-#: ../src/rss.c:3414
+#: ../src/rss.c:3424
 msgid "Canceled."
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../src/rss.c:3461
+#: ../src/rss.c:3467
 #, c-format
-msgid "Error while parsing feed %s"
-msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà %s"
+msgid "Error while parsing feed: %s"
+msgstr "àààààààààààààààààààààààààààà: %s"
 
-#: ../src/rss.c:3465
+#: ../src/rss.c:3471
 msgid "illegal content type!"
 msgstr "àààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:3524
+#: ../src/rss.c:3532
 msgid "Complete"
 msgstr "àààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:3663
+#: ../src/rss.c:3660
 msgid "Formatting error."
 msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.c:4674
+#: ../src/rss.c:4688
 msgid "No RSS feeds configured!"
 msgstr "ààààààààààààà RSS ààààààààààààà!"
 
-#: ../src/rss.c:4726
+#: ../src/rss.c:4740
 msgid "Waiting..."
 msgstr "ààààààà..."
 
-#: ../src/rss.h:52
+#: ../src/rss.h:54
 msgid "News and Blogs"
 msgstr "àààààààààààà"
 
-#: ../src/rss.h:54
+#: ../src/rss.h:56
 msgid "Untitled channel"
 msgstr "ààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:177
+#: ../src/rss-config-factory.c:180
 msgid "GtkHTML"
 msgstr "GtkHTML"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:178
+#: ../src/rss-config-factory.c:181
 msgid "WebKit"
 msgstr "WebKit"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:179
+#: ../src/rss-config-factory.c:182
 msgid "Mozilla"
 msgstr "Mozilla"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:390
+#: ../src/rss-config-factory.c:415
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
 msgstr[0] "ààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:405
+#: ../src/rss-config-factory.c:430
 msgid "message"
 msgid_plural "messages"
 msgstr[0] "ààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:461
+#: ../src/rss-config-factory.c:502
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "ààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:461
+#: ../src/rss-config-factory.c:502
 msgid "M_ove"
 msgstr "_àààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:549
+#: ../src/rss-config-factory.c:642
 msgid "Edit Feed"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:551
+#: ../src/rss-config-factory.c:644
 msgid "Add Feed"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
 # no-c-format
-#: ../src/rss-config-factory.c:996 ../src/rss-config-factory.c:1530
+#: ../src/rss-config-factory.c:1089 ../src/rss-config-factory.c:1626
 #, no-c-format
 msgid "0% done"
 msgstr "ààààààààà 0%"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1370
+#: ../src/rss-config-factory.c:1461
 msgid "Disable"
 msgstr "àààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1370
+#: ../src/rss-config-factory.c:1461
 msgid "Enable"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1421
+#: ../src/rss-config-factory.c:1517
 msgid "Remove folder contents"
 msgstr "ààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1783
+#: ../src/rss-config-factory.c:1886
 msgid "Import error."
 msgstr "ààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1784
+#: ../src/rss-config-factory.c:1887
 msgid "Invalid file or this file does not contain any feeds."
 msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1789
+#: ../src/rss-config-factory.c:1892
 msgid "Importing"
 msgstr "ààààààààààà"
 
 #. g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
-#: ../src/rss-config-factory.c:1812 ../src/rss-config-factory.c:2679
-#: ../src/rss-config-factory.c:2841
+#: ../src/rss-config-factory.c:1915 ../src/rss-config-factory.c:2807
+#: ../src/rss-config-factory.c:2967
 msgid "Please wait"
 msgstr "àààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2126 ../src/rss-config-factory.c:2961
-#: ../src/rss-config-factory.c:3023
+#: ../src/rss-config-factory.c:2225 ../src/rss-config-factory.c:3087
+#: ../src/rss-config-factory.c:3150
 msgid "All Files"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2137 ../src/rss-config-factory.c:3033
+#: ../src/rss-config-factory.c:2236 ../src/rss-config-factory.c:3171
 msgid "OPML Files"
 msgstr "àààà OPML"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2148 ../src/rss-config-factory.c:3040
+#: ../src/rss-config-factory.c:2247 ../src/rss-config-factory.c:3160
 msgid "XML Files"
 msgstr "àààà XML"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2163
+#: ../src/rss-config-factory.c:2266
 msgid "Show article's summary"
 msgstr "ààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2176
+#: ../src/rss-config-factory.c:2279
 msgid "Feed Enabled"
 msgstr "ààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2189
+#: ../src/rss-config-factory.c:2292
 msgid "Validate feed"
 msgstr "àààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2246
+#: ../src/rss-config-factory.c:2349
 msgid "Select import file"
 msgstr "ààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2329
+#: ../src/rss-config-factory.c:2432
 msgid "Select file to export"
 msgstr "àààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2662
+#: ../src/rss-config-factory.c:2790
 msgid "Exporting feeds..."
 msgstr "ààààààààààààààààààà..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2726 ../src/rss-config-factory.c:2734
+#: ../src/rss-config-factory.c:2854 ../src/rss-config-factory.c:2862
 msgid "Error exporting feeds!"
 msgstr "ààààààààààààààààààààààààààààààà!"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2817
+#: ../src/rss-config-factory.c:2943
 msgid "Importing cookies..."
 msgstr "ààààààààààààààààà..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2897
+#: ../src/rss-config-factory.c:3023
 msgid "Select file to import"
 msgstr "àààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2967
+#: ../src/rss-config-factory.c:3093
 msgid "Mozilla/Netscape Format"
 msgstr "ààààààààà Mozilla/Netscape Format"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2973
+#: ../src/rss-config-factory.c:3099
 msgid "Firefox new Format"
 msgstr "ààààààààààààà Firefox"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:3076 ../src/rss-config-factory.c:3081
+#: ../src/rss-config-factory.c:3209 ../src/rss-config-factory.c:3214
 msgid ""
 "No RSS feeds configured!\n"
 "Unable to export."
@@ -681,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "ààààààààààààà RSS ààààààààààààà!\n"
 "àààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:3214
+#: ../src/rss-config-factory.c:3350
 msgid ""
 "Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit \n"
 "as renders you need firefox or webkit devel package \n"
@@ -691,28 +704,28 @@ msgstr ""
 "ààààààààààà àààààààààààààààààààà devel ààà firefox àààà webkit \n"
 "ààààààààààà evolution-rss àààà àààààààààààààààààààààààààààààààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:3723
+#: ../src/rss-config-factory.c:3864
 msgid "Enabled"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:3750
+#: ../src/rss-config-factory.c:3891
 msgid "Feed Name"
 msgstr "àààààààààààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:3763
+#: ../src/rss-config-factory.c:3904
 msgid "Type"
 msgstr "àààà"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:4019
+#: ../src/rss-config-factory.c:4161
 msgid "News And Blogs"
 msgstr "àààààààààààà"
 
 #. ATOM
-#: ../src/parser.c:1008
+#: ../src/parser.c:1052
 msgid "No Information"
 msgstr "ààààààààààà"
 
-#: ../src/parser.c:1102
+#: ../src/parser.c:1151
 msgid "No information"
 msgstr "ààààààààààà"
 
@@ -921,9 +934,6 @@ msgstr "ààààààààààà"
 #~ msgid "Evolution Feeds Control"
 #~ msgstr "àààààààààààààààààààà Evolution"
 
-#~ msgid "Evolution RSS Reader"
-#~ msgstr "àààààààààààààà RSS ààà Evolution"
-
 #~ msgid "Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here"
 #~ msgstr "àààààààààààààà RDF,RSS,ATOM àààààààààààà"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]