GNOME.org
 

[mutter] Uploaded Ukranian

commit d7f1b9534939cfefe7fe603de6d440a7967ae411
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Fri Sep 16 14:23:52 2011 +0300

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  289 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 170 insertions(+), 119 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7ee73df..73161b6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 22:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 22:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-16 13:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-16 14:22+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ %i ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ 1"
@@ -381,7 +390,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ Â%s РÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ Â%x ÐÐÐ ÐÐ
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -392,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ %d ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
@@ -473,34 +482,34 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "ÐÐÑÑ GConf Â%s ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ %d ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑ GConf %s ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑ %d â %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ GConf Â%s ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr "ÐÐÑÑ GConf %s ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ GConf, %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -508,12 +517,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ "
 "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ Â%sÂ Ñ ÐÐÑÑÑ GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -522,17 +531,17 @@ msgstr ""
 "Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%s â ÑÐ ÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑ.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑÐ Ñ %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -541,27 +550,27 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
 "ÐÑÐÐ'ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑÐ %d Ñ Â%sÂ: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:624
+#: ../src/core/screen.c:741
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ %d ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:640
+#: ../src/core/screen.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -570,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ %d ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ; ÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ "
 "--replace, ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:667
+#: ../src/core/screen.c:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -578,12 +587,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ %d ÐÐÑÐÐÐÑ "
 "Â%sÂ\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:722
+#: ../src/core/screen.c:839
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ %d ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ Â%s ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:907
+#: ../src/core/screen.c:1024
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ %d ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ Â%sÂ\n"
@@ -663,30 +672,24 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ %s\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
 
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "ÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ:"
 
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:632 ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6860
+#: ../src/core/window.c:7066
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -702,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7523
+#: ../src/core/window.c:7729
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -722,11 +725,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (ÐÐ %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1482
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ WM_TRANSIENT_FOR ÐÑÐÐÐ 0x%lx ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx ÐÐÑ %s ÑÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑ.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -754,6 +762,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ %s ÐÑÐÐÐ 0x%lx ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ UTF-8 Ñ ÐÑÐÐÑÑ %d ÑÐÐÑÐÑ\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ"
@@ -775,15 +787,27 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ'ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐ. ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -794,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÂWin РÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ. "
 "ÐÑÑÐÑÑÑÑÑÑ, ÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐ'ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -804,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÐÐÑ "
 "ÐÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -813,47 +837,47 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1177
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1180
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1183
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1186
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1189
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1192
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1195
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1198
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1201
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1204
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1207
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
 
@@ -1056,48 +1080,75 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "top"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "bottom"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "left"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "right"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Â%sÂ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Â%s ÑÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ %g"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1065
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1217
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ GTK ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑ Ñ "
+"ÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, gtk:custom(foo,bar); ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ Â%sÂ"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1233
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Â%cÂ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ color_name ÐÐÑ gtk:custom, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÑÐÑÐÐ A-Za-z0-9-_"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1247
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑ Gtk:custom â Âgtk:custom(color_name,fallback)Â, Â%s ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ "
+"ÑÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1106,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ GTK ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ, "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, gtk:fg[NORMAL], ÐÐ NORMAL â ÑÐÐÐÐ; ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1306
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1116,17 +1167,17 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, gtk:fg[NORMAL], ÐÐ NORMAL â ÑÐÐÐÐ; ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ Â%sÂ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1317
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ Â%sÂ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1330
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ Â%sÂ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1135,44 +1186,44 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ â Âblend/bg_color/fg_color/alphaÂ, "
 "Â%s ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1371
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Â%sÂ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1381
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Â%sÂ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ 0.0 â 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ â Âshade/base_color/factorÂ, Â%s ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1439
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑ Â%sÂ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1449
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑ Â%sÂ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ'ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1478
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ Â%sÂ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1789
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1816
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1180,29 +1231,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ, ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1830
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Â%sÂ, ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1952
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑ: Â%sÂ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2009
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2130 ../src/ui/theme.c:2164
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2172
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1210,23 +1261,23 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Â%sÂ, ÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2237
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ, ÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2255
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1235,37 +1286,37 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Â%cÂ, ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Â%c ÐÐÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2406 ../src/ui/theme.c:2451
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Â%sÂ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2505
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2534
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2598
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2609
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2821 ../src/ui/theme.c:2841 ../src/ui/theme.c:2861
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4532
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1274,25 +1325,25 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"ÐÑÐÑ-ÑÐ\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5065 ../src/ui/theme.c:5090
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐ <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"ÐÑÐÑ-ÑÐ\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5138
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ Â%sÂ: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5274 ../src/ui/theme.c:5281 ../src/ui/theme.c:5288
+#: ../src/ui/theme.c:5295 ../src/ui/theme.c:5302
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ <%s> ÐÐÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5310
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1301,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑ Â%sÂ Ñ ÑÐÐÑ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ  <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"ÐÑÐÑ-ÑÐ\"/> "
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5708 ../src/ui/theme.c:5770 ../src/ui/theme.c:5833
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1309,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ; Â%s "
 "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5716 ../src/ui/theme.c:5778 ../src/ui/theme.c:5841
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
@@ -1766,88 +1817,88 @@ msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑ
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ: metacity-theme-viewer [ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐ]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ Â%s ÐÐ %g ÑÐÐÑÐÐ\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "ÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]