[regexxer] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit ddf06a88986eeca67e7f45b7aa7252ff9cb9891c
Author: dmustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 15 17:07:41 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 35471d4..74419d2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: regexxer.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=64876\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-21 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-15 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,7 +131,6 @@ msgid "Whether the window is maximized."
 msgstr "Indica si la ventana està maximizada."
 
 #: ../ui/org.regexxer.gschema.xml.in.h:23
-#| msgid "Whether to enable auto indentation the text view."
 msgid "Whether to enable auto indentation in the text view."
 msgstr "Indica si se debe activar el sangrado automÃtico en la vista de texto."
 
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr "PATRÃN"
 
 #: ../src/main.cc:137
 msgid "Do not recurse into subdirectories"
-msgstr "No ir recursivamente por los subdirectorios"
+msgstr "No ir recursivamente por las subcarpetas"
 
 #: ../src/main.cc:139 ../ui/mainwindow.ui.h:2
 msgid "Also find hidden files"
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr "Vista previa de la sustituciÃn"
 
 #: ../ui/mainwindow.ui.h:20
 msgid "Recurse into subdirectories"
-msgstr "Recursivamente por los directorios"
+msgstr "Recursivamente por las carpetas"
 
 #: ../ui/mainwindow.ui.h:21
 msgid "Replace all matches in all files"