[release-notes/gnome-3-2] Move translator comments for images in the naive hope that xml2po picks them up now

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit d1e76db147a39ed0753ec86132adaa8182f7799f
Author: Andre Klapper <a9016009 gmx de>
Date:   Wed Sep 14 11:07:58 2011 +0200

    Move translator comments for images in the naive hope that xml2po picks them up now

 help/C/rnusers.xml |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/rnusers.xml b/help/C/rnusers.xml
index 9f40b17..7fcf05d 100644
--- a/help/C/rnusers.xml
+++ b/help/C/rnusers.xml
@@ -209,9 +209,9 @@
         -->
       </para>
       <figure id="fig.developers.fontchooserdialog">
+        <!-- TRANSLATORS: To get this dialog, start Gedit and choose File > Save. -->
        <title>Recent Directories in File Saving Dialog</title>
         <screenshot><mediaobject><imageobject>
-        <!-- Translators: To get this dialog, start Gedit and choose File > Save. -->
           <imagedata fileref="&urlfiguresbase;file-save-dialog.png" format="PNG"/>
         </imageobject></mediaobject></screenshot>
       </figure>
@@ -328,10 +328,10 @@
       https://afaikblog.wordpress.com/2011/07/13/news-from-gnome-shell-land/ -->
     </para>
     <figure id="fig.users.gdm">
-      <title>Login screen</title>
-        <screenshot><mediaobject><imageobject>
         <!-- TRANSLATORS: Press printscreen in GDM and you'll screenshot will be
         available at /var/run/gdm/greeter/GDM-Screenshot.png -->
+      <title>Login screen</title>
+        <screenshot><mediaobject><imageobject>
         <imagedata fileref="&urlfiguresbase;gdm.png" format="PNG"/>
       </imageobject></mediaobject></screenshot>
     </figure>
@@ -482,14 +482,14 @@
           by double-clicking them in the <application>File Manager</application>.
          </para><!-- http://stef.thewalter.net/2011/09/viewer-for-certificate-and-key-files.html -->
          <figure id="fig.users.certviewer">
-          <title>Viewer for Certificate and Key files</title>
-           <screenshot><mediaobject><imageobject>
-           <!-- Translators: To get this dialog, you can download any certificate 
+           <!-- TRANSLATORS: To get this dialog, you can download any certificate 
            file by going to http://git.gnome.org/browse/gnome-keyring/tree/gcr/tests/files/ , 
            clicking "Plain" in the last column", and then Save. Then open the downloaded 
            file either by running "gcr-viewer /path/to/certificate-file", or by 
            double-clicking this file in nautilus (with the latest gnome-keyring properly 
            installed). -->
+          <title>Viewer for Certificate and Key files</title>
+           <screenshot><mediaobject><imageobject>
              <imagedata fileref="&urlfiguresbase;certificate-viewer.png" format="PNG"/>
            </imageobject></mediaobject></screenshot>
          </figure>
@@ -512,14 +512,14 @@
           has been added.
       </para><!-- http://tecnocode.co.uk/2011/08/01/avatars-for-google-contacts-in-evolution/ -->
       <figure id="fig.developers.fontchooserdialog">
-       <title>Mail Server Port field in <application>Evolution</application></title>
-        <screenshot><mediaobject><imageobject>
-        <!-- Translators: To get this dialog, start Evolution. For an 
+        <!-- TRANSLATORS: To get this dialog, start Evolution. For an 
         already previously configured POP account, this can be seen 
         under Edit > Preferences > Mail Accounts > Edit > Sending Email > 
         Configuration > Port. Moving the window to the far right of the 
         screen helps to position the dropdown completely on the 
         background window (Account editor). -->
+       <title>Mail Server Port field in <application>Evolution</application></title>
+        <screenshot><mediaobject><imageobject>
           <imagedata fileref="&urlfiguresbase;evolution-server-port.png" format="PNG"/>
         </imageobject></mediaobject></screenshot>
       </figure>
@@ -539,9 +539,9 @@
         A redesigned font chooser dialog.
       </para>
       <figure id="fig.developers.fontchooserdialog">
+        <!-- TRANSLATORS: To get this dialog, start Gedit and choose to Edit > Preferences > Font & Colors > Editor font. -->
        <title>New Font Chooser (in <application>Gedit</application>)</title>
         <screenshot><mediaobject><imageobject>
-        <!-- Translators: To get this dialog, start Gedit and choose to Edit > Preferences > Font & Colors > Editor font. -->
           <imagedata fileref="&urlfiguresbase;font-chooser-dialog.png" format="PNG"/>
         </imageobject></mediaobject></screenshot>
       </figure>