GNOME.org
 

[gnome-packagekit] updated Tamil translation

commit 4f33ab22df30cb1b8588f46eeddfe3a1214422a0
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Sep 13 17:54:31 2011 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |  202 ++++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 123 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 67ed546..f8f2df7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-06 22:06+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-03 08:48+0530\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-13 17:40+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 17:54+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -40,7 +40,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
 msgid "Add or remove software installed on the system"
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "ààààààààà àààààààààààààà
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
 #: ../data/gpk-application.ui.h:26 ../src/gpk-dbus-task.c:3095
-#: ../src/gpk-task.c:411
+#: ../src/gpk-task.c:410
 msgid "Remove"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -302,20 +303,17 @@ msgid "Filter"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Change software update preferences and enable or disable software sources"
+msgid "Change software update preferences and enable or disable software sources"
 msgstr ""
 "àààààààààà àààààààààààà ààààààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààààà ààààààààà àààààà "
 "ààààààààààà."
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Software Settings"
-msgstr "àààààààààà àààààààà"
+msgstr "àààààààààà àààààààààà"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid ""
-"A software source contains packages that can be installed on this computer."
+msgid "A software source contains packages that can be installed on this computer."
 msgstr "àààà ààààààààà àààààààààààààààà ààààààààààà àààààààààà ààààà àààààààààààààà."
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
@@ -469,7 +467,6 @@ msgstr ""
 "ààààààààààà."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:4
-#, fuzzy
 msgid "_Install Updates"
 msgstr "ààààààààààààààà àààààà (_I)"
 
@@ -818,18 +815,15 @@ msgstr "ààà"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
 #: ../src/gpk-application.c:3168
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enter a search word and then click find, or click a group to get started."
+msgid "Enter a search word and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
-"ààà àààààààà ààààà ààààààààà ààààà àààà àààààà àààààààà, àààààà ààà àààààààà "
+"ààà  ààààà ààààààààà ààààà àààà àààààà àààààààà, àààààà ààà àààààààà "
 "àààààààà ààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
 #: ../src/gpk-application.c:3171
-#, fuzzy
 msgid "Enter a search word and then click find to get started."
-msgstr "ààà àààààààà ààààà ààààààààà ààààà ààààààààààààà àààà àààààà ààààààààààà. "
+msgstr "ààà ààààà ààààà ààààààààà ààààà ààààààààààààà àààà àààààà ààààààààààà. "
 
 #. TRANSLATORS: daemon is broken
 #: ../src/gpk-application.c:3397
@@ -1014,8 +1008,7 @@ msgstr "àààààààà ààààààà àààà àààà
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
-msgstr ""
-"ààààààà àààà. ààààààà ààààààààà àààààààà àààààà ààààààà àààààààà àààààààààààààà."
+msgstr "ààààààà àààà. ààààààà ààààààààà àààààààà àààààà ààààààà àààààààà àààààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:309
@@ -1249,8 +1242,7 @@ msgstr[1] "àààààà àààààà ààààààààà à
 msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
 msgstr[0] "àààààà àààààà àààààààààààà ààà ààààààààà ààà ààààààà ààààààà àààààààààààààà"
-msgstr[1] ""
-"àààààà àààààà àààààààààààà ààà ààààààààà ààà ààààààà àààààààààà ààààààààààààààà"
+msgstr[1] "àààààà àààààà àààààààààààà ààà ààààààààà ààà ààààààà àààààààààà ààààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1576
@@ -1404,40 +1396,35 @@ msgstr[1] "ààààààààààààààààà ààààà
 
 #. TRANSLATORS: we are listing the services in a box
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2357
-#, fuzzy
 msgid "The following service is required:"
 msgid_plural "The following services are required:"
-msgstr[0] "ààààààààà àààààà àààààààààààààà:"
-msgstr[1] "ààààààààà ààààààààà àààààààààààààà:"
+msgstr[0] "ààààààààà àààà àààààààààààààà:"
+msgstr[1] "ààààààààà ààààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2377
-#, fuzzy
 msgid "Plasma requires an additional service for this operation"
 msgid_plural "Plasma requires additional services for this operation"
-msgstr[0] "àààà ààààààààààààà %sàààà ààà ààààààà ààààààà àààààààààààààà"
-msgstr[1] "àààà ààààààààààààà %sàààà ààààààà àààààààààà ààààààààààààààà"
+msgstr[0] "àààà ààààààààààààà àààààààààààààà ààà ààààààà àààà àààààààààààààà"
+msgstr[1] "àààà ààààààààààààà àààààààààààààà ààà ààààààà àààà ààààààààààààààà"
 
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2435
-#, fuzzy
 msgid "Failed to search for Plasma service"
-msgstr "ààààààààààààààà ààà ààààààààààà"
+msgstr "àààààààà àààààààà ààà ààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted Plasma service
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2437
-#, fuzzy
 msgid "Could not find service in any configured software source"
-msgstr "ààààààààààààààà àààààààààà ààààààààà ààààààà ààààààà ààà ààààààààààà"
+msgstr "ààààààààààààààà àààààààààà ààààààààà àààààà ààà ààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: search for Plasma services
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2543
-#, fuzzy
 msgid "Searching for services"
-msgstr "àààààààààà ààààààààà"
+msgstr "ààààààààààà ààààààààà"
 
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2562
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for service: %s"
-msgstr "ààààààà ààààààààààà ààààààààà: %s"
+msgstr "àààà àààààààà ààààààààà: %s"
 
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2639
 msgid "Could not process catalog"
@@ -1635,8 +1622,7 @@ msgid "The upgrade tool can operate with three different modes:"
 msgstr "àààààààààààà ààààà àààààà ààààààààààà ààààà àààààààà"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:557
-msgid ""
-"The selected option will require the installer to download additional data."
+msgid "The selected option will require the installer to download additional data."
 msgstr "ààààààààààààà ààààààààà àààààààà àààààà ààààààà àààà ààààà ààààààààààà"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:558
@@ -1651,8 +1637,7 @@ msgid "Choose desired download options"
 msgstr "àààààààà ààààààààààà ààààààààààààààààà"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:590
-msgid ""
-"The operating system upgrade tool will now perform the following actions:"
+msgid "The operating system upgrade tool will now perform the following actions:"
 msgstr "àààààààà àààààààààààà ààààà àààà ààààà àààààààà àààààààà"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:591
@@ -1989,13 +1974,12 @@ msgid "Install root is invalid"
 msgstr "ààààààà àààà àààààààààààààààà"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:498
-#, fuzzy
 msgid "Cannot fetch install sources"
-msgstr "ààààààà àààààààààà ààààààààààà"
+msgstr "ààààààà àààààààà àààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:501
 msgid "Rescheduled due to priority"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà ààààà àààààààà ààà ààààà ààààààààààààà"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:518
 msgid "Failed with unknown error code."
@@ -2058,8 +2042,7 @@ msgstr ""
 "àààààà àààààààààà àààààààà àààààààààààààà."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:548
-msgid ""
-"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "ààààààà ààààà àààààà ààààààààààà ààààààààààààà àààààààà ààààààà ààààààààààààààà."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:551
@@ -2273,14 +2256,12 @@ msgid ""
 msgstr "àààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààààà."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:665
-msgid ""
-"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 "ààààààààààààààà ààààààààààà ààààààààààààà ààààààà ààààààà ààà àààààààà ààààààààààààà àààààààà."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:668
-msgid ""
-"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "ààààààààààààààààààà ààààààà ààààààààààààà ààààààà ààààààààà ààààààààààààààààà."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:671
@@ -2309,8 +2290,7 @@ msgstr ""
 "ààààààà ààààààààààààààààà ààààààààààà ààààààà ààààà."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:683
-msgid ""
-"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "ààààààà ààààà ààààààààààààà àààààààà àààà àààààààààà ààààààààà."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:686
@@ -2423,15 +2403,15 @@ msgid "The install root is invalid. Please contact your administrator."
 msgstr "àààààààààààààà ààààààà àààà. àààààààà àààààà ààààà àààààààààà àààààààà"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:749
-#, fuzzy
 msgid "The list of software sources could not be downloaded."
-msgstr "ààààààààààà àààààààààà ààààà ààààààààààààààààààààà."
+msgstr "àààààààààà àààààààà àààààààà àààààààààààà ààààààààààà."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid ""
 "The transaction has been cancelled and will be retried when the system is "
 "idle."
 msgstr ""
+"ààààààààààà ààààà ààààààààààààà. ààààà ààààààààà ààààààààà àààà àààààààà ààààààà àààààààààààà."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:770
 msgid "No restart is necessary."
@@ -2837,12 +2817,12 @@ msgstr "àààààààà"
 #. TRANSLATORS: The type of package
 #: ../src/gpk-enum.c:1165
 msgid "Trusted"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The type of package
 #: ../src/gpk-enum.c:1169
 msgid "Untrusted"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #: ../src/gpk-enum.c:1187 ../src/gpk-service-pack.c:441
@@ -2912,7 +2892,7 @@ msgid "Cleaned up"
 msgstr "ààààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1257 ../src/gpk-task.c:415
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
@@ -3298,7 +3278,7 @@ msgid "Office"
 msgstr "àààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1633 ../src/gpk-task.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:1633 ../src/gpk-task.c:435
 msgid "Other"
 msgstr "àààà"
 
@@ -3484,12 +3464,11 @@ msgstr "àààà ààààààààààà ààààààà à
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-task.c:352
 #, c-format
-msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgid "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr "ààààààà ààààà àààààààààààààà. %s àààààààààààà '%s' à ààààààààà àààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
-#: ../src/gpk-task.c:361 ../src/gpk-task.c:558
+#: ../src/gpk-task.c:361 ../src/gpk-task.c:562
 msgid "Continue"
 msgstr "àààààààà"
 
@@ -3499,95 +3478,87 @@ msgid "The following software also needs to be installed"
 msgstr "àààà ààààà ààààààà àààààààààààà ààààààààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
-#: ../src/gpk-task.c:410
+#: ../src/gpk-task.c:409 ../src/gpk-task.c:414
 msgid "The following software also needs to be removed"
 msgstr "àààà ààààà ààààààà àààààààààààà ààààààààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
-#: ../src/gpk-task.c:415
+#: ../src/gpk-task.c:419
 msgid "The following software also needs to be updated"
 msgstr "àààà ààààà ààààààà àààààààààààà ààààààààààààààààààààààà."
 
-#: ../src/gpk-task.c:416
-#, fuzzy
+#: ../src/gpk-task.c:420
 msgid "Update"
-msgstr "àààààààààààààààààà"
+msgstr "àààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
-#: ../src/gpk-task.c:420
+#: ../src/gpk-task.c:424
 msgid "The following software also needs to be re-installed"
 msgstr "àààà ààààà àààààààààààà àààààààà  ààààààààààààààààà."
 
-#: ../src/gpk-task.c:421
-#, fuzzy
+#: ../src/gpk-task.c:425
 msgid "Reinstall"
-msgstr "àààààààààààààààà"
+msgstr "ààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
-#: ../src/gpk-task.c:425
+#: ../src/gpk-task.c:429
 msgid "The following software also needs to be downgraded"
 msgstr "àààà ààààà àààààààààà àààà ààààààààà àààààààà"
 
-#: ../src/gpk-task.c:426
-#, fuzzy
+#: ../src/gpk-task.c:430
 msgid "Downgrade"
-msgstr "ààààààààààààààààà"
+msgstr "àààà àààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
-#: ../src/gpk-task.c:430
+#: ../src/gpk-task.c:434
 msgid "The following software also needs to be processed"
 msgstr "àààà ààààà àààààààààà àààààààààààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: title of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:491
+#: ../src/gpk-task.c:495
 msgid "Additional confirmation required"
 msgstr "ààààààà ààààààààààààààà àààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:497
+#: ../src/gpk-task.c:501
 msgid "To install this package, additional software also has to be modified."
-msgid_plural ""
-"To install these packages, additional software also has to be modified."
+msgid_plural "To install these packages, additional software also has to be modified."
 msgstr[0] "àààà àààààààà ààààà, ààààààà àààààààààààà àààààààààààà."
 msgstr[1] "àààà ààààààààààà ààààà, ààààààà àààààààààààà àààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:502
+#: ../src/gpk-task.c:506
 msgid "To remove this package, additional software also has to be modified."
-msgid_plural ""
-"To remove these packages, additional software also has to be modified."
+msgid_plural "To remove these packages, additional software also has to be modified."
 msgstr[0] "àààà àààààààà ààààà, ààààààà àààààààààààà àààààààààààà."
 msgstr[1] "àààà ààààààààààà ààààà, ààààààà àààààààààààà àààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:507
+#: ../src/gpk-task.c:511
 msgid "To update this package, additional software also has to be modified."
-msgid_plural ""
-"To update these packages, additional software also has to be modified."
+msgid_plural "To update these packages, additional software also has to be modified."
 msgstr[0] "àààà àààààààà àààààààààà, ààààààà àààààààààààà àààààààààààà"
 msgstr[1] "àààà ààààààààààà àààààààààà, ààààààà àààààààààààà àààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:512
+#: ../src/gpk-task.c:516
 msgid "To install this file, additional software also has to be modified."
-msgid_plural ""
-"To install these files, additional software also has to be modified."
+msgid_plural "To install these files, additional software also has to be modified."
 msgstr[0] "àààààà àààààà ààààà, ààààààà àààààààààààà àààààààààààà."
 msgstr[1] "àààààà ààààààààà ààààà, ààààààà àààààààààààà àààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
-#: ../src/gpk-task.c:517
-msgid ""
-"To process this transaction, additional software also has to be modified."
+#: ../src/gpk-task.c:521
+msgid "To process this transaction, additional software also has to be modified."
 msgstr "àààààà àààààààààààà àààààààà, ààààààà àààààààààààà àààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-task.c:608
+#: ../src/gpk-task.c:612
 msgid "_Force install"
 msgstr "ààààààà ààààààààààààààà (_F)"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-task.c:612
+#: ../src/gpk-task.c:616
 msgid "Force installing package"
 msgstr "ààààààààààà ààààà ààààààààààààààà"
 
@@ -3959,8 +3930,7 @@ msgstr "ààààààà àààààààààà"
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
-msgstr ""
-"ààààààààààààà àààààà ààààààààààà ààà ààààààààààààààààààà ààààà ààààààààààààà àààààààà."
+msgstr "ààààààààààààà àààààà ààààààààààà ààà ààààààààààààààààààà ààààà ààààààààààààà àààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:218
@@ -4018,45 +3988,38 @@ msgstr "ààààààààààààààààààà àààà
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:713
-#, fuzzy
 msgid "Trivial updates"
-msgstr "àààààààààààààà àààààààààààà"
+msgstr "àààààààààààààà ààààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:717
-#, fuzzy
 msgid "Important updates"
-msgstr "àààààààààà àààààààààààà"
+msgstr "àààààààààà ààààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:721
-#, fuzzy
 msgid "Security updates"
-msgstr "àààààààààà àààààààààààà"
+msgstr "àààààààààà ààààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:725
-#, fuzzy
 msgid "Bug fix updates"
-msgstr "ààààààààààààà àààààààààààà"
+msgstr "ààààààààààààà ààààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:729
-#, fuzzy
 msgid "Enhancement updates"
-msgstr "ààààààà àààààààààààà"
+msgstr "àààààà ààààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:733
-#, fuzzy
 msgid "Blocked updates"
-msgstr "àààààààààààà àààààààààààà"
+msgstr "àààààààààààà ààààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:737
-#, fuzzy
 msgid "Other updates"
-msgstr "ààààààààààààààà ààààààà"
+msgstr "àààà ààààààààààààààà"
 
 #. TRANSLATORS: querying update array
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1001
@@ -4156,8 +4119,7 @@ msgstr "àààà ààààààààààààà àààààà
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1942
-msgid ""
-"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "àààà àààààààààà àààà àààààààààààà àààààààààà àààààààà ààà ààààààààààààà."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
@@ -4180,8 +4142,7 @@ msgstr "àààà ààààààààà %sààà àààààà
 #. TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1987
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural ""
-"For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "àààà àààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà àààà àààààààààààà ààààààààààààà:"
 msgstr[1] "àààà àààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà ààààààààààààà:"
 
@@ -4201,14 +4162,10 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2003
-msgid ""
-"For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural ""
-"For more information about this security update please visit these websites:"
-msgstr[0] ""
-"àààààààààà àààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà àààà àààààààààààà ààààààààààààà:"
-msgstr[1] ""
-"àààààààààà àààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà ààààààààààààà:"
+msgid "For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] "àààààààààà àààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà àààà àààààààààààà ààààààààààààà:"
+msgstr[1] "àààààààààà àààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààà àààà ààààààààààà ààààààààààààà:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2012
@@ -4252,9 +4209,8 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "àààààààààààààà..."
 
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2089
-#, fuzzy
 msgid "No update details available."
-msgstr "àààààààààààà ààààààà ààààààààà ààààà"
+msgstr "àààààààààààà ààààààààà ààààààà ààààà"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]