[nautilus-open-terminal] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit c43d2fd202ee6825f117b13428ca5b89cae12bac
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Sep 11 17:55:49 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index fde4e5a..288f32d 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,17 +1,16 @@
-# nautilus-open-terminal Belarusian translation
-# This file is distributed under the same license as the nautilus-open-terminal package.
 # Ales Nyakhaychyk  <nab mail by>, 2006.
-# Ihar Hrachyshka <iharh gnome org>, 2007.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2007, 2011.
 # Ladyko Andrey <fylh if gmail com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nautilus-open-terminal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-24 13:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 19:20+0300\n"
-"Last-Translator: Ladyko Andrey <fylh if gmail com>\n"
-"Language-Team: Belarusian i18n Team <i18n mova org>\n"
+"Project-Id-Version: nautilus-open-terminal.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=nautilus-open-terminal&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-02 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 17:55+0300\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,58 +19,58 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:359
 msgid "Open in _Remote Terminal"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ Ñ _ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ Ñ _ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:361
 msgid "Open in _Local Terminal"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ Ñ _ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ Ñ _ÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:365 ../src/nautilus-open-terminal.c:376
 msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:367 ../src/nautilus-open-terminal.c:378
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:388
 msgid "Open the currently open folder in a terminal"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:373 ../src/nautilus-open-terminal.c:387
 msgid "Open in T_erminal"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ Ñ _ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ Ñ _ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:384
 msgid "Open T_erminal"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ _ÑÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ _ÑÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:385
 msgid "Open a terminal"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:400 ../src/nautilus-open-terminal.c:413
 msgid "Open in _Midnight Commander"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ Ñ _Midnight Commander"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ Ñ Midnight Commander"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:402
 msgid ""
 "Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ Midnight Commander"
+"ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑ Midnight Commander"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:404 ../src/nautilus-open-terminal.c:414
 msgid ""
 "Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑ Ñ ÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ Midnight Commander"
+"ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑ Midnight Commander"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:410
 msgid "Open _Midnight Commander"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ _Midnight Commander"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ Midnight Commander"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:411
 msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ Midnight Commander"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑ Midnight Commander"
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -79,9 +78,9 @@ msgid ""
 "installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
 "displayed in the context menu."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ \"Midnight "
-"Commander\", ÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ \"ÐÐÑÑÐÑÑÑ Ñ Midnight "
-"Commander\"."
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑ \"Midnight "
+"Commander\" ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ, ÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ \"ÐÐÐÑÑÑÑ Ñ Midnight Commander\"."
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -90,17 +89,17 @@ msgid ""
 "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
 "identical to the home directory."
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
-"Ñ ÑÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÐÑ, ÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐ Ñ ÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, "
-"ÑÑÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ."
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ "
+"ÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ. ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑ "
+"ÐÐ ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:3
 msgid "Whether a Midnight Commander menu item should be displayed"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑ \"Midnight Commander\""
+msgstr "ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ Midnight Commander"
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
 "directory"
 msgstr ""
-"ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ, ÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÑ"
+"ÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"