GNOME.org
 

[banter] l10n: Updated Greek translation for banter

commit a0bfb96315ae7241664ae94ffbeafd4308b21f62
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Sun Sep 11 16:03:28 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation for banter

 po/el.po |   98 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7931e12..8ed794c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../Banter/ActionManager.cs:67
 msgid "Quit Banter"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Banter"
 
 #: ../Banter/ActionManager.cs:70
 msgid "_Edit"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 #: ../Banter/ActionManager.cs:74
 #: ../Banter/PreferencesDialog.cs:56
 msgid "Banter Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ Banter"
 
 #: ../Banter/ActionManager.cs:77
 msgid "_Help"
@@ -47,23 +47,23 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../Banter/ActionManager.cs:80
 msgid "_Contents"
-msgstr "_ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../Banter/ActionManager.cs:81
 msgid "Banter Help"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Banter"
 
 #: ../Banter/ActionManager.cs:84
 msgid "_About"
-msgstr "_ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÏÎ"
 
 #: ../Banter/ActionManager.cs:85
 msgid "About Banter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ Banter"
 
 #: ../Banter/Application.cs:275
 msgid "New Group Window ..."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎâ"
 
 #: ../Banter/Application.cs:295
 msgid "Quit"
@@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../Banter/Application.cs:558
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:565
 msgid "Everyone"
-msgstr "ÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
 
 #: ../Banter/AudioView.cs:49
 msgid "Audio Chat in progress..."
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎâ"
 
 #. Label label = new Label(Catalog.GetString("Video Chat in progress..."));
 #. label.Show();
@@ -92,25 +92,25 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏ"
 #. fs.Hide();
 #: ../Banter/AvatarSelector.cs:94
 msgid "Select an Avatar"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../Banter/AvatarSelector.cs:100
 msgid "PNG and JPEG images"
-msgstr "PNG ÎÎÎ JPEG ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ PNG ÎÎÎ JPEG"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:113
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:129
 #: ../data/banter.desktop.in.h:1
 msgid "Banter"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏÏ"
+msgstr "Banter"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:442
 msgid "Change your avatar"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:443
 msgid "Click here to change your avatar"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ avatar ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:464
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:465
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:619
 msgid "Add Person..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏâ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:626
 msgid "Remove Person"
@@ -144,20 +144,20 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:653
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:813
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:973
 msgid "Show Sidebar"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:867
 msgid "Everyone - Banter"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎ - Banter"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:881
 msgid "Banter - New group window"
-msgstr ""
+msgstr "Banter - ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:882
 msgid "Add new group"
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:917
 msgid "Done Removing"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:919
 msgid "Remove People"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:928
 msgid "Banter - Add person"
-msgstr ""
+msgstr "Banter - ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:929
 msgid "Invite a new person"
@@ -189,21 +189,21 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:978
 msgid "Hide Sidebar"
-msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:1078
 #, csharp-format
 msgid "{0} - Banter"
-msgstr ""
+msgstr "{0} - Banter"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:1094
 msgid "Banter - Delete Group"
-msgstr ""
+msgstr "Banter - ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:1096
 #, csharp-format
 msgid "Delete \"{0}\"?"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ \"{0}\";"
 
 #: ../Banter/GroupWindow.cs:1098
 msgid "This will delete the group and not the contacts inside of the group."
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏ
 
 #: ../Banter/MessagesView.cs:121
 msgid "me"
-msgstr "ÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏ"
 
 #: ../Banter/MessagesView.cs:132
 msgid "sender"
@@ -237,21 +237,21 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../Banter/NotificationManager.cs:266
 msgid "Incoming Audio Chat"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ"
 
 #: ../Banter/NotificationManager.cs:267
 #, csharp-format
 msgid "{0} is requesting an audio chat"
-msgstr "{0} ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "{0} ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎ"
 
 #: ../Banter/NotificationManager.cs:319
 msgid "Incoming Video Chat"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../Banter/NotificationManager.cs:320
 #, csharp-format
 msgid "{0} is requesting a video chat"
-msgstr "{0}  ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "{0} ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../Banter/PersonCard.cs:283
 #: ../Banter/PersonCard.cs:284
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎ"
 #: ../Banter/PersonCard.cs:447
 #: ../Banter/PersonCard.cs:448
 msgid "Start an audio chat"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ  ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../Banter/PersonCard.cs:462
 #: ../Banter/PersonCard.cs:463
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎâ"
 
 #: ../Banter/PersonCard.cs:639
 msgid "Removing..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎâ"
 
 #: ../Banter/PreferencesDialog.cs:70
 msgid "Accounts"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../Banter/PreferencesDialog.cs:136
 msgid "GoogleTalk Account Settings"
-msgstr "GoogleTalk ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ GoogleTalk"
 
 #: ../Banter/PreferencesDialog.cs:143
 msgid "In this alpha-phase of the project, this is the only IM account type we support (so stop your worryin'!)."
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ:"
 
 #: ../Banter/PreferencesDialog.cs:381
 msgid "your username gmail com"
-msgstr ""
+msgstr "your username gmail com"
 
 #: ../Banter/Presence.cs:143
 msgid "Offline"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 #: ../Banter/Presence.cs:145
 #: ../Banter/StatusEntry.cs:198
 msgid "Available"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #. Away messages
 #: ../Banter/Presence.cs:147
@@ -359,19 +359,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../Banter/Presence.cs:151
 msgid "Hidden"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #. Busy messages
 #: ../Banter/Presence.cs:153
 #: ../Banter/StatusEntry.cs:223
 msgid "Busy"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../Banter/StatusEntry.cs:216
 #: ../Banter/StatusEntry.cs:242
 #: ../Banter/StatusEntry.cs:268
 msgid "Custom message..."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ .."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎâ"
 
 #: ../Banter/StatusEntry.cs:284
 msgid "Clear custom messages"
@@ -379,15 +379,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/banter.desktop.in.h:2
 msgid "Instant Messenger AddressBook"
-msgstr "Instant Messenger ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/banter.desktop.in.h:3
 msgid "Real Time Collaboration Tool"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎ"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:1
 msgid "Auto Login"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:2
 msgid "Automatically login this account when rtc starts up"
@@ -395,15 +395,15 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:3
 msgid "Current saved list of Group Windows."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ Windows."
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:4
 msgid "Jabber server"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ Jabber"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:5
 msgid "Jabber server port"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ Jabber"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:6
 msgid "List containing the GUIDs of the currently saved group windows."
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:15
 msgid "List of valid app styles"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎ app ÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎ app"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:16
 msgid "List of valid contact styles"
@@ -487,11 +487,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:26
 msgid "Selected Theme"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:27
 msgid "Server"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:28
 msgid "Server Port"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:29
 msgid "Telepathy connection manager"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ Telepathy"
 
 #: ../data/banter.schemas.in.h:30
 msgid "Telepathy connection manager with IM or Text capability for this account"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]