[gbrainy] Translate more naturally now that bug 653815 is fixed

[Friedel Wolff <fwolff src gnome org>]

commit 550079850bdb62efe77a9c90fea55498bf3f0a6a
Author: Friedel Wolff <friedel translate org za>
Date:   Sat Sep 10 21:10:36 2011 +0200

    Translate more naturally now that bug 653815 is fixed

 po/af.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 797fbc8..efe53aa 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gbrain";
 "y&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-10 13:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 20:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-10 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel translate org za>\n"
 "Language-Team: translate-discuss-af lists sourceforge net\n"
 "Language: af\n"
@@ -3708,9 +3708,9 @@ msgid ""
 "circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right "
 "moves diagonally down-left."
 msgstr ""
-"Vanaf links-bo: die links-bo sirkel beweeg af; die links-onder sirkel beweeg "
-"op; die regs-onder een beweeg skuins op na links en die regs-bo een beweeg "
-"skuins af na links."
+"Vanaf links-bo: die linker-boonste sirkel beweeg af; die linker-onderste "
+"sirkel beweeg op; die regter-onderste een beweeg skuins op na links en die "
+"regter-boonste een beweeg skuins af na links."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:222
 msgid ""