GNOME.org
 

[gimp] Uploaded Ukranian

commit 2d93e70b38174dcd09b546bee4becedc2e5788cc
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Fri Sep 9 22:35:28 2011 +0300

    Uploaded Ukranian

 po-plug-ins/uk.po |  120 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po-plug-ins/uk.po b/po-plug-ins/uk.po
index afc8e15..5a795bc 100644
--- a/po-plug-ins/uk.po
+++ b/po-plug-ins/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 15:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 22:27+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -245,15 +245,15 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ
 
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:188
 msgid "_Alien Map..."
-msgstr "_ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑâ"
 
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:320
 msgid "Alien Map: Transforming"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ: ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:393
 msgid "Alien Map"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:442 ../plug-ins/common/alien-map.c:466
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:490
@@ -5340,11 +5340,11 @@ msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑ:"
 
 #: ../plug-ins/common/gradient-map.c:162
 msgid "Gradient Map"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/gradient-map.c:167
 msgid "Palette Map"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/common/grid.c:142
 msgid "Draw a grid on the image"
@@ -6376,7 +6376,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ..."
 
 #: ../plug-ins/common/nova.c:256
 msgid "Rendering supernova"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/nova.c:299
 msgid "Supernova"
@@ -6613,7 +6613,7 @@ msgid ""
 "If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
 "at the left."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐ, Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐ, Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ "
 "- Ð ÐÑÐÐÑ."
 
 #: ../plug-ins/common/polar-coords.c:677
@@ -8412,11 +8412,11 @@ msgstr "ÐÑ_ÑÐÑ..."
 
 #: ../plug-ins/common/wind.c:315
 msgid "Rendering blast"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/wind.c:448
 msgid "Rendering wind"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/common/wind.c:881
 msgid "Wind"
@@ -8811,15 +8811,15 @@ msgstr "4:4:4 (ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑ)"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1091
 msgid "4:2:2 horizontal (chroma halved)"
-msgstr ""
+msgstr "4:2:2 ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ (ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1093
 msgid "4:2:2 vertical (chroma halved)"
-msgstr ""
+msgstr "4:2:2 ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ (ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ)"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1095
 msgid "4:2:0 (chroma quartered)"
-msgstr ""
+msgstr "4:2:0 (ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ)"
 
 #. DCT method
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1125
@@ -8865,9 +8865,9 @@ msgid "Error loading PSD file: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ PSD: Â%sÂ"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:269
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Not a valid Photoshop document file"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Photoshop"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐ â ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Photoshop"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:276
 #, c-format
@@ -9083,9 +9083,9 @@ msgid "Downloading %s of image data"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ %s "
 
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Opening '%s' for reading resulted in %s response code: %ld"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ '%s' ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ HTTP: %d"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ Â%s ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ %s ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑ: %ld"
 
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:162
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-wget.c:182
@@ -9595,7 +9595,7 @@ msgid ""
 "Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color "
 "channel"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑ-ÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑ-ÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ "
 "ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1018
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgid ""
 "Create a color-map with the options you specified above (color density/"
 "function). The result is visible in the preview image"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÑÑÐÑÐÑÑÑÑ "
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÑÑÐÑÐÑÑÑÑ "
 "ÐÐÐÑÐÑÑÐ/ÑÑÐÐÑÑÑ). ÐÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ."
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1144
@@ -9636,7 +9636,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ"
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1156
 msgid "Create a color-map using a gradient from the gradient editor"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑÐ"
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1167
 msgid "FractalExplorer Gradient"
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑ
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:221
 msgid "Drop shadow"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:226
 msgid "Adds a shadow effect to each brush stroke"
@@ -10264,7 +10264,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ..."
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:164
 msgid "The selection does not intersect the active layer or mask."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/gimp.c:391
 msgid "Painting"
@@ -10596,9 +10596,8 @@ msgid "_Size"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Size variants:"
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑ:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:112
 msgid "The number of sizes of brushes to use"
@@ -10622,7 +10621,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:150
 msgid "Size depends on:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:159
 msgid ""
@@ -11689,7 +11688,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐ?"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:892
 msgid "Couldn't read file:"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ:"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:939
 #, c-format
@@ -11712,7 +11711,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:146
 msgid "_Open..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐâ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:146
 msgid "Open"
@@ -11720,7 +11719,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:148
 msgid "_Save..."
-msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÑÐ..."
+msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:148
 msgid "Save"
@@ -11728,11 +11727,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:150
 msgid "Save _As..."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÑÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÑÐâ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:155
 msgid "_Edit"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "Ð_ÐÑÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156
 msgid "Undo"
@@ -11744,41 +11743,39 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:163
 msgid "D_eselect All"
-msgstr "Ð_ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "Ð_ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:165
 msgid "Edit Area _Info..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ _ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ _ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑâ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:166
 msgid "Edit selected area info"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:167
 msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:169
-#, fuzzy
 msgid "Move Area to Front"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:171
-#, fuzzy
 msgid "Move Area to Bottom"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:173
 msgid "Delete Area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:180
 msgid "_View"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "Ð_ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:181
 msgid "Source..."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐâ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:182
 msgid "Zoom in"
@@ -11798,27 +11795,27 @@ msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:187
 msgid "Edit Map Info..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑâ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:188
 msgid "Edit Map Info"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:190
 msgid "_Tools"
-msgstr "Ð_ÐÑÐÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:191
 msgid "Grid Settings..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐâ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:193
 msgid "Use GIMP Guides..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ GIMP..."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ GIMPâ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:195
 msgid "Create Guides..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑâ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:198
 msgid "_Help"
@@ -11842,19 +11839,19 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
 msgid "Select existing area"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:220
 msgid "Define Rectangle area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:222
 msgid "Define Circle/Oval area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ/ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ/ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:224
 msgid "Define Polygon area"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:71
 msgid "_Polygon"
@@ -11941,9 +11938,8 @@ msgid "Selected:"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:442
-#, fuzzy
 msgid "Interaction:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ:"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:451
 msgid "Co_ntiguous Region"
@@ -12243,7 +12239,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:805
 msgid "E_nable bump mapping"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:819
 msgid "Enable/disable bump-mapping (image depth)"
@@ -12271,11 +12267,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:897
 msgid "E_nable environment mapping"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:911
 msgid "Enable/disable environment-mapping (reflection)"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ/ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÑÐÐÐÑÑÑ)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ/ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÑÐÐÐÑÑÑ)"
 
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:929
 msgid "En_vironment image:"
@@ -12408,14 +12404,12 @@ msgid "Create new image"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:483
-#, fuzzy
 msgid "Create new layer"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ _ÐÐÐÐÐ ÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:494
-#, fuzzy
 msgid "Create a new layer when applying filter"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:502
 msgid "Enable _antialiasing"
@@ -12579,14 +12573,12 @@ msgid "Map to Object"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1375
-#, fuzzy
 msgid "Show _wireframe"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ _ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ _ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1384
-#, fuzzy
 msgid "Update preview _live"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plug-ins/maze/maze-algorithms.c:278
 msgid "Constructing maze using Prim's Algorithm"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]