[zenity] Updated Belarusian translation.

From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [zenity] Updated Belarusian translation.
Date: Thu, 8 Sep 2011 18:55:55 +0000 (UTC)
commit d93892b5b5fe7c5b75e2460ca0f2666fcdbdab17
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Thu Sep 8 21:55:39 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  777 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 463 insertions(+), 314 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 6f15f56..800cd5e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,585 +1,734 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the zenity package.
 # Ales Nyakhaychyk <nab mail by>, 2003.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity HEAD\n"
+"Project-Id-Version: zenity.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-11 19:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-18 02:01+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk gmail com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:55+0300\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: ../src/about.c:65
-msgid "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
-msgstr "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
+#: ../src/about.c:64
+msgid ""
+"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
+"Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+"option) any later version.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ "
+"ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (LGPL), "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÑ 2 ÑÑ ÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ.\n"
 
-#: ../src/about.c:69
-msgid "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
-msgstr "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
+#: ../src/about.c:68
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License "
+"for more details.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ, Ñ ÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ "
+"ÐÐÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (LGPL).\n"
 
-#: ../src/about.c:73
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+#: ../src/about.c:72
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
+"along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU "
+"(LGPL) ÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑ: the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/about.c:264
+#: ../src/about.c:265
 msgid "translator-credits"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐ <nab mail by>\n"
+"Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>"
 
-#: ../src/about.c:276
+#: ../src/about.c:277
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/main.c:94
+#: ../src/main.c:105
+#, c-format
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
 msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÑ.  ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐ \"zenity --help\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÑ\n"
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ\n"
+"ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ "
+"\"zenity --help\"\n"
 
-#: ../src/notification.c:138
+#: ../src/notification.c:95
+#, c-format
 msgid "could not parse command from stdin\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ Ð stdin\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ\n"
 
-#: ../src/notification.c:251
-#: ../src/notification.c:268
+#: ../src/notification.c:122
+#, c-format
+msgid "Could not parse message from stdin\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/notification.c:198
 msgid "Zenity notification"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Zenity"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ Zenity"
+
+#: ../src/password.c:64
+msgid "Type your password"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/scale.c:56
+#: ../src/password.c:99
+msgid "Username:"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/password.c:115
+msgid "Password:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
+
+#: ../src/scale.c:57
+#, c-format
 msgid "Maximum value must be greater than minimum value.\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ.\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
 
-#: ../src/scale.c:63
+#: ../src/scale.c:64
+#, c-format
 msgid "Value out of range.\n"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ.\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ-ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
 
-#: ../src/tree.c:320
+#: ../src/tree.c:327
+#, c-format
 msgid "No column titles specified for List dialog.\n"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ.\n"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ.\n"
 
-#: ../src/tree.c:326
+#: ../src/tree.c:333
+#, c-format
 msgid "You should use only one List dialog type.\n"
-msgstr "ÐÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ.\n"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:1
+#: ../src/zenity.ui.h:1
+msgid "<b>Forms dialog</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ</b>"
+
+#: ../src/zenity.ui.h:2
 msgid "Add a new entry"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:2
+#: ../src/zenity.ui.h:3
 msgid "Adjust the scale value"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:3
+#: ../src/zenity.ui.h:4
 msgid "All updates are complete."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../src/zenity.glade.h:4
+#: ../src/zenity.ui.h:5
 msgid "An error has occurred."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/zenity.glade.h:5
+#: ../src/zenity.ui.h:6
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "ÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ?"
+msgstr "ÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ?"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:6
+#: ../src/zenity.ui.h:7
 msgid "C_alendar:"
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÐÐÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑ:"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:7
+#: ../src/zenity.ui.h:8
 msgid "Calendar selection"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:8
+#: ../src/zenity.ui.h:9
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:9
+#: ../src/zenity.ui.h:10
 msgid "Information"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:10
+#: ../src/zenity.ui.h:11
 msgid "Progress"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:11
+#: ../src/zenity.ui.h:12
 msgid "Question"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:12
+#: ../src/zenity.ui.h:13
 msgid "Running..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ..."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ..."
 
-#: ../src/zenity.glade.h:13
+#: ../src/zenity.ui.h:14
 msgid "Select a date from below."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐ."
-
-#: ../src/zenity.glade.h:14
-msgid "Select a file"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑ."
 
-#: ../src/zenity.glade.h:15
+#: ../src/zenity.ui.h:15
 msgid "Select items from the list"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:16
+#: ../src/zenity.ui.h:16
 msgid "Select items from the list below."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐ."
 
-#: ../src/zenity.glade.h:17
+#: ../src/zenity.ui.h:17
 msgid "Text View"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:18
+#: ../src/zenity.ui.h:18
 msgid "Warning"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/zenity.glade.h:19
+#: ../src/zenity.ui.h:19
 msgid "_Enter new text:"
-msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ:"
 
-#: ../src/option.c:116
+#: ../src/option.c:150
 msgid "Set the dialog title"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:117
+#: ../src/option.c:151
 msgid "TITLE"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:125
+#: ../src/option.c:159
 msgid "Set the window icon"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:126
+#: ../src/option.c:160
 msgid "ICONPATH"
-msgstr "ÐÐÐÐ_ÐÐ_ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:134
+#: ../src/option.c:168
 msgid "Set the width"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:135
+#: ../src/option.c:169
 msgid "WIDTH"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:143
+#: ../src/option.c:177
 msgid "Set the height"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:144
+#: ../src/option.c:178
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:158
+#: ../src/option.c:186
+msgid "Set dialog timeout in seconds"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#. Timeout for closing the dialog
+#: ../src/option.c:188
+msgid "TIMEOUT"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/option.c:196
+msgid "Sets the label of the Ok button"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ \"ÐÐÐÑÐ\""
+
+#: ../src/option.c:197 ../src/option.c:206 ../src/option.c:230
+#: ../src/option.c:290 ../src/option.c:299 ../src/option.c:333
+#: ../src/option.c:374 ../src/option.c:494 ../src/option.c:601
+#: ../src/option.c:636 ../src/option.c:708 ../src/option.c:767
+#: ../src/option.c:776 ../src/option.c:820 ../src/option.c:861
+#: ../src/option.c:966
+msgid "TEXT"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/option.c:205
+msgid "Sets the label of the Cancel button"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ \"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ\""
+
+#: ../src/option.c:220
 msgid "Display calendar dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:167
-#: ../src/option.c:227
-#: ../src/option.c:270
-#: ../src/option.c:303
-#: ../src/option.c:405
-#: ../src/option.c:534
-#: ../src/option.c:596
-#: ../src/option.c:662
-#: ../src/option.c:695
+#: ../src/option.c:229 ../src/option.c:289 ../src/option.c:332
+#: ../src/option.c:373 ../src/option.c:493 ../src/option.c:635
+#: ../src/option.c:707 ../src/option.c:819 ../src/option.c:860
+#: ../src/option.c:965
 msgid "Set the dialog text"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/option.c:168
-#: ../src/option.c:228
-#: ../src/option.c:237
-#: ../src/option.c:246
-#: ../src/option.c:271
-#: ../src/option.c:304
-#: ../src/option.c:406
-#: ../src/option.c:502
-#: ../src/option.c:535
-#: ../src/option.c:597
-#: ../src/option.c:663
-#: ../src/option.c:696
-msgid "TEXT"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:176
+#: ../src/option.c:238
 msgid "Set the calendar day"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:177
+#: ../src/option.c:239
 msgid "DAY"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:185
+#: ../src/option.c:247
 msgid "Set the calendar month"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:186
+#: ../src/option.c:248
 msgid "MONTH"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:194
+#: ../src/option.c:256
 msgid "Set the calendar year"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:195
+#: ../src/option.c:257
 msgid "YEAR"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:203
+#: ../src/option.c:265 ../src/option.c:983
 msgid "Set the format for the returned date"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:204
+#: ../src/option.c:266 ../src/option.c:984
 msgid "PATTERN"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:218
+#: ../src/option.c:280
 msgid "Display text entry dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:236
+#: ../src/option.c:298
 msgid "Set the entry text"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:245
+#: ../src/option.c:307
 msgid "Hide the entry text"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:261
+#: ../src/option.c:323
 msgid "Display error dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:279
-#: ../src/option.c:312
-#: ../src/option.c:605
-#: ../src/option.c:671
+#: ../src/option.c:341 ../src/option.c:382 ../src/option.c:716
+#: ../src/option.c:828
 msgid "Do not enable text wrapping"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/option.c:350 ../src/option.c:391 ../src/option.c:725
+#: ../src/option.c:837
+msgid "Do not enable pango markup"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ Pango"
 
-#: ../src/option.c:294
+#: ../src/option.c:364
 msgid "Display info dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:327
+#: ../src/option.c:405
 msgid "Display file selection dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:336
+#: ../src/option.c:414
 msgid "Set the filename"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:337
-#: ../src/option.c:630
+#: ../src/option.c:415 ../src/option.c:749
 msgid "FILENAME"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:345
+#: ../src/option.c:423
 msgid "Allow multiple files to be selected"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:354
+#: ../src/option.c:432
 msgid "Activate directory-only selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:363
+#: ../src/option.c:441
 msgid "Activate save mode"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:372
-#: ../src/option.c:441
+#: ../src/option.c:450 ../src/option.c:529 ../src/option.c:974
 msgid "Set output separator character"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:373
-#: ../src/option.c:442
+#: ../src/option.c:451 ../src/option.c:530 ../src/option.c:975
 msgid "SEPARATOR"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:381
+#: ../src/option.c:459
 msgid "Confirm file selection if filename already exists"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:396
+#: ../src/option.c:468
+msgid "Sets a filename filter"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+
+#. Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
+#: ../src/option.c:470
+msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐ | ÐÐÐÐÐÐ1 ÐÐÐÐÐÐ2 ..."
+
+#: ../src/option.c:484
 msgid "Display list dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:414
+#: ../src/option.c:502
 msgid "Set the column header"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:415
+#: ../src/option.c:503
 msgid "COLUMN"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:423
+#: ../src/option.c:511
 msgid "Use check boxes for first column"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:432
+#: ../src/option.c:520
 msgid "Use radio buttons for first column"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:450
+#: ../src/option.c:538
 msgid "Allow multiple rows to be selected"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:459
-#: ../src/option.c:638
+#: ../src/option.c:547 ../src/option.c:757
 msgid "Allow changes to text"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:468
-msgid "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ (ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ - 1-Ñ, \"ALL\" - ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑ ÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ\""
+#: ../src/option.c:556
+msgid ""
+"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
+"columns)"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ (ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ: 1; \"ALL\": ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑ "
+"ÑÐÑÐÐÐÑ)"
 
-#: ../src/option.c:469
-#: ../src/option.c:478
+#. Column index number to print out on a list dialog
+#: ../src/option.c:558 ../src/option.c:567
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:477
+#: ../src/option.c:566
 msgid "Hide a specific column"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/option.c:575
+msgid "Hides the column headers"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:492
+#: ../src/option.c:591
 msgid "Display notification"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:501
+#: ../src/option.c:600
 msgid "Set the notification text"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:510
+#: ../src/option.c:609
 msgid "Listen for commands on stdin"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ stdin"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:525
+#: ../src/option.c:626
 msgid "Display progress indication dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:543
+#: ../src/option.c:644
 msgid "Set initial percentage"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:544
+#: ../src/option.c:645
 msgid "PERCENTAGE"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:552
+#: ../src/option.c:653
 msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:562
+#: ../src/option.c:663
 #, no-c-format
 msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ Ñ 100%"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ 100%"
+
+#: ../src/option.c:673
+#, no-c-format
+msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ \"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ\""
 
-#: ../src/option.c:572
+#: ../src/option.c:683
 #, no-c-format
-msgid "Kill parent process if cancel button is pressed"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+msgid "Hide Cancel button"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ \"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ\""
 
-#: ../src/option.c:587
+#: ../src/option.c:698
 msgid "Display question dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:620
+#: ../src/option.c:739
 msgid "Display text information dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:629
+#: ../src/option.c:748
 msgid "Open file"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:653
+#: ../src/option.c:766
+msgid "Set the text font"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/option.c:775
+msgid "Enable an I read and agree checkbox"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ \"Ð ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐ\""
+
+#: ../src/option.c:785
+msgid "Enable html support"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ HTML"
+
+#: ../src/option.c:794
+msgid "Sets an url instead of a file. Only works if you use --html option"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ URL-ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ. ÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐ --"
+"html"
+
+#: ../src/option.c:795
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../src/option.c:810
 msgid "Display warning dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:686
+#: ../src/option.c:851
 msgid "Display scale dialog"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:704
+#: ../src/option.c:869
 msgid "Set initial value"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:705
-#: ../src/option.c:714
-#: ../src/option.c:723
-#: ../src/option.c:732
+#: ../src/option.c:870 ../src/option.c:879 ../src/option.c:888
+#: ../src/option.c:897 ../src/option.c:1032
 msgid "VALUE"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:713
+#: ../src/option.c:878
 msgid "Set minimum value"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:722
+#: ../src/option.c:887
 msgid "Set maximum value"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:731
+#: ../src/option.c:896
 msgid "Set step size"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:740
+#: ../src/option.c:905
 msgid "Print partial values"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:749
+#: ../src/option.c:914
 msgid "Hide value"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:764
+#: ../src/option.c:929
+msgid "Display forms dialog"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/option.c:938
+msgid "Add a new Entry in forms dialog"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/option.c:939 ../src/option.c:948
+msgid "Field name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/option.c:947
+msgid "Add a new Password Entry in forms dialog"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/option.c:956
+msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/option.c:957
+msgid "Calendar field name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/option.c:998
+msgid "Display password dialog"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/option.c:1007
+msgid "Display the username option"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/option.c:1022
+msgid "Display color selection dialog"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/option.c:1031
+msgid "Set the color"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/option.c:1040
+msgid "Show the palette"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../src/option.c:1055
 msgid "About zenity"
-msgstr "ÐÑÐ Zenity"
+msgstr "ÐÐ Zenity"
 
-#: ../src/option.c:773
+#: ../src/option.c:1064
 msgid "Print version"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:1414
+#: ../src/option.c:1894
 msgid "General options"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:1415
+#: ../src/option.c:1895
 msgid "Show general options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:1425
+#: ../src/option.c:1905
 msgid "Calendar options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:1426
+#: ../src/option.c:1906
 msgid "Show calendar options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:1436
+#: ../src/option.c:1916
 msgid "Text entry options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:1437
+#: ../src/option.c:1917
 msgid "Show text entry options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:1447
+#: ../src/option.c:1927
 msgid "Error options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:1448
+#: ../src/option.c:1928
 msgid "Show error options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:1458
+#: ../src/option.c:1938
 msgid "Info options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1459
+#: ../src/option.c:1939
 msgid "Show info options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1469
+#: ../src/option.c:1949
 msgid "File selection options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:1470
+#: ../src/option.c:1950
 msgid "Show file selection options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:1480
+#: ../src/option.c:1960
 msgid "List options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:1481
+#: ../src/option.c:1961
 msgid "Show list options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/option.c:1491
+#: ../src/option.c:1972
 msgid "Notification icon options"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1492
+#: ../src/option.c:1973
 msgid "Show notification icon options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1502
+#: ../src/option.c:1984
 msgid "Progress options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:1503
+#: ../src/option.c:1985
 msgid "Show progress options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:1513
+#: ../src/option.c:1995
 msgid "Question options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ-ÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1514
+#: ../src/option.c:1996
 msgid "Show question options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ-ÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1524
+#: ../src/option.c:2006
 msgid "Warning options"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1525
+#: ../src/option.c:2007
 msgid "Show warning options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ-ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1535
+#: ../src/option.c:2017
 msgid "Scale options"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1536
+#: ../src/option.c:2018
 msgid "Show scale options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/option.c:1546
+#: ../src/option.c:2028
 msgid "Text information options"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:1547
+#: ../src/option.c:2029
 msgid "Show text information options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/option.c:1557
+#: ../src/option.c:2039
+msgid "Color selection options"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/option.c:2040
+msgid "Show color selection options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/option.c:2050
+msgid "Password dialog options"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/option.c:2051
+msgid "Show password dialog options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/option.c:2061
+msgid "Forms dialog options"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/option.c:2062
+msgid "Show forms dialog options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/option.c:2072
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:1558
+#: ../src/option.c:2073
 msgid "Show miscellaneous options"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/option.c:1583
-msgid "This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
-msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐ --help ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐÑ.\n"
+#: ../src/option.c:2098
+#, c-format
+msgid ""
+"This option is not available. Please see --help for all possible usages.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ. ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐ, ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑ --"
+"help.\n"
 
-#: ../src/option.c:1587
+#: ../src/option.c:2102
 #, c-format
 msgid "--%s is not supported for this dialog\n"
-msgstr "--%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ\n"
+msgstr "ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑ --%s\n"
 
-#: ../src/option.c:1591
+#: ../src/option.c:2106
+#, c-format
 msgid "Two or more dialog options specified\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ\n"
-
-#~ msgid "(C) 2003 Sun Microsystems"
-#~ msgstr "Â 2003 Sun Microsystems"
-#~ msgid "Credits"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ"
-#~ msgid "Written by"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑ"
-#~ msgid "Translated by"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑ"
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-#~ msgid "About Zenity"
-#~ msgstr "ÐÑÐ Zenity"
-#~ msgid "_Credits"
-#~ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑ"
-
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑ\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]