[gnome-contacts] Added Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 792934895de5e75882c95ae152d4ddecdb736a66
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Sep 8 20:52:32 2011 +0200

    Added Polish translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pl.po   |  461 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 462 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a7bb880..09ecac8 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -19,6 +19,7 @@ lt
 lv
 nb
 pa
+pl
 pt_BR
 ru
 sl
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..76c1ee5
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,461 @@
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Aviary.pl
+# JeÅli masz jakiekolwiek uwagi odnoszÄce siÄ do tÅumaczenia lub chcesz
+# pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
+# gnomepl aviary pl
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 20:52+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:93
+#: ../src/main.vala:35
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontakty"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:53
+#, c-format
+msgid "No contact with id %s found"
+msgstr "Nie odnaleziono kontaktu o identyfikatorze %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:54 ../src/contacts-app.vala:72
+msgid "Contact not found"
+msgstr "Nie odnaleziono kontaktu"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:71
+#, c-format
+msgid "No contact with email address %s found"
+msgstr "Nie odnaleziono kontaktu o adresie e-mail %s"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:142 ../src/main.vala:27
+msgid "Show contact with this individual id"
+msgstr "WyÅwietla kontakt o tym identyfikatorze indywidalnym"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:144 ../src/main.vala:29
+msgid "Show contact with this email address"
+msgstr "WyÅwietla kontakt o tym adresie e-mail"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:151
+msgid "â contact management"
+msgstr "â zarzÄdzanie kontaktami"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:595 ../src/contacts-contact-pane.vala:841
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1337
+msgid "Nickname"
+msgstr "Pseudonim"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:598
+msgid "Enter nickname"
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ pseudonim"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:604
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:607
+msgid "Enter alias"
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ alias"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:619
+msgid "Enter email address"
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ adres e-mail"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:630
+msgid "Enter phone number"
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ numer telefonu"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:637
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1497
+msgid "Links"
+msgstr "PowiÄzania"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:643
+msgid "Enter link"
+msgstr "ProszÄ powiÄzaÄ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
+msgid "Street"
+msgstr "Ulica"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
+msgid "Extension"
+msgstr "Numer kierunkowy"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
+msgid "City"
+msgstr "Miasto"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
+msgid "State/Province"
+msgstr "Stan/wojewÃdztwo"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "Kod pocztowy"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
+msgid "PO box"
+msgstr "Skrzynka pocztowa"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:650
+msgid "Country"
+msgstr "PaÅstwo"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:737
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1354
+msgid "Chat"
+msgstr "Rozmowa"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:798
+msgid "Add detail"
+msgstr "Dodaj informacjÄ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:804
+msgid "Email"
+msgstr "Adres e-mail"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:812
+msgid "Phone number"
+msgstr "Numer telefonu"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:820
+msgid "Postal Address"
+msgstr "Adres pocztowy"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
+msgctxt "url-link"
+msgid "Link"
+msgstr "OdnoÅnik"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:954
+msgid "Browse for more pictures"
+msgstr "PrzeglÄdaj wiÄcej obrazÃw"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1036
+msgid "Browse for more pictures..."
+msgstr "PrzeglÄdaj wiÄcej obrazÃw..."
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1256
+msgid "Enter name"
+msgstr "ProszÄ wprowadziÄ nazwÄ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1268
+msgid "Contact Name"
+msgstr "Nazwa kontaktu"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1419
+msgid "Address copied to clipboard"
+msgstr "Skopiowano adres do schowka"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1441
+msgid "Birthday"
+msgstr "Urodziny"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1450 ../src/contacts-types.vala:296
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1458
+msgid "Department"
+msgstr "WydziaÅ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1465
+msgid "Profession"
+msgstr "ZawÃd"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1470
+msgid "Title"
+msgstr "TytuÅ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1478
+msgid "Manager"
+msgstr "MenedÅer"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1488 ../src/contacts-types.vala:291
+msgid "Assistant"
+msgstr "Asystent"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1564
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "Nie moÅna utworzyÄ nowych kontaktÃw: %s\n"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1575
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr "Nie moÅna odnaleÅÄ nowo utworzonego kontaktu\n"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1677
+msgid "Notes"
+msgstr "Notatki"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1708
+msgid "Edit"
+msgstr "Modyfikuj"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1715
+msgid "More"
+msgstr "WiÄcej"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1737
+msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
+msgstr "Dodaj/usuÅ powiÄzane kontakty..."
+
+#. Utils.add_menu_item (menu,_("Send..."));
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1739
+msgid "Delete"
+msgstr "UsuÅ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:381
+msgid "Unknown status"
+msgstr "Nieznany stan"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:383
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:387
+msgid "Error"
+msgstr "BÅÄd"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:389
+msgid "Available"
+msgstr "DostÄpny"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:391
+msgid "Away"
+msgstr "Nieobecny"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:393
+msgid "Extended away"
+msgstr "Rozszerzony nieobecny"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:395
+msgid "Busy"
+msgstr "ZajÄty"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:397
+msgid "Hidden"
+msgstr "Ukryty"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:599
+msgid "Google Talk"
+msgstr "Google Talk"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:600
+msgid "Ovi Chat"
+msgstr "Ovi Chat"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:601 ../src/contacts-contact.vala:873
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:602
+msgid "Livejournal"
+msgstr "LiveJournal"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:603
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr "AOL Instant Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:604
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:605
+msgid "Novell Groupwise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:606
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:607
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:608
+msgid "Jabber"
+msgstr "Jabber"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:609
+msgid "Local network"
+msgstr "SieÄ lokalna"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:610
+msgid "Windows Live Messenger"
+msgstr "Windows Live Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:611
+msgid "MySpace"
+msgstr "MySpace"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:612
+msgid "MXit"
+msgstr "MXit"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:613
+msgid "Napster"
+msgstr "Napster"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:614
+msgid "Tencent QQ"
+msgstr "Tencent QQ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:615
+msgid "IBM Lotus Sametime"
+msgstr "IBM Lotus Sametime"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:616
+msgid "SILC"
+msgstr "SILC"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:617
+msgid "sip"
+msgstr "SIP"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:618
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:619
+msgid "Telephony"
+msgstr "Telefon"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:620
+msgid "Trepia"
+msgstr "Trepia"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:621 ../src/contacts-contact.vala:622
+msgid "Yahoo! Messenger"
+msgstr "Yahoo! Messenger"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:623
+msgid "Zephyr"
+msgstr "Zephyr"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:876
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:903
+msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
+msgstr "Nieoczekiwany bÅÄd wewnÄtrzny: nie odnaleziono utworzonego kontaktu"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1171
+msgid "Local Contact"
+msgstr "Lokalny kontakt"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:1174
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+msgid "Link Contact"
+msgstr "PowiÄÅ kontakt"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:102
+#, c-format
+msgid "Select contacts to link to %s"
+msgstr "WybÃr kontaktÃw do powiÄzania z %s"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
+msgctxt "link-contacts-button"
+msgid "Link"
+msgstr "PowiÄÅ"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:170
+msgid "Currently linked:"
+msgstr "Obecnie powiÄzane:"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:148
+msgid ""
+"Connect to an account,\n"
+"import or add contacts"
+msgstr ""
+"NaleÅy siÄ poÅÄczyÄ, aby\n"
+"importowaÄ lub dodawaÄ kontakty"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:154
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "Konta online"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:113 ../src/contacts-types.vala:133
+#: ../src/contacts-types.vala:211 ../src/contacts-types.vala:301
+msgid "Other"
+msgstr "Inne"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:121
+msgid "Custom..."
+msgstr "WÅasne..."
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:266 ../src/contacts-types.vala:297
+msgid "Home"
+msgstr "Dom"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:292
+msgid "Work"
+msgstr "Praca"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:293
+msgid "Work Fax"
+msgstr "Faks w pracy"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:294
+msgid "Callback"
+msgstr "Oddzwanianie"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:295
+msgid "Car"
+msgstr "SamochÃd"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:298
+msgid "Home Fax"
+msgstr "Faks w domu"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:299
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:300
+msgid "Mobile"
+msgstr "KomÃrka"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:302
+msgid "Fax"
+msgstr "Faks"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:303
+msgid "Pager"
+msgstr "Pager"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:304
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:305
+msgid "Telex"
+msgstr "Teleks"
+
+#. To translators: TTY is Teletypewriter
+#: ../src/contacts-types.vala:307
+msgid "TTY"
+msgstr "Dalekopis"
+
+#: ../src/contacts-view.vala:301
+msgid "New contact"
+msgstr "Nowy kontakt"