[gnome-tweak-tool] Updated Persian translation

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit 4648872fce33bd07493b83abc3a19a64e0e1b2cd
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Wed Sep 7 11:28:22 2011 +0430

    Updated Persian translation

 po/fa.po |  108 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 8784792..b18acf4 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-24 22:08+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 11:27+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian <translate ifsug org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,8 +20,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
-msgid "Tweak Tool"
-msgstr "ØØØØØ ØÛØÙÙÚ"
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+#| msgid "Tweak Advanced Settings"
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "ØÙØÛÙØØ ÙÛØØÙØÙ"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "tweaks"
@@ -31,26 +33,28 @@ msgstr "ØÛØÙÙÚâÙØ"
 msgid "welcome"
 msgstr "ØÙØ ØÙØÛØ"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Tweak Advanced Settings"
-msgstr "ØÙØÛÙØØ ÙÛØØÙØÙ ØÛØÙÙÚ"
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+#| msgid "Tweak Advanced Settings"
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "ØÙ ØÙØÛÙØØ ÙÛØØÙØÙ ÚÙÙÙ Û ØÛØÙÙÚ ØØÙÛØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_font.py:27
-msgid "Fonts"
-msgstr "ÙÙÙâÙØ"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:33
+msgid "GTK+ theme"
+msgstr "ØÙ GTK+"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:51
+#| msgid "Invalid theme"
+msgid "Icon theme"
+msgstr "ØÙ ØÙØÛÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:86
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:106
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>ÙÛØâÙØØ</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:99
-msgid "Interface"
-msgstr "ÙØØØ"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_nautilus.py:48
-msgid "File Manager"
-msgstr "ÙØÛØ ÙØÙÙØÙ"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:87
+msgid "Keybinding theme"
+msgstr "ØÙ Keybinding"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:55
@@ -102,73 +106,103 @@ msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
 msgstr "ÙÙÚÙ ØØØ ÙØØÙ ØØØØ ÙÙØØÙ ÙØØØØ ØØÙâØÙØØØÛ ØÙØ ØØ ØÙ ØØÙØÙ ØÙØ"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:195
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:63
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:56
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
 msgid "Restart"
 msgstr "ØØÙâØÙØØØÛ ÙØØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:202
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:206
 msgid "Shell"
 msgstr "ÙÙØØÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:33
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ØØØÚØØÙ ØÙØÙÙÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:43
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:35
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "ØÙØÙÙÙ ØØ ØÛÙ ÙØØÙ ÙÙØØÙ ÙØØÛØØÙÛ ÙÙÛâÚÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:37
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "ØØØ ØÙØÙÙÙ ÙØØÙØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:42
 #, python-format
 msgid "%s Extension"
 msgstr "ØÙØÙÙÙ %s"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:55
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr "ÙÙØØÙ ØØÛØ ÙØØØØ ØØÙâØÙØØØÛ ØÙØ ØØ ØØÛÛØØØ ØØÙØÙ ØÙÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:64
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "ÙØØ ØÙØÙÙÙâÙØÛ ÙÙØØÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:75
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:68
 msgid "Select an extension"
 msgstr "ØÙØØØØ ÛÚ ØÙØÙÙÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:123
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:115
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "ØØÙØØØØÙÛ ØÙØÙÙÙ %s ÙÙÙÙÛØâØÙÛØ ØÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:117
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "ÙØØ ØÙØÙÙÙ %s ÙÙÙÙÛØâØÙÛØ ØÙØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:133
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:125
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "ØØØ ØØ ÙÙÚØÙ ÙØØ ØÙØÙÙÙ"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:130
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "ØÙØÙÙÙ ÙØÙØØØØ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:138
 msgid "Shell Extensions"
 msgstr "ØÙØÙÙÙâÙØÛ ÙÙØØÙ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:78
-msgid "Windows"
-msgstr "ÙÙØØÙâÙØ"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_windows.py:53
+#| msgid "Invalid theme"
+msgid "Window theme"
+msgstr "ØÙ ÙÙØØÙ"
 
-#: ../gtweak/utils.py:52
+#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
+#: ../gtweak/utils.py:66
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(ÙÛØâÙØØ)</i>"
 
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:26
+msgid "Fonts"
+msgstr "ÙÙÙâÙØ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:27
+msgid "Theme"
+msgstr "ØÙ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+msgid "Desktop"
+msgstr "ØÙÙÛØÛ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+msgid "Windows"
+msgstr "ÙÙØØÙâÙØ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "ÙØÙØÙÙ"
+
+#~ msgid "Tweak Tool"
+#~ msgstr "ØØØØØ ØÛØÙÙÚ"
+
+#~ msgid "Interface"
+#~ msgstr "ÙØØØ"
+
+#~ msgid "File Manager"
+#~ msgstr "ÙØÛØ ÙØÙÙØÙ"