[glib/glib-2-30] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit fea7ccd619fe1b7ea3323778619778de57e25613
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Wed Sep 7 01:30:06 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   32 +++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4f7facb..8f55c3d 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:52+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 01:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 01:28+0300\n"
 "Last-Translator: ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -186,7 +185,6 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 
 #. Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
 #: ../glib/gdatetime.c:216
-#, fuzzy
 msgctxt "GDateTime"
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%H:%M:%S"
@@ -1148,17 +1146,17 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:299 ../glib/gspawn.c:1517
+#: ../glib/gspawn-win32.c:299 ../glib/gspawn.c:1516
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐ-ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346 ../glib/gspawn.c:1170
+#: ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346 ../glib/gspawn.c:1169
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:369 ../glib/gspawn.c:1383
+#: ../glib/gspawn-win32.c:369 ../glib/gspawn.c:1382
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\" (%s)"
@@ -1220,32 +1218,32 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐÑÑÑ waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1237
+#: ../glib/gspawn.c:1236
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1393
+#: ../glib/gspawn.c:1392
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ \"%s\" (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1403
+#: ../glib/gspawn.c:1402
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1412
+#: ../glib/gspawn.c:1411
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1420
+#: ../glib/gspawn.c:1419
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ \"%s\""
 
-#: ../glib/gspawn.c:1444
+#: ../glib/gspawn.c:1443
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
@@ -3676,6 +3674,8 @@ msgid ""
 "The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
 "GLib."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ SOCKSv5 ÐÑÐÐÑÑ-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÑ ÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐ GLib."
 
 #: ../gio/gsocks5proxy.c:208
 #, c-format
@@ -3758,13 +3758,15 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ
 msgid ""
 "This is the last chance to enter the password correctly before your access "
 "is locked out."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ."
 
 #: ../gio/gtlspassword.c:116
 msgid ""
 "Several password entered have been incorrect, and your access will be locked "
 "out after further failures."
 msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ, Ñ ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../gio/gtlspassword.c:118
 msgid "The password entered is incorrect."