[gnome3-web] Add Esperanto translation
- From: Kristjan Schmidt <kristjansc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome3-web] Add Esperanto translation
- Date: Tue, 6 Sep 2011 16:06:50 +0000 (UTC)
commit b45db54edf9847ff86227ea5c4bb93bef4cabbd5
Author: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>
Date: Tue Sep 6 18:06:40 2011 +0200
Add Esperanto translation
po/LINGUAS | 1 +
po/eo.po | 1112 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 1113 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 93b56ac..455e32f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -5,6 +5,7 @@ cs
da
de
el
+eo
es
fa
fr
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
new file mode 100644
index 0000000..91d2d11
--- /dev/null
+++ b/po/eo.po
@@ -0,0 +1,1112 @@
+# Esperanto translation for gnome3-web.
+# Copyright (C) 2011 The GNOME Project.
+# This file is distributed under the same license as the gnome3-web package.
+# Tiffany Antopolski <tiffany antopolski gmail com>, 2011.
+# Ken Price <kenprice13 sympatico ca>, 2011.
+# Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome3-web master\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-06 18:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan schmidt googlemail com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo lists launchpad net>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../tryit.html:7(title) ../parties.html:7(title) ../index.html:8(title)
+#: ../faq.html:7(title)
+msgid "GNOME 3 - Made of Easy"
+msgstr "GNOME 3 - Kiel facile"
+
+#: ../tryit.html:20(a) ../parties.html:206(a) ../index.html:26(a)
+#: ../faq.html:20(a)
+msgid "Home"
+msgstr "Hejmo"
+
+#. Alpha/Beta/New Banner
+#. <img class="alpha-banner" src="img/alpha-banner.png"/>
+#: ../tryit.html:20(a) ../parties.html:206(a) ../index.html:26(a)
+#: ../faq.html:20(a) ../faq.html:30(h1)
+msgid "Common questions and answers"
+msgstr "Oftaj demandoj kaj respondoj"
+
+#: ../tryit.html:21(a) ../parties.html:207(a) ../index.html:27(a)
+#: ../faq.html:21(a)
+msgid "Try it out!"
+msgstr "Elprovu!"
+
+#: ../tryit.html:21(a) ../parties.html:207(a) ../parties.html:225(h2)
+#: ../index.html:27(a) ../faq.html:21(a)
+msgid "Launch parties"
+msgstr "LanÄfestoj"
+
+#. Alpha/Beta/NEW Banner
+#. <img class="alpha-banner" src="img/alpha-banner.png"/>
+#: ../tryit.html:30(h1)
+msgid "Try out GNOME 3"
+msgstr "Elprovu GNOME 3"
+
+#. String to use in tryit.html after release
+#: ../tryit.html:32(p) ../temp.html:11(p)
+msgid ""
+"GNOME 3 was released on 6th April 2011. If you want to try it, you can run a "
+"live version from a CD/DVD or USB stick."
+msgstr ""
+"GNOME 3 estis eldonita je la 6-a de aprilo 2011. Se vi volas elprovi Äin, vi "
+"povas ruli senperan version de KD/DVD aÅ poÅmemorilo."
+
+#: ../tryit.html:40(a)
+msgid "openSUSE"
+msgstr "openSUSE"
+
+#: ../tryit.html:40(h4)
+msgid "GNOME 3 based on <placeholder-1/>"
+msgstr "GNOME 3 bazita sur <placeholder-1/>"
+
+#: ../tryit.html:42(a)
+msgid "Download for 32 bit systems (v1.5.0)"
+msgstr "ElÅuto por 32-bitaj sistemoj (v1.5.0)"
+
+#: ../tryit.html:44(a)
+msgid "Download for 64 bit systems (v1.5.0)"
+msgstr "ElÅuto por 64-bitaj sistemoj (v1.5.0)"
+
+#: ../tryit.html:46(p)
+msgid ""
+"The user name for the openSUSE live image is 'tux' and the password is empty."
+msgstr ""
+"La uzantnomo por la senpera openSUSE-diskokopio estas 'tux' kaj la pasvorto "
+"estas malplena."
+
+#: ../tryit.html:54(p)
+msgid ""
+"To run from a CD/DVD, burn the download to a disk, insert into your computer "
+"and reboot."
+msgstr ""
+"Por ruli de KD/DVD, registru la elÅuton al disko, enigu Äin en vian "
+"komputilon kaj restartigu."
+
+#: ../tryit.html:58(li)
+msgid "Download the USB image writer (below) and extract it"
+msgstr "ElÅutu la USB-diskokopian skribilon (sube) kaj malpaku Äin"
+
+#: ../tryit.html:59(li)
+msgid ""
+"Open a terminal and navigate to the extracted image writer folder (eg. <code>"
+"$ cd Downloads/abock-image-usb-stick-f3b1002</code>)"
+msgstr ""
+"Malfermu terminalon kaj iru al la dosierujo de la malpakita diskokopia "
+"skribilo(ekz. <code>$ cd ElÅutoj/abock-image-usb-stick-f3b1002</code>)"
+
+#: ../tryit.html:60(li)
+msgid ""
+"Prepare the image writer by running: <code>$ chmod a+x ./image-usb-stick</"
+"code>"
+msgstr ""
+"Preparu la diskokopian skribilon per lanÄo de: <code>$ chmod a+x ./image-usb-"
+"stick</code>"
+
+#: ../tryit.html:61(li)
+msgid ""
+"Remove any USB storage devices that you might have connected to your "
+"computer and insert the empty USB stick that you want to write to"
+msgstr ""
+"Forigu Äiujn USB-memorilojn de la komputilo kaj enmetu la malplenan USB-"
+"memorilon sur kiu vi volas skribi"
+
+#: ../tryit.html:62(li)
+msgid ""
+"Run the image writer script: <code>$ sudo ./image-usb-stick "
+"path_to_the_live_image.iso</code>"
+msgstr ""
+"Rulu la diskokopian skribil-skripton jene: <code>$ sudo ./image-usb-stick "
+"path_to_the_live_image.iso</code>"
+
+#: ../tryit.html:63(li)
+msgid "To run the live image, reboot your computer with the USB stick attached"
+msgstr ""
+"Por ruli la senperan diskokopion, restartigu vian komputilon dum la "
+"poÅmemorilo estas enmetita"
+
+#: ../tryit.html:66(a)
+msgid "Download USB image writer"
+msgstr "ElÅutu la USB-diskokopian skribilon"
+
+#: ../tryit.html:53(div)
+msgid ""
+"<placeholder-1/> To run the GNOME 3 from a USB stick: <placeholder-2/"
+"><placeholder-3/><br/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> Por ruli la GNOME 3 de poÅmemorilo: <placeholder-2/"
+"><placeholder-3/><br/>"
+
+#: ../tryit.html:77(a) ../parties.html:233(a) ../index.html:111(a)
+#: ../faq.html:56(h2) ../faq.html:75(a)
+msgid "The GNOME Project"
+msgstr "La projekto GNOME"
+
+#: ../tryit.html:78(a) ../index.html:112(a) ../faq.html:76(a)
+msgid "Creative Commons CC-BY"
+msgstr "Creative Commons CC-BY"
+
+#: ../tryit.html:79(a) ../parties.html:235(a) ../index.html:113(a)
+#: ../faq.html:77(a)
+msgid "Facebook"
+msgstr "VizagÌlibro"
+
+#: ../tryit.html:79(a) ../parties.html:235(a) ../index.html:113(a)
+#: ../faq.html:77(a)
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#. grid_12
+#: ../tryit.html:76(div) ../faq.html:74(div)
+msgid ""
+"Copyright  2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: "
+"<placeholder-2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><br/> â"
+msgstr ""
+"Kopirajto  2011 <placeholder-1/><br/> Vi povas pludistribui aŠmodifi "
+"libere: <placeholder-2/><br/> Dividi sur: <placeholder-3/> | <placeholder-4/"
+"><br/> â"
+
+#. String to use in faq.html after release
+#: ../temp.html:13(p)
+msgid ""
+"GNOME 3 was released on 6th April 2011 and will be available via popular "
+"distributions after that time. See the <a href=\"tryit.html\">Try It</a> "
+"page for more details and for links to live demos."
+msgstr ""
+"GNOME 3 estis eldonite je la 6-a de aprilo 2011 kaj estos havebla per "
+"popularaj distribuoj. Legu la paÄon <a href=\"tryit.html\">Elprovu</a> por "
+"pliaj detaloj kaj ligiloj al senperaj demonstraÄoj."
+
+#: ../parties.html:22(script)
+msgid ""
+"//<![CDATA[\n"
+"var map;\n"
+"var markers;\n"
+"var selectControl;\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Parse the markers data text file.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function recursiveParsing(line) {\n"
+" function state0Loop(line, cumulated, buffer, escaping) {\n"
+" return (character = line.substring(0,1)) &&\n"
+" (rest = line.substring(1)) &&\n"
+" (character == ',')\n"
+" ? loop(rest, cumulated.concat(buffer), \"\", false, 0)\n"
+" : (character == '\\\"') ? loop(rest,cumulated,buffer,false, "
+"1)\n"
+" : loop(rest,cumulated, buffer+character, false, 0)\n"
+"\n"
+" }\n"
+" function state1Loop(line, cumulated, buffer, escaping) {\n"
+" return (character = line.substring(0,1)) &&\n"
+" (rest = line.substring(1)) &&\n"
+" (character == '\\\\')\n"
+" ? escaping\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer+character, false, 1)\n"
+" : loop(rest, cumulated, buffer, true, 1)\n"
+" : escaping\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer+character, false,1)\n"
+" : (character == '\\\"')\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer, false, 0)\n"
+" : loop(rest, cumulated, buffer+character, false, 1)\n"
+" }\n"
+" function loop(line, cumulated, buffer, escaping, state) {\n"
+" return (line == \"\")\n"
+" ? (buffer == \"\")\n"
+" ? cumulated\n"
+" : cumulated.concat(buffer)\n"
+" : (state == 0)\n"
+" ? state0Loop(line,cumulated, buffer, escaping)\n"
+" :(state == 1)\n"
+" ? state1Loop(line, cumulated, buffer, escaping)\n"
+" : null\n"
+" }\n"
+" return loop(line, [], \"\", false, 0)\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function makeHttpObject() {\n"
+" try {return new XMLHttpRequest();}\n"
+" catch (error) {}\n"
+" try {return new ActiveXObject(\"Msxml2.XMLHTTP\");}\n"
+" catch (error) {}\n"
+" try {return new ActiveXObject(\"Microsoft.XMLHTTP\");}\n"
+" catch (error) {}\n"
+"\n"
+" throw new Error(\"Could not create HTTP request object.\");\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Display popup on marker selection.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function onFeatureSelect(feature) {\n"
+" feature.popup = new OpenLayers.Popup.FramedCloud(\"popup\",\n"
+" feature.geometry.getBounds().getCenterLonLat(),\n"
+" null,\n"
+" feature.attributes.text,\n"
+" null,\n"
+" true,\n"
+" null\n"
+" );\n"
+" // function() { selectControl.unselectAll(); }\n"
+" map.addPopup(feature.popup);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Hide popup on marker unselect.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function onFeatureUnselect(feature) {\n"
+" feature.popup.destroy();\n"
+" feature.popup = null;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Initialize the map and load markers.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function init() {\n"
+" map = new OpenLayers.Map({\n"
+" div: \"map\",\n"
+" controls: [\n"
+" new OpenLayers.Control.Navigation(),\n"
+" new OpenLayers.Control.PanZoomBar(),\n"
+" new OpenLayers.Control.LayerSwitcher(),\n"
+" new OpenLayers.Control.KeyboardDefaults(),\n"
+" new OpenLayers.Control.Attribution()\n"
+" ],\n"
+" projection: new OpenLayers.Projection(\"EPSG:900913\"),\n"
+" displayProjection: new OpenLayers.Projection(\"EPSG:4326\"),\n"
+" units: \"m\",\n"
+" maxResolution: 156543.0339,\n"
+" numZoomLevels: 20,\n"
+" });\n"
+"\n"
+" // Warning: wrapDateLine does not work as expected.\n"
+" //var mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM.Mapnik(\"Mapnik\", "
+"{wrapDateLine: true, displayOutsideMaxExtent: true});\n"
+" var mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM.Mapnik(\"Mapnik\");\n"
+" var osmarender = new OpenLayers.Layer.OSM.Osmarender(\"Osmarender\");\n"
+" map.addLayers([mapnik, osmarender]);\n"
+"\n"
+" if (typeof(google) != 'undefined') {\n"
+" var gmap = new OpenLayers.Layer.Google(\"Google Streets\");\n"
+" map.addLayers([gmap]);\n"
+" }\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Parameters to change for the map starting point: LonLat(x,y) is center "
+"point and map.setCenter(lonlat, z) is zoom level\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+" var lonLat = new OpenLayers.LonLat(14, 30).transform(map."
+"displayProjection, map.projection);\n"
+" map.setCenter (lonLat, 2);\n"
+"\n"
+" markers = new OpenLayers.Layer.Vector(\"GNOME Release Parties\", {\n"
+" styleMap: new OpenLayers.StyleMap({\n"
+" externalGraphic: \"osm/marker.png\",\n"
+" backgroundGraphic: \"osm/marker_shadow.png\",\n"
+" graphicXOffset: -10,\n"
+" graphicYOffset: -34,\n"
+" backgroundXOffset: 0,\n"
+" backgroundYOffset: -34,\n"
+" graphicZIndex: 11,\n"
+" backgroundGraphicZIndex: 10,\n"
+" pointRadius: 17\n"
+" }),\n"
+" rendererOptions: {yOrdering: true}\n"
+" });\n"
+"\n"
+" map.addLayer(markers);\n"
+"\n"
+" // Activate control functions on marker select.\n"
+" selectControl = new OpenLayers.Control.SelectFeature(markers, {\n"
+" onSelect: onFeatureSelect,\n"
+" onUnselect: onFeatureUnselect\n"
+" });\n"
+" map.addControl(selectControl);\n"
+" selectControl.activate();\n"
+"\n"
+" // Get the map marker data from the server\n"
+" var features = [];\n"
+" var request = makeHttpObject();\n"
+" request.open(\"GET\", \"osm/coords.txt\", true);\n"
+" request.send(null);\n"
+" request.onreadystatechange = function() {\n"
+" if (request.readyState == 4) {\n"
+" var lines = request.responseText.split('\\n');\n"
+" // add the points\n"
+" for (var i = 0, len = lines.length; i < len; ++i) {\n"
+" var teamData = recursiveParsing(lines[i]);\n"
+" if (isFinite(teamData[0]) && isFinite(teamData[1])) {\n"
+" var lonLat = new OpenLayers.LonLat(teamData[1], teamData"
+"[0]).transform(map.displayProjection, map.projection);\n"
+" var popupContentHTML = \"<a href=\\\"\" + teamData[4] + "
+"\"\\\" target=\\\"_blank\\\" >\" + teamData[3] + \"</a><br /><p style=\\"
+"\"font-size: 75%\\\">Contact: \" + teamData[2] + \"</p>\";\n"
+" features.push(new OpenLayers.Feature.Vector(\n"
+" new OpenLayers.Geometry.Point(lonLat.lon, lonLat."
+"lat),\n"
+" { text: popupContentHTML }\n"
+" ));\n"
+" }\n"
+" }\n"
+" markers.addFeatures(features);\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"}\n"
+"//]]>"
+msgstr ""
+"//<![CDATA[\n"
+"var map;\n"
+"var markers;\n"
+"var selectControl;\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Parse the markers data text file.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function recursiveParsing(line) {\n"
+" function state0Loop(line, cumulated, buffer, escaping) {\n"
+" return (character = line.substring(0,1)) &&\n"
+" (rest = line.substring(1)) &&\n"
+" (character == ',')\n"
+" ? loop(rest, cumulated.concat(buffer), \"\", false, 0)\n"
+" : (character == '\\\"') ? loop(rest,cumulated,buffer,false, "
+"1)\n"
+" : loop(rest,cumulated, buffer+character, false, 0)\n"
+"\n"
+" }\n"
+" function state1Loop(line, cumulated, buffer, escaping) {\n"
+" return (character = line.substring(0,1)) &&\n"
+" (rest = line.substring(1)) &&\n"
+" (character == '\\\\')\n"
+" ? escaping\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer+character, false, 1)\n"
+" : loop(rest, cumulated, buffer, true, 1)\n"
+" : escaping\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer+character, false,1)\n"
+" : (character == '\\\"')\n"
+" ? loop(rest, cumulated, buffer, false, 0)\n"
+" : loop(rest, cumulated, buffer+character, false, 1)\n"
+" }\n"
+" function loop(line, cumulated, buffer, escaping, state) {\n"
+" return (line == \"\")\n"
+" ? (buffer == \"\")\n"
+" ? cumulated\n"
+" : cumulated.concat(buffer)\n"
+" : (state == 0)\n"
+" ? state0Loop(line,cumulated, buffer, escaping)\n"
+" :(state == 1)\n"
+" ? state1Loop(line, cumulated, buffer, escaping)\n"
+" : null\n"
+" }\n"
+" return loop(line, [], \"\", false, 0)\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function makeHttpObject() {\n"
+" try {return new XMLHttpRequest();}\n"
+" catch (error) {}\n"
+" try {return new ActiveXObject(\"Msxml2.XMLHTTP\");}\n"
+" catch (error) {}\n"
+" try {return new ActiveXObject(\"Microsoft.XMLHTTP\");}\n"
+" catch (error) {}\n"
+"\n"
+" throw new Error(\"Could not create HTTP request object.\");\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Display popup on marker selection.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function onFeatureSelect(feature) {\n"
+" feature.popup = new OpenLayers.Popup.FramedCloud(\"popup\",\n"
+" feature.geometry.getBounds().getCenterLonLat(),\n"
+" null,\n"
+" feature.attributes.text,\n"
+" null,\n"
+" true,\n"
+" null\n"
+" );\n"
+" // function() { selectControl.unselectAll(); }\n"
+" map.addPopup(feature.popup);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Hide popup on marker unselect.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function onFeatureUnselect(feature) {\n"
+" feature.popup.destroy();\n"
+" feature.popup = null;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Initialize the map and load markers.\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"function init() {\n"
+" map = new OpenLayers.Map({\n"
+" div: \"map\",\n"
+" controls: [\n"
+" new OpenLayers.Control.Navigation(),\n"
+" new OpenLayers.Control.PanZoomBar(),\n"
+" new OpenLayers.Control.LayerSwitcher(),\n"
+" new OpenLayers.Control.KeyboardDefaults(),\n"
+" new OpenLayers.Control.Attribution()\n"
+" ],\n"
+" projection: new OpenLayers.Projection(\"EPSG:900913\"),\n"
+" displayProjection: new OpenLayers.Projection(\"EPSG:4326\"),\n"
+" units: \"m\",\n"
+" maxResolution: 156543.0339,\n"
+" numZoomLevels: 20,\n"
+" });\n"
+"\n"
+" // Warning: wrapDateLine does not work as expected.\n"
+" //var mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM.Mapnik(\"Mapnik\", "
+"{wrapDateLine: true, displayOutsideMaxExtent: true});\n"
+" var mapnik = new OpenLayers.Layer.OSM.Mapnik(\"Mapnik\");\n"
+" var osmarender = new OpenLayers.Layer.OSM.Osmarender(\"Osmarender\");\n"
+" map.addLayers([mapnik, osmarender]);\n"
+"\n"
+" if (typeof(google) != 'undefined') {\n"
+" var gmap = new OpenLayers.Layer.Google(\"Google Streets\");\n"
+" map.addLayers([gmap]);\n"
+" }\n"
+"\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+"// Parameters to change for the map starting point: LonLat(x,y) is center "
+"point and map.setCenter(lonlat, z) is zoom level\n"
+"//-------------------------------------------------------------------------\n"
+" var lonLat = new OpenLayers.LonLat(14, 30).transform(map."
+"displayProjection, map.projection);\n"
+" map.setCenter (lonLat, 2);\n"
+"\n"
+" markers = new OpenLayers.Layer.Vector(\"GNOME Release Parties\", {\n"
+" styleMap: new OpenLayers.StyleMap({\n"
+" externalGraphic: \"osm/marker.png\",\n"
+" backgroundGraphic: \"osm/marker_shadow.png\",\n"
+" graphicXOffset: -10,\n"
+" graphicYOffset: -34,\n"
+" backgroundXOffset: 0,\n"
+" backgroundYOffset: -34,\n"
+" graphicZIndex: 11,\n"
+" backgroundGraphicZIndex: 10,\n"
+" pointRadius: 17\n"
+" }),\n"
+" rendererOptions: {yOrdering: true}\n"
+" });\n"
+"\n"
+" map.addLayer(markers);\n"
+"\n"
+" // Activate control functions on marker select.\n"
+" selectControl = new OpenLayers.Control.SelectFeature(markers, {\n"
+" onSelect: onFeatureSelect,\n"
+" onUnselect: onFeatureUnselect\n"
+" });\n"
+" map.addControl(selectControl);\n"
+" selectControl.activate();\n"
+"\n"
+" // Get the map marker data from the server\n"
+" var features = [];\n"
+" var request = makeHttpObject();\n"
+" request.open(\"GET\", \"osm/coords.txt\", true);\n"
+" request.send(null);\n"
+" request.onreadystatechange = function() {\n"
+" if (request.readyState == 4) {\n"
+" var lines = request.responseText.split('\\n');\n"
+" // add the points\n"
+" for (var i = 0, len = lines.length; i < len; ++i) {\n"
+" var teamData = recursiveParsing(lines[i]);\n"
+" if (isFinite(teamData[0]) && isFinite(teamData[1])) {\n"
+" var lonLat = new OpenLayers.LonLat(teamData[1], teamData"
+"[0]).transform(map.displayProjection, map.projection);\n"
+" var popupContentHTML = \"<a href=\\\"\" + teamData[4] + "
+"\"\\\" target=\\\"_blank\\\" >\" + teamData[3] + \"</a><br /><p style=\\"
+"\"font-size: 75%\\\">Contact: \" + teamData[2] + \"</p>\";\n"
+" features.push(new OpenLayers.Feature.Vector(\n"
+" new OpenLayers.Geometry.Point(lonLat.lon, lonLat."
+"lat),\n"
+" { text: popupContentHTML }\n"
+" ));\n"
+" }\n"
+" }\n"
+" markers.addFeatures(features);\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"}\n"
+"//]]>"
+
+#: ../parties.html:219(b)
+msgid ""
+"Javascript has either been disabled or is not supported by your browser."
+msgstr "Äavaskripto estas malÅaltita aÅ ne estas subtenata de via foliumilo."
+
+#: ../parties.html:219(noscript)
+msgid ""
+"<placeholder-1/> The map on this website is generated using Javascript. To "
+"view the map, enable Javascript by changing your browser options, and then "
+"try again."
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> La mapo sur tiu Äi retejo estas generita per Äavaskripto. "
+"Por vidi la mapon enÅaltu Äavaskripton en viaj foliumilo-agordoj kaj provu "
+"denove."
+
+#: ../parties.html:226(p)
+msgid ""
+"GNOME is used and supported by people across the world. To celebrate the "
+"release of GNOME 3.0, over one hundred release parties were organized in "
+"almost 50 countries."
+msgstr ""
+"GNOME estas uzata kaj subtenata de homoj sur la tuta mondo. Por festi la "
+"eldonon de GNOME 3.0 estis organizitaj pli ol cent eldonfestoj en preskaÅ 50 "
+"landoj."
+
+#: ../parties.html:227(p)
+msgid ""
+"Use the map to see where GNOME 3.0 release parties happened and to find "
+"links to each one."
+msgstr ""
+"Uzu la mapon por vidi kie okazis eldonfestoj de GNOME 3.0 kaj trovi ligilojn "
+"al Äiuj."
+
+#: ../parties.html:232(div)
+msgid ""
+"Copyright  2011 <placeholder-1/><br/> Share on: <placeholder-2/> | "
+"<placeholder-3/><br/> â"
+msgstr ""
+"Kopirajto  2011 <placeholder-1/><br/> Dividi sur: <placeholder-2/> | "
+"<placeholder-3/><br/> â"
+
+#: ../index.html:37(h1)
+msgid "The next generation GNOME desktop has arrived"
+msgstr "La sekva generacio de la GNOME-labortablo estas aperinta"
+
+#: ../index.html:39(p)
+msgid ""
+"GNOME 3 is the next generation of GNOME. It provides a completely new modern "
+"desktop that has been designed for today's users and technologies."
+msgstr ""
+"GNOME 3 estas la sekva generacio de GNOME. Äi provizas tute novan modernan "
+"labortablon kiu estas dizajnita por hodiaÅaj uzantoj kaj teknologioj."
+
+#: ../index.html:47(label)
+msgid "Access apps faster"
+msgstr "Aliru aplikaÄojn pli rapide"
+
+#: ../index.html:48(label)
+msgid "Easier window management"
+msgstr "Pli facila administrado de fenestroj"
+
+#: ../index.html:53(label)
+msgid "Create workspaces"
+msgstr "Krei laborspacoj"
+
+#: ../index.html:54(label)
+msgid "Deeper hardware integration"
+msgstr "Pli profunda aparatar-integrado"
+
+#: ../index.html:55(label)
+msgid "App-based window management"
+msgstr "AplikaÄo-bazita administrado de fenestroj"
+
+#: ../index.html:63(h2)
+msgid "Simply beautiful"
+msgstr "Simple bela"
+
+#: ../index.html:65(p)
+msgid ""
+"GNOME's new desktop takes elegance to a new level. We've swept away the "
+"clutter and made a simple and easy-to-use desktop, and we've made this the "
+"most beautiful GNOME desktop ever, with a new visual theme, a refined new "
+"font and carefully crafted animations."
+msgstr ""
+"La nova labortablo de GNOME levas elegantecon al nova nivelo. Ni forbalais "
+"la Äaoson kaj evoluigis simplan kaj facile uzeblan labortablon - kaj ni "
+"faris Äin la plej bela GNOME-labortablo iam ajn - kun nova aspekto, "
+"plibonigita nova tiparo kaj zorge dizajnitaj animacioj."
+
+#: ../index.html:67(h2)
+msgid "An overview at a glance"
+msgstr "Tuja superrigardo"
+
+#: ../index.html:69(p)
+msgid ""
+"The activities view provides an easy way to access all your windows and "
+"applications. It is also a great way to keep track of all your activities. "
+"We have provided several fast and convenient ways to access the activities "
+"view, including the activities keyboard key (often known as the Windows key) "
+"and the activities hot corner."
+msgstr ""
+"La aktiveco-vido provizas al vi facilan aliron al viaj fenestroj kaj "
+"aplikaÄoj. Äi estas bona maniero por resti informata pri viaj aktivecoj. Ni "
+"provizas multajn rapidajn kaj oportunajn manierojn por aliri Äiujn "
+"aktivecojn - ekzemple la aktiveco-klavo (ankaÅ konata kiel la Vindoz-klavo) "
+"kaj la aktiveco-angulo."
+
+#: ../index.html:74(h2)
+msgid "Messaging built-in"
+msgstr "Enkonstruita mesaÄado"
+
+#: ../index.html:76(p)
+msgid ""
+"Communication is an important part of the modern desktop, but it's a hassle "
+"when you have to switch windows to reply to a message. That's why GNOME 3 "
+"will let you continue your conversations without changing focus. The ability "
+"to enter a reply straight into messaging notifications makes instant "
+"messaging quick and effortless."
+msgstr ""
+"Komunikado estas grava ero de la moderna labortablo, sed estas weno kiam vi "
+"devas ÅanÄi fenestrojn por respondi mesaÄon. Tial GNOME 3 permesas al vi "
+"daÅrigi la konversacion sen ÅanÄi fokuson. La kapablo enigi respondon rekte "
+"en la mesaÄscigilon faras tujmesaÄadon rapida kaj senpena."
+
+#: ../index.html:78(h2)
+msgid "Distraction-free computing"
+msgstr "Komputilado sen ÄenaÄoj"
+
+#: ../index.html:80(p)
+msgid ""
+"GNOME 3 is designed to reduce distraction and interruption and to put you in "
+"control. Our new notifications system subtly presents messages and will save "
+"them until you are ready for them, and the GNOME 3 panel has been styled so "
+"that it is part of the background, not the foreground. These changes allow "
+"you to focus on your creative tasks."
+msgstr ""
+"GNOME 3 estas fasonita por redukti Äenojn kaj interrompojn kaj ebligi al vi "
+"regi. Nia nova sciiga sistemo montras mesaÄojn subtile kaj konservas ilin "
+"Äis vi estas preta por ili, kaj la GNOME 3 panelo estis fasonita por esti "
+"parto de la fono, ne parto de la malfono. Äi tiuj ÅanÄoj permesas al vi "
+"koncentriÄi pri viaj kreemaj taskoj."
+
+#: ../index.html:86(h2)
+msgid "Everything at your fingertips"
+msgstr "Äion per butonpremo"
+
+#: ../index.html:88(p)
+msgid ""
+"With the new GNOME desktop, everything can be quickly accessed from the "
+"keyboard. Press the activities key and search: it's as simple as that. "
+"You'll love this feature if you're a user who likes things to happen fast."
+msgstr ""
+"Äio povas esti atingita rapide per la klavaro, kun la nova GNOME labortablo."
+"Alklaku sur la aktivecoj etikedo kaj serÄu: Estas tiel simple. Vi Åatos Äi "
+"tiun funkcion se vi Åatas ke Äio okazu rapide."
+
+#: ../index.html:90(h2)
+msgid "Redesigned system settings"
+msgstr "Redizajnitaj sistemagordoj"
+
+#: ../index.html:92(p)
+msgid ""
+"Our system settings have been completely redesigned for GNOME 3, making them "
+"easier to use than ever before. GNOME 3 also provides a new way to browse "
+"your settings, and our settings categories have been reorganised, making it "
+"quick and straightforward to find the setting that you want."
+msgstr ""
+"La sistemagordoj estis tute refasonitaj por GNOME 3, do estas pli facile uzi "
+"ilin ol antaÅe. AnkaÅ, GNOME 3 provizas novan manieron foliumi viajn "
+"agordojn. Pro la reorganizitaj agordokategorioj estas pli rapide kaj pli "
+"facile trovi la deziratan agordon."
+
+#: ../index.html:97(h2)
+msgid "And much, much more"
+msgstr "Kaj multe, multe pli"
+
+#: ../index.html:99(p)
+msgid ""
+"GNOME 3 is crammed full of new features. Here are some of the other things "
+"that you can look forward to from GNOME 3:"
+msgstr ""
+"GNOME 3 estas plena de novaj trajtoj. Jen kelkaj el la trajtoj kiujn vi "
+"vidos en GNOME 3:"
+
+#: ../index.html:101(li)
+msgid ""
+"Side-by-side window tiling to make using several windows simple and easy"
+msgstr ""
+"Flank-Äe-flanke kahelitaj fenestroj faras uzadon de kelkaj fenestroj simpla "
+"kaj facila."
+
+#: ../index.html:102(li)
+msgid "A redesigned file manager"
+msgstr "Nove dizajnita dosieradministrilo"
+
+#: ../index.html:103(li)
+msgid "Redesigned workspaces so you can easily organise your windows"
+msgstr "Refasonitaj laborspacoj faciligas organizi viajn fenestrojn"
+
+#: ../index.html:104(li)
+msgid "Major changes under the hood to give you a faster, smoother experience"
+msgstr ""
+"Grandaj internaj ÅanÄoj por doni al vi pli rapidan kaj pli glatan sperton"
+
+#: ../index.html:105(li)
+msgid ""
+"A satisfying experience, whatever kind of computer you use: GNOME 3 will "
+"feel right at home on netbooks as well as larger machines"
+msgstr ""
+"Kontentiga sperto, sendependa de kia komputilo vi uzas: GNOME 3 sentos bone "
+"sur netlibraj same kiel sur pli grandaj komputiloj komputiloj"
+
+#: ../index.html:107(a)
+msgid "Read the GNOME 3.0 release notes"
+msgstr "Legu la eldon-notojn de GNOME 3.0"
+
+#: ../index.html:115(span)
+msgid "This website is available in many languages:"
+msgstr "Äi-tiu retpaÄaro disponeblas en pluraj lingvoj:"
+
+#: ../index.html:116(a)
+msgid "English"
+msgstr "English"
+
+#: ../index.html:117(a)
+msgid "Afrikaans"
+msgstr "Afrikaans"
+
+#: ../index.html:118(a)
+msgid "ØÙØØØÙØ"
+msgstr "ØÙØØØÙØ"
+
+#: ../index.html:119(a)
+msgid "CatalÃ"
+msgstr "CatalÃ"
+
+#: ../index.html:120(a)
+msgid "ÄeÅtina"
+msgstr "ÄeÅtina"
+
+#: ../index.html:121(a)
+msgid "Deutsch"
+msgstr "Deutsch"
+
+#: ../index.html:122(a)
+msgid "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../index.html:123(a)
+msgid "EspaÃol"
+msgstr "EspaÃol"
+
+#: ../index.html:124(a)
+msgid "ÙØØØÛ"
+msgstr "ÙØØØÛ"
+
+#: ../index.html:125(a)
+msgid "FranÃais"
+msgstr "FranÃais"
+
+#: ../index.html:126(a)
+msgid "Galego"
+msgstr "Galego"
+
+#: ../index.html:127(a)
+msgid "×××××"
+msgstr "×××××"
+
+#: ../index.html:128(a)
+msgid "Italiano"
+msgstr "Italiano"
+
+#: ../index.html:129(a)
+msgid "Bahasa Indonesia"
+msgstr "Bahasa Indonesia"
+
+#: ../index.html:130(a)
+msgid "ææè"
+msgstr "ææè"
+
+#: ../index.html:131(a)
+msgid "Latvian"
+msgstr "Latvian"
+
+#: ../index.html:132(a)
+msgid "íêì"
+msgstr "íêì"
+
+#: ../index.html:133(a)
+msgid "Polski"
+msgstr "Polski"
+
+#: ../index.html:134(a)
+msgid "PortuguÃs do Brasil"
+msgstr "PortuguÃs do Brasil"
+
+#: ../index.html:135(a)
+msgid "RomÃnÄ"
+msgstr "RomÃnÄ"
+
+#: ../index.html:136(a)
+msgid "ÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../index.html:137(a)
+msgid "SlovenÅÄina"
+msgstr "SlovenÅÄina"
+
+#: ../index.html:138(a)
+msgid "Svenska"
+msgstr "Svenska"
+
+#: ../index.html:139(a)
+msgid "TÃrkÃe"
+msgstr "TÃrkÃe"
+
+#: ../index.html:140(a)
+msgid "Uyghur"
+msgstr "Uyghur"
+
+#: ../index.html:141(a)
+msgid "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../index.html:142(a)
+msgid "äæ (äååé)"
+msgstr "äæ (äååé)"
+
+#: ../index.html:143(a)
+msgid "äæ (éæ)"
+msgstr "äæ (éæ)"
+
+#: ../index.html:144(a)
+msgid "äæ (åç)"
+msgstr "äæ (åç)"
+
+#: ../index.html:114(div)
+msgid ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | "
+"<placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/"
+"> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | "
+"<placeholder-23/> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/"
+"> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/> | <placeholder-29/> | "
+"<placeholder-30/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | "
+"<placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/"
+"> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | "
+"<placeholder-23/> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/"
+"> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/> | <placeholder-29/> | "
+"<placeholder-30/>"
+
+#. grid_12
+#: ../index.html:110(div)
+msgid ""
+"Copyright  2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: "
+"<placeholder-2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/"
+"><placeholder-5/><br/> â"
+msgstr ""
+"AÅtorrajto  2011 <placeholder-1/><br/> Vi povas pludistribui aÅ modifi "
+"libere: <placeholder-2/><br/> Dividi sur: <placeholder-3/> | <placeholder-4/"
+"><placeholder-5/><br/> â"
+
+#: ../faq.html:38(h2)
+msgid "The release"
+msgstr "La eldono"
+
+#: ../faq.html:40(h3)
+msgid "How do I get GNOME 3?"
+msgstr "Kiel mi povas akiri GNOME 3?"
+
+#: ../faq.html:41(p)
+msgid ""
+"GNOME 3 is available via popular distributions. See the <a href=\"tryit.html"
+"\">Try It</a> page for more details and for links to live demos."
+msgstr ""
+"GNOME 3 estas havebla per popularaj distribuoj. Legu la paÄon <a href="
+"\"tryit.html\">Elprovu</a> por pliaj detaloj kaj ligiloj al senperaj "
+"demonstraÄoj."
+
+#: ../faq.html:43(h3)
+msgid "Will my computer be able to run GNOME 3?"
+msgstr "Äu mia komputilo kapablas ruli na GNOME 3?"
+
+#: ../faq.html:44(p)
+msgid ""
+"Computers purchased in the last 4 or 5 years should be more than capable of "
+"running GNOME 3. The GNOME 3 desktop does require hardware accelerated "
+"graphics in order to provide a cutting-edge experience however, and the "
+"complete GNOME 3 experience will only be available on computers capable of "
+"this. Do not worry though: GNOME 3 comes complete with a fallback interface "
+"which will provide an excellent experience in the absence of hardware "
+"acceleration, and which incorporates many of the improvements that can be "
+"found in GNOME 3."
+msgstr ""
+"Komputiloj aÄetitaj dum la pasintaj 4 aÅ 5 jaroj devus estas kapablaj ruli "
+"GNOME 3 sen problemoj. Tamen, Äi postulas hardvare plirapidigitajn "
+"grafikaÄojn por provizi plej modernan sperton, kaj la kompleta GNOME 3 "
+"sperto nur disponeblos sur kapablaj komputiloj. Tamen, ne estas kialo "
+"maltrankviliÄi: GNOME 3 provizas retropaÅan interfacon kiu provizos bonegan "
+"sperton kiam hardvara plirapidigo mankas, kaj kiu inkluzivas multajn el la "
+"plibonigoj kiuj estas troveblaj en GNOME 3. "
+
+#: ../faq.html:45(p)
+msgid ""
+"The GNOME project and its partners are working hard to ensure that the "
+"complete GNOME 3 experience is available to as many people as possible, and "
+"aim to ensure that users who are initially unable to have this experience "
+"will be able to in the future."
+msgstr ""
+"La projekto GNOME kaj Äia partneroj laboregas por certigi ke la kompleta "
+"GNOME 3 sperto estas havebla al kiel eble plej multaj homoj, kaj certigi ke "
+"uzantoj kiuj komence ne povas havi Äi tiun sperton povos havi Äin estontece."
+
+#: ../faq.html:47(h3)
+msgid "Can I use my favourite GNOME apps in GNOME 3?"
+msgstr "Äu mi povas uzi miajn plejn Åatatajn GNOME-aplikaÄojn en GNOME 3?"
+
+#: ../faq.html:48(p)
+msgid ""
+"Yes! Existing GNOME applications will work just fine in GNOME 3. GNOME 3 "
+"does provide facilities to make applications even better though, so look out "
+"for new and improved GNOME 3 versions of those trusty apps you've learnt to "
+"love."
+msgstr ""
+"Jes! Jam ekzistantaj GNOME-aplikaÄoj funkcios bone en GNOME 3. Krome, GNOME "
+"3 provizas infrastrukturon por fari aplikaÄojn eÄ pli bonaj, do serÄu novajn "
+"kaj plibonajn GNOME 3 versiojn de tiuj fidataj aplikaÄoj."
+
+#: ../faq.html:50(h3)
+msgid "What will happen to the old version of GNOME?"
+msgstr "Kio okazos al la malnovaj versioj de GNOME?"
+
+#: ../faq.html:51(p)
+msgid ""
+"GNOME 2 had a long life, and parts of it became difficult to maintain over "
+"that period. As a result, continued releases of the entire GNOME 2 desktop "
+"was never a practical option for the GNOME Project, and several parts of the "
+"old GNOME 2 desktop will not receive new releases after GNOME 3 is released. "
+"The traditional GNOME 2 desktop will not disappear overnight, however: "
+"releases of GNOME 2 will continue to be supported by distributions for years "
+"to come."
+msgstr ""
+"GNOME 2 havis longan vivon kaj partoj de Äi iÄis malfacile prizorgeblaj dum "
+"tiu periodo. Rezulte, daÅra eldonado de la tuta GNOMO-2-labortablo neniam "
+"estis praktika solvo por la GNOME-projekto. Pluraj partoj de la malnova "
+"GNOME 2 ne plu ricevos novajn eldonojn post la eldono de GNOMO 3. La "
+"tradicia GNOMO-2-labortablo ne malaperos subite, tamen: eldonoj de GNOME 2 "
+"sekvos kaj estos subtenataj per la distribuoj dum la venontaj jaroj."
+
+#: ../faq.html:53(h3)
+msgid "Why was the GNOME 3 desktop designed the way it was?"
+msgstr "Kial la GNOME 3 labortablo estis dizajnita kia Äi estas?"
+
+#: ../faq.html:54(p)
+msgid ""
+"A huge amount of work has gone into the design of GNOME 3, and each of the "
+"design decisions behind it has a carefully considered rationale. If you have "
+"a specific question about one of these design decisions, try reading our <a "
+"href=\"http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/FAQ\";>answers to common GNOME "
+"3 design questions</a>. Alternatively, more extensive details about the "
+"design of the GNOME 3 desktop can be found on the <a href=\"http://live.";
+"gnome.org/GnomeShell/Design/\">GNOME 3 desktop design wiki page</a>."
+msgstr ""
+"Multege da laboro eniÄis en la dizajno de GNOME 3 kaj Äiu decido estas "
+"zorgeme farita.Se vi havas specifajn demandojn pri la dizajno, bonvole legu "
+"la <a href=\"http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/FAQ\";>oftajn demandojn "
+"pri la dizajno de GNOME 3</a>. Plue troveblas informoj sur la <a href="
+"\"http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/\";>viki-paÄo pri la dizajno de la "
+"GNOME-3-labortablo</a>."
+
+#: ../faq.html:58(h3)
+msgid "What is the GNOME Project, anyway?"
+msgstr "Kio estas la GNOME-projekto?"
+
+#: ../faq.html:59(p)
+msgid ""
+"The GNOME Project is an international community which comes together to make "
+"great software. GNOME software is <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
+"free-sw.html\">Free Software</a>: all our work is free to use, modify and "
+"redistribute. Everyone is welcome to participate in its development. See <a "
+"href=\"http://www.gnome.org/about/\";>the GNOME About page</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"La GNOME-projekto estas internacia komunumo, kiu kuniÄis por krei bonegan "
+"programaron. GNOME-programaro estas <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
+"free-sw.html\">libera programaro</a>. Tio signifas: eblas libere uzi, ÅanÄi "
+"kaj disdoni Äin.Äiu estas invitita por partopreni la programadon. Vizutu la "
+"<a href=\"http://www.gnome.org/about/\";>\"Pri ni\"-paÄon</a> por pli da "
+"informoj."
+
+#: ../faq.html:61(h3)
+msgid "What are GNOME's plans after GNOME 3 is released?"
+msgstr "Kiujn planojn havas la GNOME-projekto post la eldono de GNOME 3?"
+
+#: ../faq.html:62(p)
+msgid ""
+"The GNOME Project is already working hard on the next release of GNOME 3, "
+"which will be completed in September/October 2011. This next release will "
+"include general improvements to GNOME 3, as well as major new features."
+msgstr ""
+"La GNOME-projekto jam laboregas pri la sekva eldono de GNOME 3, kiu estu "
+"finita dum septembro/oktobro 2011. Tiu sekva eldono entenos kaj Äeneralajn "
+"plibonigojn kaj ankaÅ grandajn novajn trajtojn."
+
+#: ../faq.html:64(h3)
+msgid "How can I get involved or help with GNOME 3?"
+msgstr "Kiel mi povas kontribui aÅ helpi al GNOME 3?"
+
+#: ../faq.html:65(p)
+msgid ""
+"Spreading the word about GNOME 3 is a great way to help out. A positive "
+"tweet, dent, status update or post is always appreciated. You can also join "
+"our <a href=\"http://www.facebook.com/GNOMEDesktop\";>Facebook group</a> or "
+"become a <a href=\"http://www.gnome.org/friends/\";>Friend of GNOME</a>. "
+"Additionally, you can help out with one of the many varied tasks involved in "
+"producing GNOME. Learn more about how you can <a href=\"http://www.gnome.org/";
+"get-involved/\">get involved</a>."
+msgstr ""
+"Rekomendi na GNOME 3 estas bona maniero por helpi nin! Positiva \"Tweet\", "
+"stato-Äisdatigo aÅ mencio sur via retpaÄaro estus oportune. Krome vi estas "
+"invitata aliÄi nian <a href=\"http://www.facebook.com/GNOMEDesktop\";>grupon "
+"Äe VizaÄlibro</a> aÅ iÄi <a href=\"http://www.gnome.org/friends/\";>GNOME-"
+"amiko</a>. Plue vi povas helpi nin per kontribuo al niaj multaj projektoj. "
+"Vizitu nian <a href=\"http://www.gnome.org/get-involved/\";>ÂKontribuiÂ-"
+"paÄon</a> por pli da informoj."
+
+#: ../faq.html:67(h2)
+msgid "Press information"
+msgstr "Informoj por la gazetaro"
+
+#: ../faq.html:69(h3)
+msgid "I want to write about GNOME 3. How do I get more information?"
+msgstr "Mi volas skribi pri GNOME 3. Kiel mi povas akiri pliajn informojn?"
+
+#: ../faq.html:70(p)
+msgid ""
+"Further information about the release can be found on the <a href=\"http://";
+"live.gnome.org/ThreePointZero\">GNOME 3 wiki page</a>. Press queries should "
+"be sent to <a href=\"mailto:gnome-press-contact gnome org\">gnome-press-"
+"contact gnome org</a>."
+msgstr ""
+"Pli da informoj pri la eldono troveblas sur la <a href=\"http://live.gnome.";
+"org/ThreePointZero\">viki-paÄo de GNOME 3</a>. Demandojn de la gazetaro "
+"bonvole sendu al <a href=\"mailto:gnome-press-contact gnome org\">gnome-"
+"press-contact gnome org</a>."
+
+#~ msgid "Fedora"
+#~ msgstr "Fedora"
+
+#~ msgid "Download for 32 bit systems (2011-04-05)"
+#~ msgstr "ElÅuto por 32-bitaj sistemoj (05.04.2011)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The user name for the Fedora live image is 'liveuser' and the password is "
+#~ "empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "La uzantonomo por la senpera openSUSE-diskkopio estas \"liveuser\" kaj la "
+#~ "pasvorto estas malplene."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
