[ekiga] Fix uninitialised variable

[Eugen Dedu <ededu src gnome org>]

commit 7855da0b5cea7d6be18ac5fa609a7e05ab20f680
Author: Eugen Dedu <Eugen Dedu pu-pm univ-fcomte fr>
Date:   Fri Sep 2 13:40:31 2011 +0200

    Fix uninitialised variable
    
    Ekiga crashed when started on Windows with gdb.

 lib/engine/components/opal/opal-account.cpp |   11 ++++++++---
 lib/engine/components/opal/opal-account.h   |    2 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/lib/engine/components/opal/opal-account.cpp b/lib/engine/components/opal/opal-account.cpp
index e35259f..30c303c 100644
--- a/lib/engine/components/opal/opal-account.cpp
+++ b/lib/engine/components/opal/opal-account.cpp
@@ -65,6 +65,7 @@ Opal::Account::Account (Ekiga::ServiceCore & _core,
 {
   dead = false;
   state = Unregistered;
+  status = _("Unregistered");
   message_waiting_number = 0;
 
   int i = 0;
@@ -214,9 +215,9 @@ Opal::Account::get_status () const
      * "registered (with 2 voice mail messages)"
      */
     str = g_strdup_printf (ngettext ("%s (with %d voice mail message)",
-				     "%s (with %d voice mail messages)",
-				     message_waiting_number),
-			   status.c_str (), message_waiting_number);
+                                     "%s (with %d voice mail messages)",
+                                     message_waiting_number),
+                           status.c_str (), message_waiting_number);
     result = str;
     g_free (str);
   } else {
@@ -546,6 +547,8 @@ Opal::Account::handle_registration_event (RegistrationState state_,
 
     if (state != Registered) {
 
+      // Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as
+      // "(you are) registered", and not as "(you have been) registered"
       status = _("Registered");
       boost::shared_ptr<Ekiga::PresenceCore> presence_core = core.get<Ekiga::PresenceCore> ("presence-core");
       boost::shared_ptr<Ekiga::PersonalDetails> personal_details = core.get<Ekiga::PersonalDetails> ("personal-details");
@@ -558,6 +561,8 @@ Opal::Account::handle_registration_event (RegistrationState state_,
 
   case Unregistered:
 
+    // Translators: this is a state, not an action, i.e. it should be read as
+    // "(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered"
     status = _("Unregistered");
     updated ();
     /* delay destruction of this account until the
diff --git a/lib/engine/components/opal/opal-account.h b/lib/engine/components/opal/opal-account.h
index 7725e7f..4102db4 100644
--- a/lib/engine/components/opal/opal-account.h
+++ b/lib/engine/components/opal/opal-account.h
@@ -183,7 +183,7 @@ private:
     unsigned timeout;
     std::string aid;
     std::string name;
-    mutable std::string status;
+    mutable std::string status;  // the state, as a string
     int message_waiting_number;
     std::string protocol_name;
     std::string host;