GNOME.org
 

[jhbuild] Updated Slovenian translation

commit c0436a51da3e5bf3a5c6dd72af2e6445cc5e3949
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Fri Sep 2 20:45:34 2011 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  232 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 170 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f2fff92..ab02cda 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-07-19 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 21:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Modula '%s' ni mogoÄe najti."
 #: ../jhbuild/commands/base.py:141
 #: ../jhbuild/commands/base.py:364
 #: ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:45
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:46
 msgid "This command requires a module parameter."
 msgstr "Ukaz zahteva parametre modula"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "IzpiÅi Graphviz diagram odvisnosti za enega ali veÄ modulov"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:534
 #: ../jhbuild/commands/info.py:40
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:32
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:33
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ moduli ... ]"
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Display information about one or more modules"
 msgstr "PrikaÅi podrobnosti o enem ali veÄ modulih"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:52
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:42
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:43
 #, python-format
 msgid "unknown module %s"
 msgstr "neznani modul %s"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "predpona namestitve (%s) ni zapisljiva."
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:153
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:157
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:154
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
@@ -677,11 +677,11 @@ msgstr "mapa za shranjevanje dnevnikov izgradnje"
 msgid "output directory for tinderbox build not specified"
 msgstr "odvodna mapa za izgradnjo tinderbox ni doloÄena"
 
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:29
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:30
 msgid "Uninstall all modules"
 msgstr "Odstrani namestitev vseh modulov"
 
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:51
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:52
 #, python-format
 msgid "Module %(mod)r is not installed"
 msgstr "Modul %(mod)r ni nameÅÄen"
@@ -728,49 +728,49 @@ msgstr "nastavitvena spremenljivka \"%s\" je opuÅÄena, zato bi morala biti upo
 msgid "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
 msgstr "nastavitvena spremenljivka \"%s\" je opuÅÄena, zato bi morala biti uporabljena \"repos\"."
 
-#: ../jhbuild/config.py:274
+#: ../jhbuild/config.py:278
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "Neveljaven naÄin prevzema"
 
-#: ../jhbuild/config.py:278
+#: ../jhbuild/config.py:282
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "neveljavni naÄin prevzema (modul: %s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:280
+#: ../jhbuild/config.py:284
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
 msgstr "naÄin kopiranja zahteva doloÄitev mape za kopiranje"
 
-#: ../jhbuild/config.py:285
+#: ../jhbuild/config.py:289
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr "mape modulov (%s) ni mogoÄe najti; onemogoÄena je moÅnost use_local_modulesets"
 
-#: ../jhbuild/config.py:297
+#: ../jhbuild/config.py:304
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "namestitvene predpone (%s) ni mogoÄe ustvariti"
 
-#: ../jhbuild/config.py:306
+#: ../jhbuild/config.py:311
 #, python-format
 msgid "working directory (%s) can not be created"
 msgstr "delovne mape (%s) ni mogoÄe ustvariti"
 
-#: ../jhbuild/config.py:399
+#: ../jhbuild/config.py:404
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "Ni mogoÄe ustvariti mape %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:484
+#: ../jhbuild/config.py:489
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "Ni mogoÄe ustvariti GConf nastavitev (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:571
+#: ../jhbuild/config.py:576
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "Napaka med razÄlenjevanjem relativnega Äasa 'min_age'"
 
-#: ../jhbuild/config.py:581
+#: ../jhbuild/config.py:587
 msgid "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "tihi naÄin izpisa je onemogoÄen, saj Python curses modul ni nameÅÄen."
 
@@ -848,10 +848,10 @@ msgstr "modul %(mod)s bo izgrajen kljub napaki odvisnosti %(dep)s"
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr "modula %(mod)s ni mogoÄe izgraditi zaradi nezmoÅnosti izgradnje %(dep)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:235
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:237
 #, python-format
 msgid "Running post-installation trigger script: %r"
-msgstr "Zaganjanje ponamestitvenega skripta sproÅilca: %r"
+msgstr "Zaganjanje ponamestitvenega sproÅilnega skripta: %r"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:100
 msgid "Others..."
@@ -955,7 +955,7 @@ msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "Ne spridi modulov ob napaki"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:169
-#: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:225
+#: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:249
 #, python-format
 msgid "%(configuration_variable)s invalid key %(key)s"
 msgstr "%(configuration_variable)s je opredeljen z neveljavnim kljuÄem %(key)s"
@@ -984,12 +984,12 @@ msgid "the following modules were not built"
 msgstr "naslednji moduli niso izgrajeni"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:290
-#: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:371
+#: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:400
 msgid "automatically retrying configure"
 msgstr "samodejni ponovni poskus nastavitve"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:294
-#: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:376
+#: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:405
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
 msgstr "samodejno vsili sveÅi prevzem kode"
 
@@ -1061,6 +1061,7 @@ msgstr "EOF"
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:84
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:114
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:75
+#: ../tests/mock.py:159
 msgid "Configuring"
 msgstr "Nastavljanje"
 
@@ -1068,6 +1069,7 @@ msgstr "Nastavljanje"
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:103
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:146
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:86
+#: ../tests/mock.py:154
 msgid "Cleaning"
 msgstr "ÄiÅÄenje"
 
@@ -1077,11 +1079,13 @@ msgstr "ÄiÅÄenje"
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:159
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:53
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:93
+#: ../tests/mock.py:163
 msgid "Building"
 msgstr "Izgradnja"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:230
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:107
+#: ../tests/mock.py:174
 msgid "Checking"
 msgstr "Preverjanje"
 
@@ -1100,6 +1104,7 @@ msgstr "Preverjanje distribucije"
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:128
+#: ../tests/mock.py:169
 msgid "Installing"
 msgstr "NameÅÄanje"
 
@@ -1124,13 +1129,18 @@ msgstr "ni mogoÄe najti predmeta <veja> za %s"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:123
 #, python-format
-msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
-msgstr "SkladiÅÄa=%s ni mogoÄe najti za modul ID=%s. MogoÄa skladiÅÄa so %s"
+#| msgid ""
+#| "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
+msgid "Repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible repositories are %(possible)s"
+msgstr "SkladiÅÄa=%(missing)s ni mogoÄe najti za modul id=%(module)s. MogoÄa skladiÅÄa so %(possible)s"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:130
 #, python-format
-msgid "Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
-msgstr "Privzetega skladiÅÄa=%s ni mogoÄe najti za modul ID=%s. MogoÄa skladiÅÄa so %s"
+#| msgid ""
+#| "Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories "
+#| "are %s"
+msgid "Default repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible repositories are %(possible)s"
+msgstr "Privzetega skladiÅÄa=%(missing)s ni mogoÄe najti za modul id=%(module)s. MogoÄa skladiÅÄa so %(possible)s"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:197
 #, python-format
@@ -1171,6 +1181,7 @@ msgstr "IzpuÅÄanje %s (paket in odvisnosti ne bodo posodobljeni)"
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:426
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:83
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:90
+#: ../tests/mock.py:140
 msgid "Checking out"
 msgstr "Odjavljanje"
 
@@ -1206,13 +1217,19 @@ msgstr "NameÅÄanje glav jedra"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:243
 #, python-format
-msgid "Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories are %s"
-msgstr "SkladiÅÄa=%s ni mogoÄe najti za kconfig in linux ID=%s. MogoÄa skladiÅÄa so %s"
+#| msgid ""
+#| "Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories "
+#| "are %s"
+msgid "Repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id=%(linux_id)s. Possible repositories are %(possible)s"
+msgstr "SkladiÅÄa=%(missing)s ni mogoÄe najti za kconfig in linux id=%(linux_id)s. MogoÄa skladiÅÄa so %(possible)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:248
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:249
 #, python-format
-msgid "Default Repository=%s not found for kconfig in module id=%s. Possible repositories are %s"
-msgstr "Privzetega skladiÅÄa=%s ni mogoÄe najti za kconfig in linux ID=%s. MogoÄa skladiÅÄa so %s"
+#| msgid ""
+#| "Default Repository=%s not found for kconfig in module id=%s. Possible "
+#| "repositories are %s"
+msgid "Default repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id=%(linux_id)s. Possible repositories are %(possible)s"
+msgstr "Privzetega skladiÅÄa=%(missing)s ni mogoÄe najti za kconfig in linux id=%(linux_id)s. MogoÄa skladiÅÄa so %(possible)s"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/tarball.py:68
 #, python-format
@@ -1224,42 +1241,42 @@ msgstr "modul '%(module)s' ima neveljaven atribut velikosti ('%(size)s')"
 msgid "Python xml packages are required but could not be found"
 msgstr "Zahtevani so paketi python XML, vendar jih ni mogoÄe najti"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:74
+#: ../jhbuild/moduleset.py:75
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "popravljen primer modula '%(orig)s' v '%(new)s'"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:89
+#: ../jhbuild/moduleset.py:91
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "modula \"%s\" ni mogoÄe najti"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:104
-#: ../jhbuild/moduleset.py:108
+#: ../jhbuild/moduleset.py:106
+#: ../jhbuild/moduleset.py:110
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s ima odvisnosti do neznanega \"%(invalid)s\" modula"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:295
+#: ../jhbuild/moduleset.py:297
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Neznani modul:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:364
-#: ../jhbuild/moduleset.py:394
+#: ../jhbuild/moduleset.py:366
+#: ../jhbuild/moduleset.py:396
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "napaka med razÄlenjevanjem %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:389
+#: ../jhbuild/moduleset.py:391
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "ni mogoÄe prejeti %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:421
+#: ../jhbuild/moduleset.py:423
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Podvojeno skladiÅÄe:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:525
+#: ../jhbuild/moduleset.py:527
 msgid "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your .jhbuildrc."
 msgstr "Moduli so bili urejeni krajevno, JHBuild pa je nastavljen za prevzemanje modulov preko omreÅja. Najverjetneje je treba uporabiti moÅnost use_local_modulesets = True v nastavitveni datoteki .jhbuildrc."
 
@@ -1286,18 +1303,23 @@ msgstr "Klic do nedoloÄenega ukaza"
 msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
 msgstr "datoteke ni v predpomnilniku, omreÅja pa ni dovoljeno preiskati "
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:191
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:66
+#, python-format
+msgid "package %s has files with embedded new lines"
+msgstr "paket %s ima datoteke z vstavljenimi novimi vrsticami"
+
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:221
 #, python-format
 msgid "no manifest for '%s', can't uninstall.  Try building again, then uninstalling."
 msgstr "ni namestitvenih datotek za '%s', zato paketa ni mogoÄe odstraniti. Poskusite program ponovno izgraditi in nato odstraniti."
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:202
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:215
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:232
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:245
 #, python-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "Izbrisano: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:204
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:234
 #, python-format
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Datoteke %(file)r ni mogoÄe izbrisati: %(msg)s"
@@ -1318,17 +1340,17 @@ msgid "Failed to unpack %s (empty file?)"
 msgstr "Napaka med razÅirjanjem %s (ali je datoteka prazna?)."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:40
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:83
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:82
 #, python-format
 msgid "could not register archive %s"
 msgstr "ni mogoÄe vpisati arhiva %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:80
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:79
 #, python-format
 msgid "archive %s not registered"
 msgstr "arhiv %s ni vpisan"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:92
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:91
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:74
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:49
@@ -1339,19 +1361,11 @@ msgstr "arhiv %s ni vpisan"
 msgid "branch for %s has wrong override, check your .jhbuildrc"
 msgstr "veja za %s ima napaÄne vrednosti za prepisovanje; preverite nastavitveno datoteko .jhbuildrc"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128
-#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
-#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84
-#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:548
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:588
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:664
-#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
-#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
-msgid "date based checkout not yet supported\n"
-msgstr "datumsko doloÄen prevzem Åe ni podprt\n"
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:127
+#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:140
+#| msgid "date based checkout not yet supported\n"
+msgid "date based checkout not yet supported"
+msgstr "datumsko doloÄen prevzem Åe ni podprt"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:117
 msgid "attribute is deprecated. Use revspec instead."
@@ -1392,6 +1406,18 @@ msgstr "delovna kopija kaÅe na napaÄno skladiÅÄe (priÄakovano je %(root1)s,
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
 msgstr "Uporabite skript changecvsroot.py za odpravo napake."
 
+#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84
+#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:82
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:95
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:548
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:588
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:664
+#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
+#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
+msgid "date based checkout not yet supported\n"
+msgstr "datumsko doloÄen prevzem Åe ni podprt\n"
+
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:111
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
 msgstr "prezrta slaba ponovna doloÄitev veje za modul:"
@@ -1576,6 +1602,88 @@ msgstr "ni mogoÄe najti programa quilt"
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "ni mogoÄe prevzeti nabora popravkov quilt"
 
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:37
+msgid "Check and install tarball dependencies using system packages"
+msgstr "Preveri in namesti odvisne pakete tar z uporabo sistemskih paketov"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:45
+#| msgid "Installing modules"
+msgid "Install pkg-config modules via system"
+msgstr "Namestite module pkg-config prek sistema"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
+msgid "Partial build is not enabled; add partial_build = True to ~/.jhbuildrc"
+msgstr "Delna gradnja ni omogoÄena; dodajte partial_build = True v ~/.jhbuildrc"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:61
+msgid "System installed packages which are new enough:"
+msgstr "NameÅÄeni sistemski paketi, ki so dovolj novi:"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:65
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:75
+#, python-format
+msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
+msgstr "  %(pkg)s (potrebno=%(req)s, nameÅÄeno=%(installed)s)"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:69
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:79
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:89
+msgid "  (none)"
+msgstr "  (brez)"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:71
+msgid "System installed packages which are too old:"
+msgstr "NameÅÄeni sistemski paketi, ki so prestari:"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:81
+msgid "No matching system package installed:"
+msgstr "Ni nameÅÄenega ustreznega sistemskega paketa:"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:85
+#, python-format
+msgid "  %(pkg)s (required=%(req)s)"
+msgstr "  %(pkg)s (potrebno=%(req)s)"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:94
+msgid "Don't know how to install packages on this system"
+msgstr "Postopek nameÅÄanja paketov na tem sistemu ni razviden"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:97
+#, python-format
+msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
+msgstr "Ni nenameÅÄenih sistemskih odvisnosti za module: %r"
+
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:99
+#, python-format
+msgid "Installing dependencies on system: %s"
+msgstr "NameÅÄanje odvisnih paketov v sistem: %s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:85
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:88
+#, python-format
+msgid "PackageKit: %s"
+msgstr "PackageKit: %s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:116
+msgid "Nothing available to install"
+msgstr "NiÄ ni na voljo za nameÅÄanje"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:119
+#, python-format
+#| msgid "Installing"
+msgid "Installing: %s"
+msgstr "NameÅÄanje: %s"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:131
+#| msgid "Build Completed"
+msgid "Complete!"
+msgstr "DokonÄano!"
+
+#: ../jhbuild/utils/trigger.py:57
+#, python-format
+msgid "No keys specified in trigger script %r"
+msgstr "V sproÅilnem skriptu %r kljuÄi niso doloÄeni"
+
 #~ msgid "Uninstalling"
 #~ msgstr "Odstranjevanje namestitve"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]