[damned-lies] Improve statistics display (non right-aligned) on vertimus page (Refs #657460)

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 9ec5d4e5e7255793388893cea900d9254b09e41d
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Thu Sep 1 16:10:47 2011 +0200

    Improve statistics display (non right-aligned) on vertimus page (Refs #657460)

 media/css/main.css                 |   13 +++++++++++++
 stats/templatetags/stats_extras.py |    6 +++---
 2 files changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/media/css/main.css b/media/css/main.css
index 19a559c..1434101 100644
--- a/media/css/main.css
+++ b/media/css/main.css
@@ -323,6 +323,19 @@ p#show, p#hide {
 div#vertimus_stats {
   line-height: 1.7em;
 }
+
+div#vertimus_stats pre.stats {
+  white-space: normal;
+  font-family: sans-serif;
+  font-size: 100%;
+}
+
+div#vertimus_stats pre.stats b {
+  font-size: 100%;
+}
+div#vertimus_stats span.num1:after {content: " /";}
+div#vertimus_stats span.num2:after {content: " /";}
+
 /* Trick to clear floats after div */
 div#vertimus_stats:after {
     content: ".";
diff --git a/stats/templatetags/stats_extras.py b/stats/templatetags/stats_extras.py
index fd612e8..e4162b6 100644
--- a/stats/templatetags/stats_extras.py
+++ b/stats/templatetags/stats_extras.py
@@ -59,10 +59,10 @@ def num_stats(stat, scope='full'):
     if 'translated_perc' in stats:
         stats['prc'] = stats['translated_perc']
     if 'prc' in stats:
-        result = '<pre class="stats"><b>%(prc)3s%%</b> %(translated)6s %(fuzzy)5s %(untranslated)5s </pre>' % stats
-        result = result.replace(" 0 ", '<span class="zero"> 0 </span>')
+        result = '<pre class="stats"><b>%(prc)3s%%</b> <span class="num1">%(translated)6s</span> <span class="num2">%(fuzzy)5s</span> <span class="num3">%(untranslated)5s</span> </pre>' % stats
+        result = result.replace('">0</span>', ' zero">0</span>')
     else:
-        result = "(%(translated)s/%(fuzzy)s/%(untranslated)s)" % stats
+        result = "%(translated)s/%(fuzzy)s/%(untranslated)s" % stats
     return mark_safe(result)
 
 @register.filter