[vinagre] Update NEWS for 3.3.1 release

[David King <davidk src gnome org>]

commit c8048e4c6cabbf573554fca100931849a9e755ca
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Mon Oct 24 18:21:36 2011 +0200

    Update NEWS for 3.3.1 release

 NEWS |   58 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 58 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 85e209e..29880d5 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,61 @@
+Vinagre 3.3.1
+=============
+
+Alexandre Rostovtsev (2):
+      Fix implicit declaration in vinagre-tube-handler.c
+      Do not use deprecated gtk_widget_modify_bg()
+
+Algimantas MargeviÄius (1):
+      Updated Lithuanian translation
+
+Ali Akbar Najafian (1):
+      Added Persian translation
+
+Daniel Mustieles (1):
+      Updated Spanish translation
+
+Daniel Nylander (1):
+      Updated Swedish translation
+
+David King (3):
+      Post-release version bump to 3.3.1
+      Add range to history-size GSettings key
+      Update NEWS for 3.3.1 release
+
+FrÃdÃric PÃters (1):
+      Display correct application icon in about dialog
+
+Gabor Kelemen (2):
+      Little fixes for the Hungarian help translation
+      Fix an accelerator conflict
+
+Jasper Lievisse Adriaanse (1):
+      Add missing includes to fix build on OpenBSD
+
+Kjartan Maraas (1):
+      Updated Norwegian bokmÃl translation
+
+Matej UrbanÄiÄ (1):
+      Updated Slovenian translation
+
+Piotr DrÄg (1):
+      Updated Polish translation
+
+Tommi Vainikainen (1):
+      Fix a truncated string marked for translation
+
+Tristan Schmelcher (1):
+      Hold the slave PTY open, so that SSH does not fail
+
+Wolfgang StÃggl (1):
+      [l10n] Updated German documentation translation
+
+Yaron Shahrabani (1):
+      Updated Hebrew translation.
+
+krishnababu k (1):
+      Updated Telugu Translations
+
 Vinagre 3.2.0
 =============