[gucharmap] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit a802c5aade8943888d9a8de90143e753e80e7c43
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Oct 23 15:47:41 2011 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   39 +++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 90f3694..9f45506 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 12:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 12:23+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 15:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 15:46+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
-#: ../gucharmap/main.c:80
+#: ../gucharmap/main.c:83
 msgid "Character Map"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 msgid "Character found."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:859
 msgid "Character Table"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -329,7 +329,9 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
-"Gucharmap Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL), ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÑ 2 ÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
+"Gucharmap Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL), ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÑ 2 ÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:461
 msgid ""
@@ -338,8 +340,10 @@ msgid ""
 "without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
 "distribute, and/or sell copies."
 msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ, "
-"Ñ ÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ."
+"ÐÑ ÐÐÐÐ ÑÑÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑ "
+"ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ, Ñ ÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ, "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ, "
+"ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:465
 msgid ""
@@ -348,7 +352,10 @@ msgid ""
 "of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
 "Public License and Unicode Copyright for more details."
 msgstr ""
-"Gucharmap Ñ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ, Ñ ÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL)."
+"Gucharmap Ñ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ, Ñ ÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU "
+"(GPL)."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:469
 msgid ""
@@ -356,7 +363,10 @@ msgid ""
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL) ÑÐÐÐÐ Ð Gucharmap. ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑ: the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+"ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL) ÑÐÐÐÐ "
+"Ð Gucharmap. ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑ: the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
+"Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:472
 msgid ""
@@ -364,7 +374,9 @@ msgid ""
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
 "org/copyright.html"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Ð Gucharmap. ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ: http://www.unicode.org/copyright.html";
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Ð Gucharmap. ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑ: http://www.unicode.org/copyright.html";
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:487 ../gucharmap/main.c:37
 msgid "GNOME Character Map"
@@ -1142,7 +1154,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Shavian"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Osmanya"
@@ -1396,4 +1408,3 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
 #: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
 msgid "Script"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐ"
-