[eog] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 631213f7421c9ecf999812239f3d9e13e0bfa8d9
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Fri Oct 21 21:21:00 2011 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6e2a7c6..e86c77e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-10-04 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 12:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-20 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-21 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Prebrskaj in zavrti slike"
 
 #: ../data/eog.desktop.in.in.h:2
 #: ../src/eog-window.c:2642
-#: ../src/main.c:152
+#: ../src/main.c:157
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Pregledovalnik slik"
 
@@ -1435,36 +1435,40 @@ msgstr "Uredi trenutno sliko s programom %s"
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Uredi sliko"
 
-#: ../src/main.c:63
+#: ../src/main.c:64
 msgid "GNOME Image Viewer"
 msgstr "Pregledovalnik slik GNOME"
 
-#: ../src/main.c:70
+#: ../src/main.c:71
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Odpri v celozaslonskem naÄinu"
 
-#: ../src/main.c:71
+#: ../src/main.c:72
 msgid "Disable image gallery"
 msgstr "OnemogoÄi galerijo slik"
 
-#: ../src/main.c:72
+#: ../src/main.c:73
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Odpri v naÄinu predstavitve"
 
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "ZaÄni novo sejo, namesto ponovne uporabe obstojeÄe seje programa"
 
 #: ../src/main.c:75
+msgid "Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used"
+msgstr "Odprto je eno okno. V kolikor je odprtih veÄ oken, je uporabljeno prvo."
+
+#: ../src/main.c:77
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "PokaÅi razliÄico programa"
 
-#: ../src/main.c:108
+#: ../src/main.c:113
 msgid "[FILEâ]"
 msgstr "[DATOTEKA ...]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
-#: ../src/main.c:121
+#: ../src/main.c:126
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Za popoln seznam moÅnosti ukazne vrstice zaÅenite '%s --help'."