[brasero] Improved help based on translator comments, bug 661259

[Ekaterina Gerasimova <egerasimov src gnome org>]

commit ad80bca95b3bee320404de24b128c008d83397dd
Author: Ekaterina Gerasimova <kittykat3756 googlemail com>
Date:   Thu Oct 20 17:57:29 2011 +0200

    Improved help based on translator comments, bug 661259

 help/C/create-cover.page |    4 +---
 help/C/project-save.page |    5 ++++-
 help/C/split-track.page  |   33 +++++++++++++++++++++++++++++----
 3 files changed, 34 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/create-cover.page b/help/C/create-cover.page
index a2acb30..6b4383d 100644
--- a/help/C/create-cover.page
+++ b/help/C/create-cover.page
@@ -28,9 +28,7 @@
   </note>
 
   <note style="important">
-    <p>It is not possible to save your progress once you start working with the
-    <gui>Cover Editor</gui>. If you close the dialog, your changes will be lost,
-    or you can print the inlay when you are finished.</p>
+    <p>If you close the <gui>Cover Editor</gui>, your changes will be lost.</p>
   </note>
 
   <steps>
diff --git a/help/C/project-save.page b/help/C/project-save.page
index 05a9b72..fe1a253 100644
--- a/help/C/project-save.page
+++ b/help/C/project-save.page
@@ -55,7 +55,10 @@
       <p>opening the project from a file browser</p>
     <note style="bug">
       <p>If <app>Brasero</app> is already running, opening the project from a
-      file browser will make <app>Brasero</app> vanish in a puff of logic.</p>
+      file browser will cause a second instance of <app>Brasero</app> to start
+      and will cause both instances to crash. See
+      <link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644011";>GNOME bug
+      644011</link> for more information.</p>
     </note>
     </item>
   </list>
diff --git a/help/C/split-track.page b/help/C/split-track.page
index 1ac9a01..4dad365 100644
--- a/help/C/split-track.page
+++ b/help/C/split-track.page
@@ -5,6 +5,7 @@
   <info>
     <link type="guide" xref="index#tools"/>
     <link type="seealso" xref="project-audio"/>
+    <revision version="3.2" date="2011-10-20" status="review"/>
     <desc>Split an audio project track into multiple tracks.</desc>
     <credit type="author">
       <name>Ekaterina Gerasimova</name>
@@ -30,19 +31,43 @@
       the track and select <gui>Split Trackâ</gui> from the menu.</p>
     </item>
     <item>
-      <p>Select your preferred method of splitting the tracks, and split at the
-      points where you want one to end and the next one to begin.</p>
+      <p>Select your preferred method of splitting the tracks:</p>
+      <terms>
+        <item>
+          <title>Split track manually</title>
+          <p>This option allows you to sellect the exact length of each new
+	  section of the track manually.</p>
+       </item>
+       <item>
+          <title>Split track in parts with a fixed length</title>
+          <p>Use this method to split the track into multiple sections of equal
+	  length.</p>
+        </item>
+        <item>
+          <title>Split track in a fixed number of parts</title>
+          <p>This method allows you to split the track into a set number of
+	  sections, all of which will be of the same length.</p>
+        </item>
+        <item>
+          <title>Split track for each silence</title>
+          <p>Select this method for <app>Brasero</app> to auto-detect silences
+	  in the recording and to split the track at those points.</p>
+        </item>
+      </terms>
+    </item>
+    <item>
+      <p>Proceed to split the track by clicking <gui>Slice</gui>.</p>
       <note>
         <p>If you try to split a track into a section less than six seconds
         long, the new section will be padded to make it 6 seconds long. <!--If
         you try to split a track which is under six seconds long in
-        <app>Brasero</app> version 3.0.0, the track spliter will not work.--></p>
+        <app>Brasero</app> version 3.0.0, the track splitter will not work.--></p>
       </note>
     </item>
     <item>
       <p>Click <gui>OK</gui> to confirm your track splits and apply the changes.</p>
       <note>
-        <p>You can split and merge the same track as many times as you like,
+        <p>You can split and merge the same track as many times as you like
         while you are viewing the split track dialog. Once you confirm your
         track splitting by clicking <gui>OK</gui>, you will no longer be able to
         merge the sections you have already split off. To revert the changes,