[network-manager-applet/NMA_0_8] po: make a Geman expression better (bgo #655565)

[JiÅÃ KlimeÅ <jklimes src gnome org>]

commit 87fd35e4e240d243b444ec3fd82f3f660cb3efa8
Author: JiÅÃ KlimeÅ <jklimes redhat com>
Date:   Tue Oct 18 10:00:12 2011 +0200

    po: make a Geman expression better (bgo #655565)

 po/de.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bacd8e5..b2b374d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -233,11 +233,11 @@ msgstr "Code zum Entsperren wird gesendet â"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:960
 msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr "Entsperren des PIN-Code erforderlich"
+msgstr "Entsperren der SIM-Karte mittels PIN-Code erforderlich"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:961
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr "Entsperren des PIN-Code erforderlich"
+msgstr "Entsperren der SIM-Karte mittels PIN-Code erforderlich"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
 #: ../src/applet-device-gsm.c:963
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "PIN-Code anzeigen"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:972
 msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr "Entsperren des PUK-Code erforderlich"
+msgstr "Entsperren der SIM-Karte mittels PUK-Code erforderlich"
 
 #: ../src/applet-device-gsm.c:973
 msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr "Entsperren des PUK-Code erforderlich"
+msgstr "Entsperren der SIM-Karte mittels PUK-Code erforderlich"
 
 #. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
 #: ../src/applet-device-gsm.c:975