[nautilus/gnome-3-2] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 75e7f27810dfd2d4c600f7bd9a8ca4ad6bfce68d
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Mon Oct 17 01:18:51 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2dfad8d..941164e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-19 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 18:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-14 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 17:10+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "ããçãçããããã"
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6355
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6390
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
-msgstr "ãããã (åèåå) ãååæãçèããããã"
+msgstr "ããããã (åèåå) ãååæãçèããããã"
 
 #: ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1264
 #, c-format
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/nautilus-mime-actions.c:1540
 msgid "Untrusted application launcher"
-msgstr "äçããããããããããããããããã"
+msgstr "äçãããããããããããããããããã"
 
 #: ../src/nautilus-mime-actions.c:1543
 #, c-format
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr ""
-"\"%s\" ããããããããååãçèããããããããæäåãäæãäçãããã"
+"\"%s\" ãããããããããååãçèããããããããæäåãäæãäçãããã"
 "ãããããåèååãèåããããããããããäãååæãæããããåèæãã"
 "ãããã"